2 Samuel 2 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

David Umialiguġman Judah-mun

¹ Taamna pianigman David-gum apiġigaa Ataniq, “Nunannagiaġlaŋa iḷaŋannik nunaaqqich Judah-mi?” “Ii,” Atanġum kiugaa. “Nalliannik?” David-gum apiġigaa. “Hebron,” Atanġum kiugaa.

² Tavraasii David Hebron-muŋaruq, kaluqługik malġuk tuvaaqatiigñi: Ahinoam, Jezreel-miu, suli Abigail, Nabal-gum uilgaqtaŋa, Carmel-miu.

³ Kaluqługiḷḷu iñuni aimaaġviqatiiŋiḷḷu, aasii inillaŋarut nunaaqqiñi Hebron-gum avataani.

⁴ Aasii iñuŋisa Judah-m Hebron-mukłutik uqsruqtiqługu David umialiguŋagaat Judah-mun. David tusaagami iñuŋisa Jabesh-gum Gilead-miittuam iḷuviqsimammarruŋ Saul,

⁵ aullaqtitchiŋaruq aŋutinik taamuŋa inna uqallautitquvlugich: “Atanġum ikayuġlisi nagliktuutiqaġavsi umialivsiġñun iḷuviqavsiuŋ.

⁶ Tavraasii Atanġum nakuugutilisi iḷumuuġutilusiḷu. Uvaŋa aŋalalluataġniaġivsi savaavsigun.

⁷ Tavraasii suaŋasitchi suli iqsiiḷḷusi! Saul, umialiksi tuquŋaruq, aasii iñuŋisa Judah-m uqsruqtiqłuŋa umialiḷiutigaanŋa.”

Ishbosheth Umialiguġmarruŋ Israel-mun

⁸ Aullarriŋat Saul-gum aŋuyaktiŋisa, Abner iġñiŋa Ner-m, qimaŋaruk Saul-gum iġñiŋalu Ishbosheth, ikaakługu Jordan Mahanaim-mun.

⁹ Tavrani Abner-m umialiḷiutiŋagaa Ishbosheth nunaŋiññun Gilead-gum, Asher-m, Jezreel-gum, Ephraim-gum, suli Benjamin-gum, nalupqinaitchuakkun iluġaanun Israel-gum.

¹⁰ Ishbosheth malġukipiatun (40) ukiuqaŋaruq umialiguġmanni Israel-mun, aasii malġugni ukiugni aullarriuŋaruq. Aglaan iñugiraŋich Judah-m David suksraaŋaitkaat,

¹¹ aasii aullarriuŋaruġli Hebron-mi Judah-miunun iḷavlugich tallimat malġuk ukiut itchaksrallu tatqich.

Aŋuyagmata Israel-miullu Judah-ġmiullu

¹² Abner-lu atanauraŋiḷḷu Ishbosheth-gum aullaŋarut Mahanaim-miñ iniŋanun Gibeon-gum.

¹³ Joab-guvlu, aakaqaqtuam Zeruiah-mik, David-guvlu allat atanauraŋisa kasuŋagaich imiqtaqtuġvigmi, iluqatik aquviłłutik, igḷuiŋich maanitchiġmi aasii igḷuiŋiḷḷi taavanitchiġmi.

¹⁴ Abner-m uqallautigaa Joab, “Nutaqqat aŋutit iliŋniḷḷu maaŋŋalu aŋuyalgutilaaġlavut.” “Kiami,” Joab-gum kiugaa.

¹⁵ Tavraasii qulit malġuk (12) aŋutit, Ishbosheth-miut kiŋuniiqaqtuat Benjamin-mik, aŋuyaŋagaich qulit malġuk (12) iñuŋich David-gum.

¹⁶ Iñullaam tiguŋagaa akiḷḷiñi niaquagun aasii kapivlugu saniġaŋagun, tavraasii iluqaġmik iñuiññaq sisamauruat (24) tuquŋarut atautchikun. Tainnamik tavra taamna ini Gibeon-miittuaq taisuugaat “Savikpagviuŋaruaq Ini.”

¹⁷ Tavra aŋuyakpanagutiŋarut, aasii Abner-lu Israel-miullu akiiḷiŋagaich David-gum iñuŋisa.

¹⁸ Piŋasut iġñiŋich Zeruiah-gum iḷauŋarut: Joab, Abishai, suli Asahel. Asahel, aqpannami sukatigiruam tuttutun,

¹⁹ maliqatanagutiŋagaa Abner, tuŋaaġipiaġataqługu.

²⁰ Abner-m kiŋiaqługu uqallaŋaruq, “Ilvich una, Asahel?” “Ii,” kiugaa.

²¹ “Maliqataŋaiŋŋa!” Abner uqallaktuq. “Maliqataġuŋ iḷaŋat aŋuyaktit aasii isaglugich annuġaaŋi aŋuyaunnaŋiḷu.” Aglaan Asahel-gum maliqatapiaġataŋagaa.

²² Uqallautivsaalgitkaa Abner-m, “Maliqataŋaiŋŋa! Summan tuqutqusaaqpiñ uvamnun? Qanuġluŋa qiviallaniaqpigu aniqatin Joab?”

²³ Aglaan Asahel nutqaŋaitchuq; tavraasii Abner-m kapiŋagaa panamiñik narraaŋagun tapiglautivlugu tunuanun. Asahel ulġuŋaruq tuquvluni, aasii ullautiruapayaat nutqaqhutik tavrani makitaŋarut.

²⁴ Aglaan Joab-lu Abishai-ḷu aullaŋaruk maliġivlugu Abner, aasii siqiñiq nipimman qimiġaŋanun Ammah-m tikiñŋaruk, kivallianiittuaq Giah-m apqunmi tuŋaanun nunagluktuaŋata Gibeon-gum.

²⁵ Aŋutit maŋŋuqaqtuat Benjamin-mik katinŋarut avataanun Abner-m aasii aŋuyaksiññaaġuqłutik qaaŋani qimiqqam.

²⁶ Abner-m ququulaŋagaa Joab uqaqłuni, “Aŋuyaktuksrauviñuk tavra taimuŋa? Naluvich naatkupta isumaqłuun kisian inniaqtuaq? Nanmiñiq iḷagiiksugut. Qanutuaglaaqtuksrauvisa piraksriŋaiñŋaisa iñutin maliqataŋaiquluta?”

²⁷ “Uqallaktuŋa iñuuruam God-im sivuani,” Joab-gum kiugaa, “uqallaŋitkuvich, iñugma maliqataġayaġaatin uvlaamunaglaan.”

²⁸ Tavraasii Joab-gum suvluaŋagaa nipauqłuktaun maliqataqłiŋaiquvlugich Israel-miut; tavraasii aŋuyaŋaiŋarut.

²⁹ Abner-lu iñuniḷu atautchikun pisuaŋarut Jordan Valley-kun unnuaqtutilaaŋatun; ikaaqługu Jordan River, aasii uvlaapak pisuaganikkamik, tikiñŋarut Mahanaim-mun.

³⁰ Joab maliqataqłiŋaiġami, katinŋagaich iluqaisa iñuni aasii iḷitchuġivluni iñuiññaġutaiḷat (19) piisilaaŋiññik, iḷagivlugu Asahel.

³¹ David-gum aŋutiŋich tuqutchiŋamarut 360-tun iñugiaktigiruanik iñuŋiññik Abner-m maŋŋuuqaqtuanik Benjamin-mik.

³² Joab-guvlu iñugiraminiḷu piŋagaa Asahel-gum timaa aasii iḷuviqługu nanmiñik iḷaŋisa iḷuvvivianun Bethlehem-mi. Aasii unnuapaiqł̣ugu atautchikun pisuaqłutik uvlaaġataqtiłługu tikił̣ł̣utik Hebron-mun.