2 Peter 2 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

Iḷisaurrauŋŋuaqtuat God-miñ

¹ Uqaqtauŋŋuaqtuat God-mun qaŋauvlugu iñukpalliŋarut akunġanni taipkua iñuich, tainnatuttauq iḷisaurrit iḷisaurriŋŋuaqtuat iḷumun ittuamik iñukpalliġñiaġmiut akunnavsiññi. Iliŋich iḷisaurrutiqaġniaqtut suksraunġiutauyumiñaqtuanik sagluqqutinik, ukpiġnaqsipiaġlugich iḷisaurriḷutiŋ iḷumun inŋitchuanik, piiḷaaġillasiḷuguunnii Ataniq tuquŋaruaq annautisukługich. Piiḷaaġinniŋniŋat Ataniġmik pisigilugu tavraŋŋatchiaq suksraunġiqsauniaqtut.

² Taamna tainna piyumaaġaluaqtillugu, iñugiaktuat iñuich piqasiqsuġniaġaich allatuutitigun piraġausiŋisigun, aasii iñuŋnun uqamaqłuutigipkaġlugu pigiitchuanik ukpiqtuaguruaguut iñuuniaġusiqput.

³ Piḷḷatuvlutiŋ tamatkua iḷumun inŋitchuanik iḷisaurrit maniññaktuġviginiaġaasi iḷisautilusi iḷumun inŋitchuanik. Aglaan ami God-im Isivġiqsiŋata pasiñaqtualianiŋagai iŋiḷġaan, aasii suksraunġiqsauniksraŋat tikiññiaqtuq.

⁴ Qanuq taipkua isaġulgich piḷuksimmata, God-im tatavsaŋagai igiłługich nagliksaaġviŋmun, qiḷiqsruivḷugich tigutaaġutinik taaqtuami, tikitchiaġivlugu isivġiġvik uvluq.

⁵ Suli God-im tatavsaŋagai iñuich piḷuktuat iñuuruat taimani, kamanaqtuamun uliqpaŋmun ipipkaqługich. Iñutualuich annaktuat Noah-lu tallimat malġuglu iñuich. Noah alġaqsruiŋaruq iñuich nalaunŋasiruksraunivḷugich sivuġaani God-im.

⁶ God-ivsuli suksraunġiŋagai iluqaisa iñuich iñuuruat iniqpaaŋni Sodom-miḷu Gomorrah-miḷu, suksraunġiqł̣ugich igniġmik. Taavrumuuna tuvraaksriiŋaruq qanuq pirauniaqtilaaŋannik iluqaġmiŋ iñuich piḷuktuat.

⁷ God-im iñuuliŋagaa Lot nalaunŋaruaq iñuk, naġġukkutiqaŋaruaq allatuutikun piḷġusiŋiññun pitquraiḷaqtuat iñuich.

⁸ Qanuq taamna nalaunŋaruaq iñuk iñuuniaqataukami akunġanni piḷuktuat iñuich, tautuaqaŋaruq tusaqsraqaŋaruġlu uvlumiñ uvlumun sunik naġġunaqpaktuanik iłuiḷḷiuġutigivlugich iḷumiñi pigiitchuat piḷġusiŋich.

⁹ Tavraasii Ataniq iḷisimaruq qanuq annaurriñaqtilaamik god-iliqiruanik uuktuaġusiaŋiññiñ, suli qanuq iḷimmatinaqtilaaŋat piḷuktuat iñuich tatavsausiaksrautaannik isivġiġvik uvluq tikitchiaġivlugu,

¹⁰ tamatkuałhaaq iñuich aŋalataġipkaqtuat piḷuusiqisuguuruanun iñuusimiŋnun, suuŋiḷaqaqtuat God-im atanniqsimmataanik. Tamatkua iḷisaurrit iḷisaurriŋŋuaqtuat iḷumun ittuamik qikkisaitchut piġuqtiqtuagurullu, sivuuġagiŋitkaat uqamaqłuutiginiksraŋat kamanaqtuat paŋmani ittuat.

¹¹ Isaġulgich-unnii suaŋałhaaqtuat sapiġñałhaaqłutiglu ittuat tamatkunaŋŋa iḷisaurriñiñ uqautigimaqłuŋniałalaitkaich allat kamanaqtuat pisaaŋalugich Atanġum nayuqtigikkaŋi.

¹² Aglaalli tamatkua iḷumun inŋitchuanik iḷisaurrit isumaqalaitchut anaglugu niġrutit isumaqausiat, aniŋaruat aŋuniakkausaqłutiŋ tuqutaulutiglu. Kipakłiġuurut sunik kaŋiqsiŋaitkaluakkamiŋnik. Suksraunġiqsauniaġmiut niġrutitun aŋuniakkauruatun.

¹³ Iliŋich nagliksaalaqsruqtauniaqtut pisigilugich killuliqutitiŋ, qanuq uvlukkaluami-unni iñuusiġigaat taŋŋiqsimaaġukługich piḷuktuat kipiġniuġutitiŋ. Iliŋich kanŋusaaġutaurut ilivsiññun niqinaqikavsi ipquruatun akunnavsiññi piqataukamiŋ, nalunautchivḷutiŋ piññaraaqługu iḷumun piŋŋuaġniqtiŋ.

¹⁴ Qivialimaaqamirruŋ aġnaq allatuaġiyumavlugu ittut pisuġuiḷaił̣ł̣utiŋ tainnatchimik piḷuunmik. Iliŋisa inałługich pitchiġiaqtuat iñuich naniġiaġviksraŋannun. Iḷisimalluataġmiut suli piḷḷatuniġmik, iñuich suksraunġiqsauyumaaqtuat.

¹⁵ Suksraaŋagaat nalaunŋaruaq iñuusiq aasii asiñukłutiŋ. Asiñuŋarut Balaam-tupiaġataq iġñiŋatun Bosor-gum, maniqaġukpaił̣ł̣uni aitchuusiaksraunmiñik saglutigilugu unnii, uqautigigumiuŋ God sugiŋił̣ł̣ugu.

¹⁶ Taamna Balaam suaktauŋaruq kamaksriŋiññami, qanuq kakaktaan uqalaitchuam niġrutim nivliutivlugu iñuum nipaatun nutqaqtinŋagaa Balaam kinniqisaġaluaqtuaq.

¹⁷ Tamatkua iḷumun inŋitchuanik iḷisaurrit iḷumun ittualivḷugich, ittut imaiŋaruatun kuugaluktun, sialuksraiḷatullu nuvuyyaqłuktun anuġiqłuum tiŋitaŋatun, sialukpaksratun qiññanikkaluaqłuni sialuguŋiḷḷaktuatun. Tamatkua iñuich God-im itqanaiqsisiŋagai iniksraŋannik taapiaġataqtuamik tigutaaqtauviksraŋannik isuitchuamun.

¹⁸ Iliŋich uqaġuurut nipatusipianiaqłutiŋ, uqayuqsaapianiaqłutiglu taŋiġiḷaniglu iḷisautivlugich iñuich suŋiññivḷugu taŋŋiqsimaaqpatigik pigiitchuat kipiġniuttatiŋ. Tainnatchich iñuich uqaluŋisa inatchuugaich utiqtiłługich piḷuunmun tamatkua annaurrauqqammiŋaruat piḷuktuamiñ iñuusiġiŋakkamiŋniñ.

¹⁹ Iliŋisa unniqsuqłiisuugaich iñuich atanniqsimariksraiññivḷugich piñaiḷḷiqutinik iliŋitchauq kivgaullaġmiŋ suksraunġiutauyumiñaqtuanun piraġautchiñun, qanuq iñuk-una kivgauruq qanusipayaamun payarimaaqtigikkaġmiñun.

²⁰ Qanuq iñuich pilluaniŋaruat tuqqutauyumiñaqtuaniñ nunam iñuŋisa piḷġusiŋiññiñ, iḷitchuġikamirruŋ Ataniqput Annaurrikpullu Jesus Christ, inataulutiŋ aŋalatitqiaqsigumiŋ piḷġusiġiitchuanun, aqulliq irrusiġiliutikkaŋat piaġiił̣haaġniaqtuq sivulliġmiñ irrusiqqaaŋanniñ.

²¹ Iłuałhaaŋanayaġniqsuq tainnaqtuat iñuich isuaniñqaŋa naluugaaġumiŋ iłuatun iñuuniaġusiksramik, iḷitchuġigaluaqqaaġlugu iłuatun iñuuniaġusiksraq ayyaigaqsiñiġmiñ God-im pitquraŋiñik iḷisausiamiŋnik.

²² Tainnaasii pikamiŋ piut iḷumutun uqalugaam uqallautaatun inna, “Qimmiq utiqtuq miġiaŋakkaġmiñun,” suli “Tuttuqłuk iqaġiuraanigniakkaŋat utiqsiññalgitchuq aksraligiaqłuni aqayamun.”