1 John 1 - Iñupiatun Mumiksat UqalugiksuatUqaluk Iñuunaqtuaq 1 Tuyuġivsi sivuniġivlugu taggisiqaqtuaq Uqaluŋmik iñuunaqtuamik. Ilaa inŋaruq aullaqisaamiñqaŋa. Uvagut tusaaŋagikput tautuŋagikpullu naipiqtuqługu isumalaaġutigivlugu, suli aksiukkayukługu argaptiŋnik. 2 Taamna iñuk iñukpalliġman tautuŋagikput, aasii quliaqtuaġutivlusi ilaanik iñuuruamik isuitchuamiñ, itqatauŋavluni Aapamun, aasii iḷitchuġipkaqługu uvaptiŋnun. 3 Taamna tautuŋakkaqput tusaaŋavlugulu quliaqtuaġigikpulli ilivsiññun piqasiutitquvlusi uvaptiŋnun iḷammiuġunmi Aapamun pigikkaptiŋni Iġñiŋanullu Jesus Christ-mun. 4 Aasii tuyuutigigikput taamna quviasuutikput naamatquvlugu. God Qaummatauruq 5 Uvva uqaluk uvagut tusaaŋakkaqput Iġñiŋaniñ aasii quliaqtuaġigikput ilivsiññun, God qaummataunivḷugu suli ilaani taaqtuagitchuq suuramikunnii. 6 Uqaġupta piqaġniḷuta iḷammiuġunmik ilaanun iñuuniaqtuiññallapta piḷuunmi taaqtuamiinmatun, saglurugut, suli iñuuŋitchugut nalaullugu iḷumun ittuaq. 7 Aglaan iñuuniaqtuagugupta qaummaġmi, ilaatun qaummaġmiittuatun, piqaqtugut iḷammiuġunmik avanmun, suli auŋata Jesus ilaan Iġñiŋan salummaqsimaaġaatigut piḷuutipayaaniñ. 8 Uqaġupta piḷuutaiññiḷuta, sagluqirugut uvaptiŋnik, suli God-im iḷumun ittuaŋa ukpiġiŋitkikput. 9 Aglaan quliaġuptigik piḷuutivut God-mun, ilaa ukpiġiyumiñaġikput qanuq ilaa pisuuruq nalaunŋaruanik, ilaan suliqutigiŋaiġñiaġai itqaumayumiñaiġḷugich piḷuutivut, suli salummaġluta iluqaaniñ killuliqutiptiŋniñ. 10 Uqaġupta piḷuksiŋaiññiḷuta, God saglurualigikput, suli uqalua ukpiġiŋitkikput. |
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
American Bible Society