DANIEL 4 - Allah Wene Fano Wene Hupla Inane

Hun Nebukadnezar abi hobuk ekhe hasikhe wene

¹ At raja Nebukadnezar en a'nogo menfisasikhesik, afuni inunggulenu lombok, ineisok erokwe lombok, inane lombok, o yi awi ti awi welagaikharekwe mondogat yagaisa loagaluk wene ero yi'nogo menfesikhe: ”Nerugwi nagaila'lak, hinendawinggen hambukhogo logobagaigiluk hai wathinafi o.

² Allah lego mondok welagarek mene a'nogo nen, at ebe futfouwageluk hilingitik, elalin mene hilingitik, ikherek mene a'nogo nen an faget hilingite mene nendawimo namolo anggigirik yagahisagain o.

³ At ebe futfouwageluk enegengge mondok hokhorogo hilingitik, elalin mene mondok wesarogo hilingitik, ikhere'ma o. Andi nen at Allah ebere mondok-mondok faget raja mandok logogin o, At he ninhup-nanhup andoma faget omame werek logogin.

⁴ An naiba istana fanoma logolik, neluk nenggi werekhogo fanorogo nek welagi.

⁵ A'nogo meneba nen, nenggi ekhe sambul he nogo igirek oba nogogunemen he, an nabikanggo ekhe mondok inailo asu hak mene higirik, nendawinggen mondok fite.

⁶ A'nogo higirik he, ap inendawinggen mondok kagalek mene o Babel welagaikharek mene nen nabi andi, Ebe ti'nogo hilinglasigin mene faget hegen o, iluk yaganesi wesuagaluk wene warogo wulafi.

⁷ A'nogo meneat he, it ap wene hobuk hilinglasigin mene yagaisagarek mene inom, wesagun yi mene ti mene elalin hilingitarek mene inom, yi wene ti wene awene inelu mene inom, ap hesagal awene inelu mene inom, inebe wagaikhama, iren an nabi higi mene andi, Ebe ti'nogo hilinglasigin mene faget hegenma o, iluk yaganesuagaluk nabi higi mene a'nogo pilingisogo yagaisigi meneat he, iren yaganeti'lego.

⁸ A'nogo wagaikhasik oba nen, hobuk ap enu Daniel igik, Beltsazar an nandugwi enu higithogo agarek mene a'nogo noba waga. At Daniel andi re it ekhe nen, Nineisena tegelek mondok welagarek mene ebe yi aro, iluk fogeraterek mene a'nogo areagun endawimo peterogo welagarek mene andi oba, an nen nabi higi mene pilingisogo yagati logolik mel yagatiat:

⁹ Beltsazar. Ap wene hobuk hilinglasigin mene faget yagaisagarek mene inoe yi. Nagore. Hat he afuni ekhe nen, Nineisena tegelek mondok welagarek mene ebe yi aro iluk fogeratarek mene a'nogo areagun hendawimo peterogo were'ma re, yi wene ti wene ekhe hat heilhanem hinago welagarek mondok lek andi re an nelu o. Ma re, an nen nabi higi mene tindelogo yagahesigin andi re, hesanggo holimbik, ’Ebe ti'nogo hilinglasigin mene faget hegenma o,’ iluk yagane'no.

¹⁰ An nebe nogo igirek oba logolik, nabikanggo oba re, o kweangma yi awi ti awi yoma tulem e ekhe fulelhesik mondok uan-awan agayo lagagunem neilenggen yethigi o.

¹¹ E andi ebe mondok uan-awan mene re, obakhe hokho nen omame werek hilinglagunem yethigi. A'nogo hokho aga logolik, erembul pogoroba higit mondok lagaikhemo, afuni o yi awi ti awi nen he ineilenggen elok yetha higit were'ma higi.

¹² Nen, e andi engga fano mondok mene re, enggen mondok hokhorogo enggin weak si'nogouk kwani itunem he, afuni o kweangma yi awi ti awi welagaikharek mene higithogo ninggi logou hak were'ma higi. A'nogo were'ma, yi wam ti wam e andi eroma kunmo wengik welagik, sue e andi enggibene awi wusi wagik, ikhi lagaikha higi. Yi mene ti mene eluk welagarek mene e andi enggen elok ninggi logou hak were'ma yethigi.

¹³ A'nogo yethigirik nendawimo ebetu were'ma nen he, ap malaikat misigenek mene tegelek mondok logolik kagalek welagarek mene pogoroba nen pi wagunem yethigi.

¹⁴ A'nogo pi wagasik, ane hokhorogo mel ikhe: E ebe andi mugusogo potfisambik he, enggisok palogo lakfisigik, engga lologo pelakfisigik, enggen palogo hesangge-pesangge lakfisigik, ino o. A'nogo hilingiti logolik, yi wam ti wam e eroma weing la'luk nogoikherek mene andoma inom, sue e selebene awi wuthigik werek mene andoma inom, pugulogo wulakfisano o.

¹⁵ A'nogo meneat he, e andimi nek he kweangma yago were'ma, posiemanggen oba inom, tembaga oba inom, hele homagaisogo foumo re, meiso henanggikil ebene watu kwelek, wam sapi, domba inom engga nilik o leimo andoma nikhi logouwagen he, herakfisano o.

¹⁶ A'nogo herakfisamo were'ma, at obabut afuni mene andi wam obabut hangge hilinglasimbik, 7 tahun logouwago.

¹⁷ Nit malaikat Allah onggwarek faget tegelek logolik, kagalek welago mene nen wene arat tekhogo ogo mene re andi. Nit a'nogo ogo andi re, it afuni o kweangma yi awi ti awi werek mene nen he, Allah Enupogot yi mene ti mene enggiba welagarek mene andi nen he, ap inenupogot logolik ferinarek logouwageluk wogisikheresik, hobuk waganogo ap ekhe inebe yenggerugwi elo'lek meneat he, inenupogot logouwagaluk wogisikheregat higi, iluk inelu asuageluk a'nogo ogo andi, iluk ugunem yethigi o.

¹⁸ Beltsazar nagore. An nabi higi re, a'nogo andi o. A'nogo higirik, ap inendawinggen kagalek mene yi wene ti wene inelu mene an nen ferinarek welagirek oba yoma nen he, ’Ebe yi'nogo hilinglasigin mene faget hegenma o,’ iluk yaganesu mondok elo'legat agama re, hat enek he, afuni ekhe nen, ’Nineisena tegelek mondok welagarek mene ebe yi aro,’ iluk fogeratarek mene a'nogo areagun hendawimo peterogo were'ma re, elok yaganesigin were'ma yogondak yaat yaganom o,” iluk yagatikhe.

At Daniel en, Nebukadnezar abi hobuk hasikhe mene a'nogo tindelogo yagatikhe wene

¹⁹ A'nogo yagatikhemo, at Daniel enu ekhe Beltsazar ikhi lagaukwa mene a'nogo nen wene andi esanggo holhikhesik youk lagaikhesik he, ailo mondok agaikhemo inukhogoat endawimo ebetu welagaikhe. A'nogo were'ma, at raja Nebukadnezar en mel yagatikhe: ”Beltsazar, an nabi higi mene andi faget inom, ebe yi'nogo hilinglasigin mene faget hegenma iluk yaganesigin andi faget inom, nailo e, iluk anggagun o,” iluk yagatikhe. A'nogo yagatikhemo, at Beltsazar en he, ”Noe. Hat habiba hilinglagunem yethegen andi ebe re it haselei mene inoba hilinglasumo re fano, noe hat hoba hilinglasi nogo.

²⁰ E uan awan mene erembul pogoroba higit lagaikhemo, afuni o yi awi ti awi welagaikharek mene mondogaren ineilenggen yetha elok were'ma hegen andi.

²¹ Nen engga fano mondok mene re, enggen mondok hokhorogo si'nogouk kwani itunem, afuni o yi awi ti awi welagaikharek mene nen higithogo ninggi logouhak mene hegen andi. A'nogo were'ma, yi wam ti wam e andi eroma kunmo wengik welagik, sue e andi enggi selebene awi wusi wagik, ugunem hegenat andi.

²² Henupogot mene noe. E andi ebe mondok uan-awan obakhe hokho mene re omame mondok hokho andi ebe re hat hebe aro. Hat henu werek welagen mene andi hokho arik laga logolik he, pogoroba higit lagagik, hawe a'ma ferinarek welagen mene andi re yi awi ti awi pogot ero-ero wialarik lili'lago andi faget hegen o, noe.

²³ Nen, haren ap malaikat mene ekhe pogoroba nen pi wagasik, mel ugunem hegenat andi: E yi ebe musimbik he legetfisano o. A'nogo meneat he e andimi nek he, posiemanggen oba inom, hele tembaga meneba inom, homagaisogo fembik he, meiso henanggikil ebene watu were'ma, wam, sapi, domba inom seberogo o leimo andoma nikhi logolik, 7 tahun logouwageluk herakfisano o, iluk ugunem hegen andi.

²⁴ Hat habikanggo yethegen andi ebe inom, Allah Enupogot mene nen noe hat hebe hilinghabigin mene faget wene ero ikhe mene ebe re yi'nogo:

²⁵ Noe hat hebe afuni inoba nen mugusogo lakhobagaumo re, yi wam ti wam hinom o leimo andoma logogun. Andoma 7 tahun logolik he, wam sapi nen engga ninggerek andi hak ninggik, enda'ma leimo nogo igik, ugunem, hebene meiso henanggikil hoati logogin. A'nogo nugunem 7 tahun arat logombik enek he, noe haren, Ap inenupogot logolik, afuni ferinarek welagaikharek andi re, At Allah Lego Mondok welagarek mene enggiba welagare'ma higi. A'nogo enggiba logolik Aren, at andi hak enupogot logouwak, iluk anggikherek higithogoat inenupogot logouwageluk menfisikhere'ma, higi o, iluk hambeba nen fakhogo igin o.

²⁶ At malaikat andi nen ikhi logolik he, e andimi andi kweang elema herakfisoagaluk ikhe andi ebe re, haren he, o yi awi ti awi mondogat Allah Enupogot mene enggiba welagaikharek, iluk hambeba nen fakhogo imbik oba nen, hobuk henupogot logogin aro.

²⁷ Andi nen he, henupogot mene noe. An nen komothafi mene andi hologo higithogo hilingiti logoino. Weak hilingiti lagen mene herakfisaluk he, fanorogo nek hilingitik, higithogo nek hilingitik, afuni inangge lek inelagaik mene hendawirinafik, ikhi logoino o. A'nogo hilingiti logogin halok he, hat hobuk fanorogo logogin o,” iluk yagatikhe.

²⁸ Andoma mondogat he an raja Nebukadnezar noba hilinglagaikhe.

²⁹ Andi re tugi 12 nen welagagisigen, an naiba o istana Babel a'nogo o tum ambolkwe meneba taman fanorogo pugunse'ma andoma lagik-wagik ikhi logolik,

³⁰ mel igi: ”O kota Babel yi, egi, nailo e. Ninghogo wurik engge yi ambi! iluk An nebe nalong welagirek mene a'nogo inom, nomame hokho logolik, an nenggiba ferinarek welagirek mene a'nogo inom, nanggiluk hokho were'ma fogetnafarek a'nogo inom enek asuageluk an nen o Babel ari ibu kota logouwageluk wuti mene lek nogo?” iluk igi.

³¹ A'nogo an raja nane oan ugu kwelek aremnogo ane ekhe pogoroba nen mel yaganete: ”Nebukadnezar henupogot mene yi. Hat faget wene yi'nogo werek andi holin o. Hat henupogot logolik, o ekhema-ekhema henggiba werek mene a'nogo re, hat hoba nen waganogo it ekhe inoba agama werego.

³² Andi nen he, hat hebe afuni inoba nen mugusogo lakhobagaumo, yi wam ti wam hinom o leimo andoma logogun. Andoma 7 tahun logolik, engga wam sapi nen ninggerek hak ninggi logogin. A'nogo 7 tahun arat logombik haren he, Ap inebe raja logolik afuni ferinarek welagaikharek andi re, At Allah Enupogot enggiba welagarek higi. A'nogo enggiba logolik, Aren, At andi hak ebe raja logouwak, iluk anggikherek higithogoat inebe raja logouwagaluk menfisikhere'ma, higi o, iluk hambeba nen fakhogo igin o,” iluk yaganete.

³³ Wene a'nogo yagatu kwelegat hilinglagaikhemo re ebe agaikhe. At ebe afuni inoba nen mugusogo lakfesukwama, engga wam sapi nen ninggerek andi hak ninggi lagaikhe. A'nogo nunggu werek kwelek, meiso henanggikil pogoroba nen ebene wasi pi wagik, esi hugubi esi hangge uan-awan hilinglagik, enggi a'lip sue pim enggi a'lip hangge hilinglagik, isikhe.

Nebukadnezar en Allah fogeratikhe wene

³⁴ At Nebukadnezar a'nogo hilinglagaikhesik welagaikhesigen, hobuk mel isikhe: ”A'nogo werek kwelek 7 tahun logouwagaluk isikhe higithogoat welagagisik, neilenggen pogoroba liakfigirik were'ma, nobabut ambotkwe hebelagaikhe. Nobabut a'nogo hebelagaikhemo, Allah Enupogot eluk mondok welagarek mene fogeratik, esinet figik, igi. A'nogo fogerati logolik mel igi: Allah Henupogot mondok logolik, afuni inebe hobugalep ta'larik lagu kwelek andoma ferinarek mondok logoino o.

³⁵ Afuni inunggulenu lombok o kweangma welagaikharek mene mondogat elo'lek enego. Hat Allah re, malaikat pogoroba mene inom, afuni kweangma mene inom mondogat hendawimo anggikhi lagen higithogo hilingfisikhi lagen, neisena. Hat hendawimo anggikhi lagen mene hilingisigiluk ugunem, afuni ekhe nen, Ninggi'nogo hilingisigiluk, iluk ailo legengge heinok wokhabumo re elo'lego neisena, iluk fogerati.

³⁶ An nobabut a'nogo hebelogo ambotkwe wagaikhemo re, an nen afuni ferinarek were'ma o kerajaan oba nalong welagirek mene a'nogo inom, nenu lagarek mene a'nogo inom, nanggiluk welagirek mene a'nogo inom, nekhengge nonggwarek noba wo'nete. A'nogo wo'netemo an nebe it an nagoromi pegawai nen inom, it ap kaindegen inom, wo'nafasik he an nebe o kerajaan ferinarek welagagiba a'nogo neabu ambotkwe ferinarek logouwageluk wo'netama re, attak endep elo'lek hangge welagi meneat he, hobuk enek he, nomame mondok hokho mene welagi.

³⁷ Ma re, yogondak an Nebukadnezar en Allah Enupogot pogoroba mene esinet figik, legeisogo figik, fogeratik, ikhi lagi. Aren he, higithogo hilingitik, eberogoat mene hilingitik, ikhi logolik, afuni inonggwaregen leget fakhaluk foget fakhagarek mene re aren sebelogo pelakfisikhere'ma higi o,” iluk isikhe.