Psalms 12 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

Aŋaiyyun Ikayuquvluni

Atuqtit aullarriŋannun. Piḷġusiatun Sheminith-gum. Psalm aglaaŋa David-gum.

¹ Ikayuqtigut, Ataniiq! Uvvakii atautchimik unnii nakuuruagiqsuq; saglutaġayuitchuat ipkua paqinnaiqsut;

² Sagluuqtualiqsut iluqaġmiŋ avanmun; sagluuqamiŋ avanmun uqayuqsaalgutilauraqhutiŋ.

³ Nipaiqsitkich uqayuqsaaqtit, Ataniiq! Matukkich qaniŋich kamasaaqtuat uqaqhutiŋ,

⁴ “Qanipta pisuktaptignik piññaktittaġigaatigut. Nivliraġniaqtugut qanuq uqaġukkupta, kia unnii nutqaqtinniaŋitkaatigut.”

⁵ “Uvvaaglaan qaiñiaqtuŋa,” uqallaktuq Ataniq, “Uvvakii piiḷḷiuqtuat nagliksaaqtitaurut nagriaġirauruallu iiqtuaqtuaġutigigaat nagliksautiktiŋ. Uvaŋa navianniuġutaiqsinniaġitka inuġrugiraannik.”

⁶ Unniqsuqłiutai Atanġum ukpiġnapiaqtut; piġuaġniġił̣ł̣utiŋ qatiqtuatun manigiksuatun tallimat malġuiqsuaqługu igniġmun salummaqtatun.

^7-8 Piḷuktuat sumipayaaq ittut, kisupayaaq nanġaqłiġuummiuq pigiitchuanik. Navianniuġutaisittigut iñiġlugu, Ataniiq, annaksimaaqtilluta tainnatchiñiñ iñugniñ.