Revelation 10 - Iñupiatun Mumiksat UqalugiksuatIsaġulik Immuaġurallu Makpiġaat 1 Tavra uvaŋa John tautuŋalgitchuŋa allamik sapiġñaqtuamik isaġuliŋmik atqaqtuamik qiḷaŋmiñ maġġusimavluni nuvuyami, rainbow-m qaumanġanik kaivallagutiqaqłuni niaqua. Ilaan kiiñaŋa siqiñiqtun inŋaruq, aasii niuŋik ayyaktun igniġuvlutiŋ. 2 Ilaa piqaŋaruq immuaġuranik aŋmavlugich makpiġaanik saagaqługich. Tavra ilaan inillaŋagai taliqpiich isigaŋni taġiumun, aasii saumiich isigaŋni nunamun. 3 Aasii ququulaŋaruq nipatuvluni, lion-tun ugiallaruatun. Ququulaaniŋman tallimat malġuk kallulavlutiŋ kiuŋagaat. 4 Tavra tallimat malġuk kalluich nivlianiŋmata, aglaksaġumaŋaruŋa. Aglaan tusaaŋaruŋa uqallaktuamik qiḷaŋmiñ, Iḷisimanaqtinnagich tallimat malġuk kalluich uqalugikkaŋich suli aglautinagich. 5 Tavraasii isaġulik tautukkaġa makitaruaq taġiumi nunamiḷu isaaŋaruq taliqpiŋmiñik qiḷaŋmun, 6 aasii kiliŋniŋaruq pisivlugu God iñuuruaq taimuŋa isuitchuamun, savaŋaruaq qiḷaŋmik suniglu qiḷaŋmiittuanik, nunamiglu nunamiittuaniglu, taġiumiglu taġiumiittuaniglu. Isaġulik uqallaŋaruq, God piñatchiaŋaiqsaqtuq tavraŋŋaaglaan. 7 Tavra tallimat malġuat isaġulgich nipauqłuktaqpan, God-im naanniaġaa kaŋiqsiñaiñŋaruaq sivunniuġutigiŋarani uqautigiŋarani kivgamiñun uqaqtigiŋaramiñun. 8 Tavrani tusaaŋakkaġa uqallaktuaq qiḷaŋmiñ uqallatqiŋaruq uvamnun, Aullaġiñ, tiguyaqtukkich immuat makpiġaat aŋmaruat argaŋiñi isaġulgum makitaruam taġiumiḷu nunamiḷu. 9 Tavra ullautiŋaruŋa isaġuliŋmun aasii apiġivlugu qaitquvlugich uvamnun immuaġurat makpiġaat, aasii ilaan uqallautiŋagaaŋa, Tigulugich niġikkich. Siiġḷanŋulatchiñiaġaluaġaatin aqiaġuġni, aglaan siiġñaaġniaqtuq honey-sun qaniġni. 10 Tavra tiguŋagitka immuaġurat makpiġaat argaŋiñiñ isaġulgum aasii niġivḷugich. Siiġñaaqtigiŋarut qanimni honey-sun, aglaan niġianikapkich aqiaġuġa siiġḷanŋuliŋaruq. 11 Tavraasii uqallaurrauŋaruŋa, Alġaqsruivsaaqtuksraurutin God-im uqaluŋiñik iñugiaktuatigun iñuktigun nunauruatigullu qanusiḷimaaniglu uqausiqaqtuatigun, umialiktigullu. |
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
American Bible Society