Psalms 3 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

Uvlaami Aŋaiyyun Ikayuqtisiuqhuni

Psalm aglaaŋa David-gum, qimaagami iġñiġmiñiñ Absalom-miñ.

¹ Akiḷḷiitka iñugiakpaktut, Ataniiq, iñugiaktuat akiḷḷiqsruliġaanŋa!

² Uqautigikamiñŋa uqaqhutiŋ, “God-im ikayuġniaŋitkaa.”

³ Ilvich aglaan, Ataniiq, akkiaġautigisuugikpiñ navianaqtuamiñ; Ilvich akimmasiġiŋma suli qapiŋaivsaaqtinmivḷuŋa.

⁴ Ququurraqama Ataniġmun ikayuquvluŋa, salumaruamiñ qimiqqamiñiñ kiugaaŋa.

⁵ Nallaqłuŋa siqukama, unnuaqtutilaaŋatun Atanġum qaunagigaaŋa.

⁶ Iqsigiŋitkitka kisiññaitchuat akiḷḷiitka avalluġaanŋaunnii sumiḷḷiqaa.

⁷ Qaġġiiñ, Ataniiq! Annauttuŋŋa, God-iiŋ! Tatavsakkich akiḷḷipayaatka, anniaġumiñaiġḷuŋa.

⁸ Akimman qaisuuruq Ataniġmiñ— piḷḷuataqtitchiugaġlisuq iñugmiñik.