Psalms 137 - Iñupiatun Mumiksat UqalugiksuatQirrugmata Israel-guruat Anitauŋallaġmiŋ 1 Babylon kuuŋisa siñaannun aquptaaŋarugut; tavrani aasii qirruaqsivḷuta itqaumagivlugu Zion. 2 Uqpigñun qanittuanun niviŋŋaŋagivut nuqaqtilgich atuqtuuravut. 3 Tiguripta kipagivluta atuquaqsigaatigut; quviasaaġlavurguuq: “Atuutisigut atuutinik Zion-kun.” 4 Qanuġluta atuġniaqpisa Ataniġmun allamiillapta nunagiŋitchaptigni? 5 Atuqtuuratqikkumiñaiġḷaŋatuq Piigutuaġupkiñ, Jerusalem-guruatiin! 6 Atullaiġumauŋatuq itqaumaŋaiġñiġupkiñ, isummatigiŋaiġñiġupku Jerusalem quviagiqpaktaġa! 7 Itqaumalugu, Ataniiq, qanuq Edomite-gich piŋatilaaŋat Jerusalem pisaġiraumman. Itqaumalugich uqallatqigaaġmata, “Siqumilli nunamuaglaan!” 8 Babylon-guruatiin, suksraunġiqsauniaqtutin. Quviasuglich akisaqtitin pisigivlugu aŋalatchiñiġiñ uvaptignun— 9 miqłiqtuuratin karruutigilugich uyaġagmun. |
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
American Bible Society