Psalms 92 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

Nanġaun Atuun

Psalm; atuun Jew-guruat Savaiññiŋani.

¹ Qanutun nakuutigiva quyyatiqaqtuni iliŋnun, Ataniiq, atuqtuniḷu nanġautinik qutchiksiḷiqłutin, Qutchigñiqsrauruatiin,

² maniuqługu nuŋulaitchuaq nakuaqqutin uvlaatuaġman piŋitqataalaiññiġiḷḷu unnuatuaġman,

³ atuqtuuranik nuqaqtilignik tusaasuġnaqsivḷugu atuun.

⁴ Kamanaqtuat savaaqpich, Ataniiq, quyatchaisuugaanŋa; pisigilugich savaaġiŋaratin, atuutiqaġniaqtuŋa quviasuunmik.

⁵ Kamanaqtigirut qanutun ilvich savaatin, Ataniiq! Qanutun aliuġnaqtigivat isumalaaġutitin!

⁶ Taaptumiŋa isumalluaġiitchuaq iḷitchuġiyumiñaitchuq; isumalluaġiitchuaq qanuġluni kaŋiqsiyumiñaitchuq:

⁷ pigiiḷḷiqirauruat iñugiaksiñiaġaluaqtut ivigaatun, killuliqirauruat piḷḷuataqtuaguniaġaluaġmiut, aglaan suksraunġiqsaupiallagniaqtut,

⁸ qanukkii ilvich, Ataniiq, qaukłiqpiagurutin taimuŋa isuitchuamun.

⁹ Ataniiq, iḷisimarugut akiḷḷiitin tuquġaaġniaqtut, pigiiḷḷiqirauruallu akiisitauniaqtut.

¹⁰ Kamanaqsiḷiġniaġiŋma suaŋaruatun qimuktitun; kuviŋagigma uqsruġiksuamik quviasuunmik.

¹¹ Qiñiŋagitka akiisitaummata akiḷḷiitka tusaavlugiḷḷu qirratiŋich pigiiḷḷiqirauruat.

¹² Nalaunŋarualiqirauruat naulluataġniaqtut napaaqtutun palm-tun; nauniaqtut napaaqtutun cedar-tun Lebanon-mi.

¹³ Irrusiqaqtut napaaqtutun nautchirriutiŋaruatun igluani Atanġum, Naulluataqłutiŋ Aŋaiyyuvikpaŋani God-ipta,

¹⁴ siiġñiḷḷaniaqtut utuqqaligaluaġlutiŋunnii suŋaaqtaagułhaiññaġniaġmiut payaŋaiḷḷutiglu.

¹⁵ Taaptuma nalunaiġaa Ataniq nalaunŋaruagutilaaŋanik, ilaa uyaġaktun ittuq uvamnun, ilaanisuli pigiitchualiqutaitchuq.