Leviticus 17 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

Salumaruaguniŋa Augum

¹ Atanġum uqallautigaa Moses

² qaitchitquvlugu Aaron-mun iġñiŋiñullu suli Israel-gum kiŋuvaaŋiññun ukuniŋa maliġuagaksraŋiñik.

^3-4 Nalliat Israel iñuŋisa tuqutchiruaq immulivigmik naakka imnaimik naakkaunnii nagruligmik aitchuutiksramik Ataniġmun uniuġlugu paaŋa Tupqum Atanġum nayuqtauviata tavra navgiruq pitquramik. Augmik maqipkaiŋarut suli iḷauŋaiġñiaqtut God-im iñuŋiñun.

⁵ Sivuniġigaa taaptuma piraksriutim tavra Israel-gum kiŋuvaaŋich qaġġirrigisirut Ataniġmun niġrutinik tuqutchuuŋaramignik taavani nunami. Qaġġisuutiniaġai aŋaiyyuliqsiqpagmun paaŋanun Tupqum, aasii tuqullugich iḷammiuġunmun aitchuutausaġlugich.

⁶ Aŋaiyyuliqsiqpaum qivsaliutigisigaa auk saniġaŋiññun ikipkaivium paaŋani Tupqum aasii ikipkaġlugu qaunnaq tivraġiksuaq iviġaumagiraa Atanġum.

⁷ Israel-gum kiŋuvaaŋich iḷumutuuŋaiqsukrauŋitchut Ataniġmun tuqutchiraġaġlutiŋ niġrutinik taavani nunani aitchuutigilugich aasii nagrulgich ilitqusiqł̣uŋiññun. Israel-gum kiŋuvaaŋisa nalauttaksraġigaat una maliġuagaksriaq taimuŋaaglaan.

⁸ Nallipayaaŋat Israel iñuŋisa naakka allaniñ nunaniŋŋaqtat iñuuniaqtuat nunaaqqiñi aitchuiruat ikipkautikun aitchuutinik naakka allanik aitchuutauruanik

⁹ qaiḷḷugich Ataniġmun uniuġlugu paaŋa Tupqum iḷauŋaiġñiaqtut God-im iñuŋiñun.

¹⁰ Nalliŋich Israel iñuŋisa naakka allaniñ nunaniŋŋaqtauruat iñuuniaqtuat nunaaqqiñi niġikpata niqimik auqaqtillugu, Atanġum akiḷḷiḷiutiniaġaich aasii iñugiŋaiġḷugich.

¹¹ Iñuggutaa iñuggutiqapayaaqtuam tavra augmiittuq, tavra tainnamik Ataniq piraksriiŋaruq iluqaan auk maqipkaquvlugu ikipkaivigmun iñuich piḷuutaiqsaġlugich. Auk, iñuggutauruaq, piiqsiḷḷaruq piḷuutinik.

¹² Tavra tainnamik Atanġum uqallautiŋagaich Israel-gum kiŋuvaaŋich iliŋich naakka allaniŋŋaqtauvlutiŋ iñuuniaqtuat akunġanni niġiruksrauŋiññivḷugich auqaqtuamik niqimik.

¹³ Nalliŋich Israel-gum kiŋuvaaŋisa naakka allaniŋŋaqtauruat nunaaqqimi aŋuniqpata niġrunmik naakka tiŋmiamik piraġausiq nalaullugu salumaruamik, auŋa maqipkaqtaksraġigaat nunamun aasii matulugu nunamik.

¹⁴ Iñuggutaa iñuggutiqapayaaqtuam tavra augmiittuq, aasii tavra tainnamik Atanġum uqallautiŋagaich Israel-gum kiŋuvaaŋich niġitquŋił̣ł̣ugich niqimik auqaqtillugusuli aasii kiñapayaaq tainna piruaq iḷauŋaiġñiaqtuq ilaata iñugiraŋiñun.

¹⁵ Kisupayaat iñuich, Israel-gum kiŋuvaaŋisa naakka allaniñ nunaniŋŋaqtaugaluaqtuat, niġiruat niqimik niġrunmiñ ilimisun tuquŋaruamik naakka tuquttaŋannik allat niġrutit iqaġiruksraġigai annuġaatik, ivvaġlutiŋ, utaqqiruksraurut anaqalġataqtillugu piraġausiq nalaullugu salumasiñiksramignun.

¹⁶ Tainna piŋisuaġumiŋ, igḷutuqtaksragigaat killukkuaqtuam nalautaksraŋa.