Psalms 110 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

Ataniġlu Naliġaaġiŋaraniḷu Umialik

Psalm aglaaŋa David-gum.

¹ Ataniq uqallaktuq atanimnun, “Aquvittin taliqpimñun akiḷḷiitin tunmiġaliutipkaġataqtillugich isigagnun.”

² Zion-miñ Atanġum isaaġutiniaġaa tikkuaġun suaŋŋatiqaqtuaq, uqallakłuni, “Aŋalatchirauniaqtutin akunġanni akiḷḷiqpich.”

³ Uvlumi aŋuyagumaalliġupkich akiḷḷiitin, iñugiratin saavinniaqtut, uvlaatchauram uġġuqsraaŋatun Nukatpiat ullagniaġaatin salumaruanun qimiqqanun.

⁴ Ataniq unniqsuqłiiŋaruq suli isummitqigñiaŋitchuq: “Aŋaiyyuliqsauniaqtutin isuitchuamun tuvraġlugu aŋaiyyuliqsaunikun piḷġusia Melchizedek-gum.”

⁵ Ataniq taliqpigñiisimaaqtuq; qinnaliġumi, akiisitaġiniaġaich umialgich.

⁶ Ilaata isivġiġñiaġaich nunaqpauruat suli aŋuyagvigiraŋich tuquŋaraqviiññaġuġlugich; akiisitaġniaġaich umialgich iluqaani nunami.

⁷ Umialik imiġniaqtuq kuuġulugmiñ apqunmi, aasii sayanikkumi, makinniaqtuq akimmanmi.