Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Matthew 28 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat


Jesus Aŋiruq Tuqqunmiñ
( Mark 16.1-10 ; Luke 24.1-12 ; John 20.1-10 )

1 Tavra Jew-guruat Itchaksriġmata Savaiññiŋat qaaŋiġman, qausaġataaqsimman, Mary Magdalene allalu Mary tautugiaŋagaak iḷuvvivik.

2 Tavra tavrani nuna aulaqpaŋaruq, qanuq isaġulgata Atanġum atqaqłuni qiḷaŋmiñ aksraktinŋagaa uyaġagruaq, aasii aquppiutchiutivlugu.

3 Ilaan qiññaŋa inŋaruq igniġuuqpatittuatun, annuġaaŋiḷu qatiqtigivlutiŋ aputitun.

4 Tavra iqsigivlugu aŋuyaktit munaqsrich uuliksiŋarut aasii irrusiñikłutiŋ tuquŋaratun iñuktun.

5 Tavra isaġulik uqallaŋaruq aġnagnun, Iqsiñatik, qanuq iḷisimaruŋa ivaġiktik Jesus kikiaktuurrauŋaruaq aŋarrauramun.

6 Uvaniinŋitchuq, qanuq aŋiŋaruq uqausiġmisun. Qaisitchik, tautugiatku ini nallavia.

7 Tavraasii aullaġitchik qilamik, aasii uqallautilugich iḷitchitquraŋi aŋiñiḷugu tuqqunmiñ. Aasiuvva, ilaa ayuniaqtuq sivuvsiññi Galilee-mun. Taamani tautugniaġiksi. Uvva, uqallautigivsi.

8 Tavra aullaqsaaluŋaruk qilamik iḷuvviviŋmiñ iqsisigillaan quviasukpakłutiglu, aasii aqpamik uqallautiyaqtuŋagaich iḷitchitqurat.

9 Tavrasuli Jesus kasuŋagik aasii uqallautivlugik, Tutqiutiqaġitchik. Tavra ullakługu tiguŋagaak isigaŋigun aasii aŋaiyyuvigivlugu.

10 Tavrani Jesus uqallautiŋagik, Iqsiñatik. Aullaġlutik uqallautiyaqtutkik aniqatiitka aullaqulugich Galilee-mun. Taamani tautugniaġaanŋa.


Quliaqtuaqtut Munaqsrich

11 Tavrali aġnak igliqtillugik, iḷaŋich aŋuyaktit munaqsrich aullaġniqsut iniqpaŋmun aasii quliaqtuaġutivlugich aŋaiyyuliqsiqpaich iluqaiññik piruanik.

12 Tavra aŋaiyyuliqsiqpaich katinnamik atautchimun piqatigivlugich Jew-guruat umialiŋnat suli sivunniuganikłutiŋ, aitchuŋagaich manisalagnik aŋuyaktit,

13 aasii uqallautivlugich, Uqautiyumagisi iñuich iḷitchitquraŋiñun qaivḷutiŋ unnuami tigligniḷugu timaa, aullautivlugu siñiktillusi.

14 Taamnaasii kavanauruam tusaaniqpagu, iviġaumapkaġniaġikput aasii qanuqtinŋiḷḷusi.

15 Tavra aŋuyaktit munaqsrich akuqtuŋagaich maniich aasii pivḷutiŋ piraksriusiamiktun. Aasii taamna quliaqtuaq siaminŋaruq Jew-guruani uvlupaŋmunaglaan.


Jesus Niptaqtuq Iḷitchitquramiñun
( Mark 16.14-18 ; Luke 24.36-49 ; John 20.19-23 ; Acts 1.6-8 )

16 Tavra qulit atautchimik iḷitchitqurat aullaŋarut Galilee-mun, iġġimun Jesus nalunaiqsaġiŋaraŋanun inmiŋnun.

17 Tavra tautukamirruŋ Jesus, aŋaiyyuvigiŋagaat, aglaan iḷaŋich nalupqisuŋarut.

18 Tavra Jesus qalliḷaaqługich uqallautiŋagai, Ataniġnaqusiqsauŋaruŋa aŋalataġiyumiñaqsivḷugich qiḷaŋmiittuat nunamiittuallu.

19 Tavraasii aullaġitchi aasii iḷitchitquraliuġlusi nunapayaaniñ, paptaiġḷugich atqagun Aapam Iġñiġuvlu Ilitqusiġiksuavlu,

20 iḷisautilugich kamaksritqulugich iluqaiññik piraksriutigiŋaramnik ilivsiññun. Aasiuvva, itqatigigivsi ataramik, isuanunaglaan nunam.

Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.

All rights reserved.

Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:

American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)

American Bible Society
Lean sinn:



Sanasan