Revelation 12 - Iñupiatun Mumiksat UqalugiksuatAġnaġlu Nimiġiaqługlu 1 Tavra kamanaqtuaq aliuġnaq salapqiŋaruq qiḷaŋmi. Aġnaq annuġaalik siqiñiġmik, tatqiq isigaŋisa ataaniiłłuni, suli niaqqumiñi niaquġutiqaqłuni qulit malġugnik uvluġianik. 2 Iġñiyasiñiqsuaq kiiqsiuqłuni iġñiñialakami nipaalaŋaruq. 3 Aasiisuli alla aliuġnaqtuaq salapqiŋaruq qiḷaŋmi. Uvva kamanaqtuaq kaviqsuaq nimiġiaqłuk, tallimat malġugnik niaqulik aasii qulinik nagruqaqłuni, aasii tallimat malġugnik niaquġutiqaqłuni niaqqumiñi. 4 Ilaan pamiuŋan kaligaŋagai piŋayuiŋich uvluġiaŋisa qiḷaum, aasii miḷuqsautivlugich nunamun. Tavra nimiġiaqłuk makitaŋaruq sivuġaani aġnam iġñisaġumaaqtuam, niġisukługu miqłiqtua anipqauraqpan. 5 Aġnaq iġñiŋaruq aŋunmik, atanniqsimannigniaqtuamik suaŋŋatiqpaqapiaġataġluni nunapayaanun, anauttaqaġluni savił̣hamik umialgum anauttaŋanik. Tavra ilaan miqłiqtua nuqitauŋaruq God-mun aquppiutaqpaŋiñullu. 6 Aasii aġnaq pigruŋaruq nunagluktuamun, iniksriuqtaŋanun God-im ilaanun. Tavrani munaqqusiaqaqtuksrauniaqłuni 1,260 uvluni. 7 Tavra aŋuyaksaŋarut qiḷaŋmi, Michael-lu isaġuliŋniḷu aŋuyakługu nimiġiaqłuk, nimiġiaqłuktauq aŋuyagmipkaqługu piqatigivlugich isaġuliŋni. 8 Tavra nimiġiaqłuk akiiñŋaruq aasii ilaalu isaġuliŋniḷu iniksraiqsauŋarut qiḷaŋmi tavraŋŋaaglaan. 9 Tavra kamanaqtuaq nimiġiaqłuk igitauŋaruq anmun. Taamna aippaaġnisaq nimiġiaq, atiqaqtuaq Tuunġaġmik Satan-miglu, sagluqiraqtiŋat iñupayaurat nunami. Ilaa igitauŋaruq nunamun, suli isaġuliŋi igitqatauŋarut. 10 Tavra tusaaŋaruŋa nipaturuamik nipimik qiḷaŋmi, uqallaktuamik, Paŋmapak annaurrisaa God-im tikitchuq. Paŋmapak God-im iḷisimanaqsigaa suaŋŋatini Umialguniġmiñi. Paŋmapak Christ-ŋata iḷisimanaqsigaa ataniġnaqutini, qanuq saŋutiŋat aniqatiipta igitauruq anmun, saŋutchiugaqtuaq iliŋiññik uvlumiḷu unnuamiḷu sivuġaani God-ipta. 11 Aniqatiipta akiiḷiŋagaat saŋutiktiŋ, Satan, tuqutauŋaniŋagun Imnaiyaam auŋa maqivluni, iliŋisalu ukpiġnaqtuaguvlutiŋ quliaqtuaġniġmikkun iḷumun ittuamik, qanuq tuqutauniksraqtiŋ sugiŋaitkaat. 12 Tavraasii quviasukpagitchi iluqasi iñuuruasii qiḷaŋmi. Aglaalli isumaaġutiqpak ilivsiññun, nunaa taġiuġlu qanuq Tuunġaum atqaqigaasi qinnautiqpaqaqłuni, qanuq iḷisimaruq piviksrani sivikłisilaaŋanik. 13 Tavra nimiġiaqłuum iḷitchuġikami siŋitautilaamiñik nunamun, ilaan maliqatarraqsiŋagaa aġnaq iġñiŋaruaq aŋugauramik. 14 Tavra aġnaq aitchuusiaqaŋaruq malġugnik kamanaqtuam tiŋmiaqpaum isaqqugnik tiŋitquvlugu nimiġiaqłuŋmiñ nunagluktuamun. Tavrani ini ilaa qaunakkusiaqaġniaqtuq piŋasuni iḷalugich avvaġmik ukiuni. 15 Tavra nimiġiaqłuk kuvisiŋaruq imiġmik kuuktun qaniġmiñiñ aġnam tuŋaanun, uaqtitchukkaluaqługu ulittuamun. 16 Tavra nuna ikayuiŋaruq aġnamik, aasii nuna qupiŋaruq, imaq aasii imaiqł̣uni qaiŋaruaq nimiġiaqłuum qanġaniñ. 17 Tavrani nimiġiaqłuum suammautiŋagaa aġnaq, aasii aullaqłuni aŋuyagiaŋagai kisiŋŋuqtaŋich miqłiqtuŋisa, tamatkua kamaksriruat pitquraŋiñik God-im suli ukpiġniaqtuaguruat iḷumun ittuamun salapqikkaŋanun Jesus. 18 Aasiiḷi nimiġiaqłuk makitaŋaruq taġium siñaani. |
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
American Bible Society