Numbers 6 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

Maliġiraksraŋich Nazirite-guruat

¹ Atanġum piraksriġaa Moses

² ukuniŋa piraksriqsuquvlugich Israel-gum kiŋuvaaŋich. Nalliqsi, aŋutaugaluaġuvsi naakka aġnaugaluaġuvsi, ilaaguaqtaulugu unniqsuqłiiŋaguvsi Nazirite-ŋuġugniḷusi suli qaitkuvsi Ataniġmun,

³ imiqtuksrauŋitchusi wine-mik naaggaunnii imiŋasiñaqtuamik. Imiqtuksrauŋitchusi vinegar-mik wine-miḷḷu allaniḷḷu imiŋasiñaqtuaniñ piḷianik. Imiqtuksrauŋiñmiusi imiḷianik grape-niñ, niġiruksrauŋitchusiḷu grape-niglu raisauraniglu.

⁴ Nazirite-gullavsi, niġiñiaŋitchusi nauruanik grape napaaqtuayaaŋiññiñ, nautchiaksranik, naaggaunnii amiŋiññik grape-gum.

⁵ Nazirite-guruam unniqsuqłiisaani illavsi, kivraġniaŋitkisi nuyasi naakka umŋiyaġlusi. Unniqsuqłiisigiŋaraqsi maliġuaqtuksraġiniġiksi piviksraq naalġataġlugu ilaaguaqtauniqsi Ataniġmun, aasii nuyasi naupkaqtaksraġiniaġisi.

^6-7 Nuyasi nalunaiñŋutaurut ilaaguaqtauŋatilaavsiññik God-mun, tavraasii ilivsiññun salumaiḷiruksrauniaŋiñmiusi qalliḷugu tuquŋaruam timaa, aapagigaluaġuvsiuŋ-unnii, aakagigaluaġuvsiuŋ, aniqatigigaluaġuvsiuŋ aŋun, naakka aniqatigigaluaġuvsiuŋ aġnaq.

⁸ Nazirite-gullaqpich, ilaaguaqtauŋaniaqtutin Ataniġmun.

⁹ Ilaaguaqtauŋaruat nuyatin salumaiḷiñiqpata saniġaqłiġiran iñuk tavraŋŋatchiaq tuquliġluni, utaqqiruksraurutin tallimat malġugni uvluni taimmaasii kivraġlugu niaqun iluġaaġlugu; tavra piraġausikun salumasiñiaqtutin.

¹⁰ Tallimat piŋayuanni uvlut qaġġirriruksraurutin malġugnik dove-nik naakka malġugnik pigeon-nik aŋaiyyuliqsiqpaum paaŋanun Tupqum Atanġum nayuqtauviŋata.

¹¹ Aŋaiyyuliqsiqpaum aitchuutiginiaġaa atausiq piḷuunmun aitchuutaulugu suli igḷua ikipkautaulugu, nalaullugu piraġausiq salummaqtauniġum ilignun piḷuusiqiŋavlutin nayuutigavich tuquŋaruamun. Taaptumani-suli uvlumi ilaaguaqtaġitqigñiaġitin nuyatin.

¹² Ilaaguaqtaġitqigḷugulu Ataniġmun piviksran Nazirite-guniġni. Sivuani pirauniġiñ ikayuutauŋitchuq, qanukkii ilaaguaqtauŋaruat nusatin salumaiḷirauvlutiŋ. Nunuurautikun aitchuutausaġlugu qaġġirrigisirutin atausimik ukiuqaqtuamik imnaiyaamik.

¹³ Naatkupku Nazirite-guruam unniqsuqłiisaa, una piraġausiq nalautitkisigiñ. Paaŋanuglutin Tupqum

¹⁴ qaitchiḷutin Ataniġmun piŋasunik niġrutinik surruutaitchuanik: atausimik ukiuqaqtuamik aŋusallumik imnaiyaamik ikipkaġlugu aitchuutiksramik, atausimik ukiuqaqtuamik aġnasallumik imnaimik piḷuunmun aitchuutiksramik, suli aŋusallumik imnaimik iḷammiuġunmun aitchuutiksramik.

¹⁵ Aitchuiḷutin suli punniġmik imaksrautaitchuamik aguummagmittuamik: mapturuanik punniġnik piḷianik palauvagmiñ akunŋaruamik olive uqsruanik suli maptukitchuanik siḷaavyagnik nanuŋaruanik olive uqsruanik, suli iḷagilugich aitchuutauruksrauruat palauvaksrallu wine-lu.

¹⁶ Aŋaiyyuliqsiqpaum qaisaġiniaġaich iluqaisa taapkua Ataniġmun suli aitchuiḷuni piḷuunmun aitchuutauruamik suli ikipkautikun aitchuunmik.

¹⁷ Aitchuutiginiaġaa aŋusalluq imnaiq Ataniġmun iḷammiuġunmun aitchuutigilugu, suli aitchuutigilugu punniq aguummagmiittuaq; qaiññiaġmigaich aitchuutauruat palauvaksrat wine-lu.

¹⁸ Tavraasii, paaŋani Tupqum Nazirite-guruasii kivraġisigisi nutchasi aasii iḷaulugich ikipkaivigmun aitchuutauruanun iḷammiuġutikun.

¹⁹ Tavraasii, kiasiŋa aŋusallum imnaim qalatitparruŋ, aŋaiyyuliqsiqpaum tigulugu iḷigisigaa, atautchikun punniġlu mapturuaq suli atausiq siḷaavyak aguummagmiñ, argaŋiñun Nazirite-guruam.

²⁰ Taamna pianikpan, aŋaiyyuliqsiqpaum qaisaġigisigaich ilaaguaqtaulugich aitchuutaulugich Ataniġmun; ilaaguaqtaġiŋalugich aitchuutauniaqtut aŋaiyyuliqsiqpagmun, iḷḷatilugich sakiaŋiñullu niuŋanullu aŋusallum imnaim pitqurakun pigiruksraġiraŋich aŋaiyyuliqsiqpaum. Taamna pianikpan, Nazirite-guruaq wine-tuġumiñaqtuq.

²¹ Tavra taapkua maliġiraksraŋich Nazirite-guruat; aglaan unniqsuqłiiŋaguvich aitchuunmik qaaŋiġḷugu piraksraġiran unniqsuqłiutigni, taŋŋiqsaġlugu nalaupiallaglugu unniqsuqłiisigiŋaran.

Aŋaiyyuliqsiqpauruat Anniqsuusiaŋich

²² Atanġum piraksriġaa Moses

²³ uqautitquvlugich Aaron-lu iġñiŋiḷḷu ukuniŋa uqaluqaquvlugich quviasaaġunmik qaitchikpata Israel-gum kiŋuvaaŋiññun:

²⁴ Atanġum-tuq anniqsuġlisin munaġilutillu;

²⁵ Atanġum-tuq iviġaumagilisin nagliktuutiqaġluniḷu iliŋnun;

²⁶ Atanġum-tuq qiñiġlisin iviġaumanaqtuakun tutqiutiqaqtillutillu.

²⁷ Tavra Ataniq uqallaktuq, “Taikparruŋ atiġa anniqsuutausaġlugu Israel-gum kiŋuvaaŋiññun, Uvaŋa anniqsuġniaġmigitka.”