Mark 8 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

Jesus Niġipkaġai Four Thousand Iñuich

¹ Taavruma aquqiatchiaŋagun iñusalaich katinŋarut. Niqiksraiñmata, Jesus ququaŋagai iḷitchitqurani inmiñun aasii uqallautivlugich.

² Nagligigitka ukua iñuich, qanuq nayuġaanŋa uvluni piŋasuni aasii paŋmapak niqiksraiġutirut.

³ Aisaqtitkupkich niġipkaġaluaġnagich, sayaiġñiaqtut apqunmi, qanuq iḷaŋich qaiŋarut uŋasiksuamiñ.

⁴ Tavra iḷitchitquraŋisa kiuŋagaat, Sumiñ iñuum niġisuiqsinniaqpagich ukua iñuich maani nunagluktuami?

⁵ Tavra Jesus apiġiŋagai, Qavsiñik punniġutiqaqpisi? Iliŋich uqallaŋarut, Tallimat malġugnik.

⁶ Tavra iñuich piraksriŋagai aquvitquvlugich nunamun. Tiguvlugich tallimat malġuk punniġich quyyavigiqqaaqługu God, avguŋagai aasii aitchuutigivlugich iḷitchitquramiñun autaaquvlugich iñuŋnun. Tavra iḷitchitqurat tainna piŋarut.

⁷ Suli iqaluutiqaŋarut iñukitchuanik iqalukułłuuranik. Jesus quyyavigiqqaaqługu God, piraksriŋagai iḷitchitqurani niqłiksuutigitquvlugich iñuŋnun.

⁸ Iñupayaat niġiŋarut niqinŋuġataqłutiŋ. Iñugiaktilaaqaqpalliŋarut 4,000-tun.

⁹ Tavra iḷitchitqurat katitchiŋarut iḷakunik tallimat malġuk aguummakpaich siḷiviłługich. Taamna pianiŋman, Jesus aullaqtinŋagai iñuich.

¹⁰ Tavra tavrauvvaa ilaa ikiŋaruq umiaqpauramun piqatigivlugich iḷitchitqurani, aasii tikiñŋarut Dalmanutha-mun.

Pharisees Tautuguŋarut Aliuġnaqtuamik

¹¹ Iḷaŋisa Pharisees ullaŋagaat Jesus aasii uqavaaġutiaqsivḷugu. Uuktuġukługu apiġiŋagaat tautuktitquvlutiŋ aliuġnaqtuamik qiḷaŋmiñ, iḷisimanaqsisaġlugu God-mun iviġaumagitilaaŋa.

¹² Tavra aniqsaapaŋaruq atqunaq, aasii uqallakłuni, Summan makua iñuich apiqsrivat tautugukłutiŋ aliuġnaqtuamik? Uqallautigivsi, tainnasiq aliuġnaqtuaq tautuktitauniaŋitchuq taapkunuŋa iñuŋnun.

¹³ Tavra ilaan qimaŋagai, aasii ikitqikł̣uni umiaqpauramun, ikaaŋarut taaguŋatchianun tatchim.

Pharisees-lu Herod-lu Arriqaqtut Imaksramik

¹⁴ Tavra iḷitchitqurat puiguiŋarut punniliraaksramiŋnik, aglaan punniġutiqaŋarut atautchimik umiaqpauramiŋñi.

¹⁵ Tavra Jesus iḷitchitqurani kiliŋagai uqaqłuni, Qaunagisitchi imaksrautiŋiññiñ Pharisees-lu umialguvlu Herod-gum.

¹⁶ Iḷitchitqurat uqarraqsiŋarut avanmun, Ilaa uqallaktuq tainna, punniġutaiññapta.

¹⁷ Jesus iḷisimavlugu uqautigikkaŋat uqallautiŋagai, Summan uqaaġutigivisiuŋ punniġutaiññiq? Iḷitchuġiŋaitpisi kaŋiqsiŋaił̣ł̣usiḷu? Puqiisigivisi tainnatun?

¹⁸ Iriqaġaluaqłusi tautuksiḷaitpisi? Siutiqaġaluaqłusi tusaalaitpisi? Piiguturusi.

¹⁹ Avguqapkich tallimat punniġich 5,000-nun iñuŋnun, qavsiñik aguummagnik siḷiviłługich iḷakunik katitchiŋavisi? Iliŋisa kiuŋagaat, Qulit malġugnik.

²⁰ Suli avguqapkich tallimat malġuk punniġich 4,000-nun iñuŋnun, qavsiñik aguummakpaŋnik siḷiviłługich iḷakunik katitchiŋavisi? Tavra kiuŋagaat, Tallimat malġugnik.

²¹ Tavra Jesus uqallautiŋagai, Naaggasuliuvva kaŋiqsiŋaitchusi uqautiqaqtilaamnik iḷisaurrutiŋiññik Pharisees-lu Herod-lu.

Jesus Iłuaqsigaa Ayauŋaruaq Iñuk Bethsaida-mi

²² Tavra tikiñŋarut Bethsaida-mun, suli qaġġisiŋagaat iñuk ayauŋaruaq Jesus-mun, apiġipiaqługu aksiuquvlugu.

²³ Tavra ilaan tiguŋagaa ayauŋaruaq argaŋigun, aasii aullativlugu annisiŋagaa nunaaqqimiñ. Tavra tivvuaganikamiuŋ irrakkun, suli aksianikamiuŋ apiġiŋagaa, Sumik tautullasivich?

²⁴ Tavra aaġluŋaruq aasii uqallakłuni, Tautukkitka iñuich pisuaqtuat ilaapkua napaaqtut.

²⁵ Taamna pianiŋman Jesus aksiutqiŋagaa irrakkun. Tavrani iñuk qiñimmaġiksaapiaŋaruq aasii tautuksiḷḷasiŋaruq takpiksivḷuni.

²⁶ Tavra Jesus aipkaŋagaa igluanun, uqallautivlugu, Nunaaqqimugnak.

Peter-m Uqallautaa Jesus Kiutilaaŋanik

²⁷ Tavra Jesus-lu iḷitchitquraniḷu aullaŋarut nunaaqqiŋiñun Caesarea Philippi-m. Iglaullaġmiŋ iḷitchitqurani apiġiŋagai, Uqallautisiŋa iñuich kiunisuuvanŋa?

²⁸ Ilaisa kiuŋagaat, Iñuich iḷaŋisa John-gunisuugaatin Paptaiqsi, allalli Elijah-univḷutin, aasiivsauq allat iḷaginivḷutin uqaqtiŋiñun God-im.

²⁹ Jesus apiġiŋagai, ilivsiḷiasii kiunivisiŋa? Peter-m kiuŋagaa, Ilivich Christ-gurutin God-im Tiliraŋa.

³⁰ Jesus piraksriŋagai, Uqautiginagu taamna kimulliqaa.

Jesus Uqautigigaa Nagliksaaġniksrani Tuquniksraniḷu

³¹ Tavra Jesus iḷisautirraqsiŋagai iḷitchitqurani, Iġñiŋa Iñuum nagliksaaqpaktuksrauruq, pisuŋiññiaġaallu Jew-guruat atanauraŋisa, aŋaiyyuliqsiqpaiḷḷu, iḷisaurriḷḷu pitquranik. Aasiisuli tuqutauluŋa, piŋayuagniasii uvluk aŋiḷuŋa.

³² Ilaan uqautigiŋagaa taamna iliŋiññun kaŋiqsiñaqsipiaqługu. Tavra Peter-m asivaqtaaġutivlugu uqallautiŋagaa, Tainna uqaqtuksrauŋitchutin.

³³ Tavra Jesus qiviaqługich iḷitchitqurani, suaŋagaa Peter, Satan, piiġiñ uvamniñ. Isumaŋitchutin God-im isummasianik, aglaan iñuich isumaŋannik.

³⁴ Tavra Jesus ququaganikamigich iñuich ilimiñun iḷitchitquraniḷu, uqallautiŋagai, Kialiqaa maligukkumiŋa, piruksrauŋitchuq ilaan pisukkamiñik, iqsriutilugu aŋarraurani, itqanaitchuksrauruq tuqutautigiyumiñaġluŋaunnii.

³⁵ Qanuq iñuk iñuullatuvaił̣aktuaq tammaiñiaqtuq iñuggunmiñik, aglaalli iñuk sullatuaġumiḷu atiruaq tuqqutiyumiñaġluŋaunnii, tusaayugaaġiksuaġlu, tammaiyumiñaipiaġaa iñuggutini.

³⁶ Iñuk suġallakkaluaġumi supayauranik nunamiittuanik aasii tammautigilugich, ilaa suuramik-unnii anniqsuġumiñaitchuq inmiñik.

³⁷ Sumik piitchuq iñuum simmiutiksraŋanik iñuggunmiñun.

³⁸ Qanuġviitchuq. Iñuum kanŋugikpaŋa iḷisaurrutitkalu iñuŋnun ukpiġutaitchuanun piḷuktuanullu, uvaŋaptauq Iġñiŋan Iñuum kanŋuginiaġmigiga qaiguma qaumanġani Aapama piqatigilugich piḷuutaitchuat isaġulgich.