Psalms 147 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

Nanġaqługu God Sapiġñaqtuaq

¹ Nanġaqtauli Ataniq! Nakuuruq atuqtuni nanġautinik God-iptinnun; qaamanaqtuġlu nalaunŋaruaguruġlu nanġaqtuni ilaa.

² Atanġum nappaġaa Jerusalem; katitkaich aullaqtitauŋaruat Israel-miñ.

³ Mamititchuugaich anniqsauŋaruat uummatiŋich suli nimmaaqługich kiḷḷiŋich.

⁴ Quliallagaich qanutun iñugiaktilaaŋat uvluġiat suli taiguqługich atilaaŋisigun.

⁵ Qanutun kamanaqtigiruq Ataniqput; kaŋiqsisaa ilaan killiksraitchuq.

⁶ Ilaan qutchiksiḷiġuugaich qiñuitchuat, aglaan anmuksruġuugaich pigiiḷḷiqirauruat.

⁷ Atuġitchi Ataniġmun quyyatiqaġlusi; atuqtuurautilugu nuqaqtilignik God-ikput.

⁸ Qiḷak matusuugaa nuvuyanik; sialuktiłługulu nunamun suli naupkaqługich ivigaat qimiqqani.

⁹ Niġrutit niqiksritchuugaich suli niġipkaqługich tulugaiyaat qalġuuġmata.

¹⁰ Quviasuutigilaitkaa tuttuqpaum suaŋŋataa, naakkaunnii quviagilugu iqsiiññiŋat aŋuyaktit;

¹¹ aglaan Atanġum quviagigaich qiksiksrautiqaqtuat ilaanun, iliŋich niġiukkutiqaqtuat ilaan nakuaqqutaanun.

¹² Nanġaġuŋ Ataniq, Jerusalem-guruatiin! Nanġaġuŋ God-igiran Zion-guruatiin!

¹³ Ilaata upkuaqpaich payaŋaisitchuugaich; suli quviasaaqługich iñugirani.

¹⁴ Aŋuyautairrun ititchuugaa nunavsi killiŋiñi suli niġisuiqsuaqtiłłusi palauvaksraġiksuanik.

¹⁵ Aŋalatchiruq nunamik, suli qilamik uqallautaa pirausuuruq.

¹⁶ Isivitchugaa apun uliktun siamiłługulu kaniq aġratun.

¹⁷ Natatquġnat kataktitchuugaich maġġaqtun; kia unnii manimmiḷguitkaa qiiyanaqsipkaġmauŋ!

¹⁸ Tavraasii piraksriimman, siku auguugaa; anuqłiġuqtitchuugaa aasii imaq supivluni.

¹⁹ Uqaluni iḷisimapkaġuugaa Jacob-mun, iḷisaurrutiniḷu pitquraniḷu Israel-mun.

²⁰ Tainnasimik aŋalatchiŋaitchuq allanun nunaqpauruanun; nalurut ilaata pitquraŋiññik. Nanġaqtauli Ataniq!