Psalms 23 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

Ataniq Imnaiḷiqirikput

Psalm aglaaŋa David-gum.

¹ Ataniq imnaiḷiqirigigiga; Sumik piqaġugniaŋitchuŋa.

² Unaŋuiqsitaaġaaŋa suŋaaqtuani niġiñiaġvigñi Aullatigaaŋa quunniqtuatigun immatigun.

³ Nutaqsaġaa iḷitqusiġa: Aullatigaaŋa apqutilluatakun anayanaitchuakun ilaan atini pisigivlugu.

⁴ Tavraasii, pisuaġaluaġuma natiġnaŋagun tuqqutim taġġaŋata, Iqsiñiaŋitchuŋa pigiitchuamik, qanuq itqatigigigma. Anaullaugauraqpich ayauppiaqpiḷḷu tutqiksitkaanŋa.

⁵ Itqanaiyaġiñ niġġivik, takkuanni akiḷḷiima; uqsruqtaaġiñ niaquġa qallugauraġa siḷipkauraqtuq.

⁶ Iḷisimagiga nakuutikpich nakuaqqutikpiḷḷu maliġiniaġaanŋa iñuuniqtutilaamni; iñuuniaqtuŋalu Atanġum igluani isuitchuamun.