Colossians 4 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat1 Atanġuruasii, aŋalataġisigik kivgasi nalaunŋaruakun pitqiksiġautaitchuakullu, iḷisimalusi ilivsivsauq Ataniqaqtilaavsiññik qiḷaŋmi. Iḷisaurrutit 2 Aŋaiyyusimaaġitchi tuniqsimalugu aŋaiyyuniqsi. Qiptaiḷḷusi aŋaiyyuguvsi, quyyavigilugu Ataniq. 3 Aŋaiyyutilutalu, God-mun aitchuquluta piviksramik alġaqsruiyumiñaqsiḷuta tusaayugaaġiksuanik, quliaqtuaġilugu Christ sivuani kaŋiqsiñaiñŋaruaq. 4 Pisigivlugu alġaqsruiñiġa tigutaaqtauruŋa. Aŋaiyyutisiŋa kaŋiqsiñaqsiḷugu uqautigiyumagiga kaŋiqsiñaiñŋaruaq Christ-kun. Taamna piraksraġigiga. 5 Piqataukavsi ukpiŋaitchuanun aŋalataġisitchi ilivsiññik isumattutikun, atuġlugu piviksraq quliaqtuaġilugich tusaayugaaġiksuat. 6 Uqaluusiqsi ataramik iviġaumanaġli, anniqsuiyumiñaġlutiŋ uqalusi iḷisimayumiñaġumausi qanuq kiggutilluataksravsiññik iñupayaamun. Paġlasuiqsaaġutit 7 Tychicus quliaqtuaġutiniaġaasi iluqaanik irrusimñik. Ilaa piviuttaġirauvluni aniqatauruq ukpiġnaqłuni savaktauruq kivgauqatauvluni kivgauruanun Ataniġmun. 8 Tiliŋagiga ilivsiññun una sivuniġivlugu, ilivsi iḷitchuġitquvlusi qanuqitilaaptiŋnik ilaanullu qapiŋaisaaquvlusi iluqasi, 9 aasii piqatigimmigaa Onesimus, ukpiġnaqtuaq piviuttaġirauruaġlu aniqan, iḷauruaq ilivsiññun. Taapkuak quliaqtuaġutiniaġaasi supayaanik piŋaruanik maani. 10 Aristarchus tigutaaqtauqatiŋma paġlagaasi, Mark-guvlu aġnaqatiŋan Barnabas. Piraksriŋagivsi qanuq ilivsiññun paġlaraksraġitilaaŋanik. Qaikpan paġlayumagiksi. 11 Paġlayumagiksivsauq Jesus taggisiqaqtuaq Justus-mik. Kisimik taapkua aŋutit Jew-guruat savaqataurut uvamnun akunġanni savaqanma alġaqsruikama atanniqsimmataanik God-im iñuŋnun, aasii qapiŋaisaaġutauŋarut uvamnun. 12 Epaphras-gum iḷaummiruam ilivsiññun, kivgaŋata Christ Jesus, paġlagaasi, ataramik itqaumavlusi kipiġniuġutikun aŋaiyyunmiñi, iñuutquvlusi agliraksraiqsuatun ukpiqtuatun, suli nalupqigiŋaiġumiñaqsiḷugu pisuutaa God-im ataramik. 13 Iḷisimapiaġiga ilaa savaŋatilaaŋa siġḷiqivluni pisivlusi taamapkualu Laodicea-miittuat Hierapolis-miittuallu. 14 Luke-gum piviuttaġirauruam taaktim Demas-lu paġlagaasi. 15 Qaaŋiqsitchigik paġlatitka aniqatiinun Laodicea-miittuanun Nympha-mullu aŋaiyyuliqiruanullu igluani. 16 aasii ukua tuyuutit taiguaganikpatigik akunnavsiññi, taiguaqtinmiyumagisi aŋaiyyuliqiruanun Laodicea-mi, suli taiguaqsaġmigisivsauq tuyuutit Laodicea-ġmiunun, 17 uqallautilugulu Archippus, qaunagiyumaugguuq taŋŋiġuglugu savaaksriusiani Atanġum aitchuutaa ilaanun. 18 Uvaŋa Paul aglakkiga una paġlan uvamnik. Itqaumasitchi tigutaaqtautilaamnik. God naglikkutiqpaqaġli ilivsiññun. |
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
American Bible Society