Ọgụngụn 33 - IkaIsi Nke Mmẹtọ Kwasị Ọgụn Ebe Ndị Izrẹlụ Ziẹntọsọnmẹ Nị Wẹ D'e Ru Kenaanị 1 Alị ndịnị kẹ Izrẹlụ ziẹntọsọnmẹ kẹ wẹ gha alị Ijiptu pụla nọkẹ ndị-agha — okpuru Mozizi lẹ Ẹrọnụ. 2 Mozizi detu ebe ile wẹ ziẹntọsọnmẹ kẹ wẹ jẹnkọ; Osolobuẹ gwa a detu ẹ. Alị ndịnị wẹ kẹ wẹ ziẹntọsọnmẹ: 3 Ifọn ibuzọ rị akp'ọhịn mmisẹn kẹ ndị Izrẹlụ gha alị Ramsisi buli; w'a kpọ a ụnyanhụn wẹ mẹ Mmẹmmẹ-nghafe kẹ wẹ buli. Wẹ dọnpụha ndụn-ndụn idẹnya ndị Ijiptu ile, 4 ebe ndị Ijiptu rị e li ikẹnnyẹ ibuzọ wẹ ile, ụmụ wẹ ndị Osolobuẹ gbu imẹ igunrun wẹ gi hangbu mmọn lẹ iyi ndị Ijiptu eṅẹn. 5 Ndị Izrẹlụ nọ gha Ramsisi buli, ziẹntọ Sukọtụ; 6 a gha wẹ Sukọtụ buli, ziẹntọ Ẹtam, mkpẹnrẹn atụ; 7 a gha wẹ Ẹtam buli, kin azụụn shi Pi-Hahirọtụ, hụn rị ẹbamịn ọwụwa-ẹnyanwụn Baalụ-Zẹfọnụ, ya wẹ nọ ziẹntọ ẹhụ Mig'dọlụ. 8 A gha wẹ Pi-Hahirọtụ buli, wẹ nọ gha imẹ Ohimin Ufie hụ kewanị nị wẹ, ya wẹ nọ pụhazị atụ, e jẹnpụ wẹ akpọhịn ẹtọ imẹ Atụ Ẹtam, wẹ nọ ziẹntọ Mara. 9 A gha wẹ Mara buli, ya wẹ nọ shi Ẹlim, ebe isi-mirin mmẹbụọ lẹ nkụ iri kwasị ọgụn-ẹtọ rị, wẹ nọ ziẹntọ ebẹhụ. 10 A gha wẹ Ẹlim buli, wẹ nọ ziẹntọ ẹhụ Ohimin-ufie. 11 A gha wẹ Ohimin-ufie buli, wẹ nọ ziẹntọ Atụ alị-ọkpọnkụn Sini. 12 A gha wẹ Atụ Sini buli, wẹ nọ ziẹntọ Dọf'ka; 13 a gha wẹ Dọf'ka buli, e ziẹntọ wẹ Alushi; 14 a gha wẹ Alushi buli, ziẹntọ Rẹfidim, ebẹhụ wẹ nọlẹni hụn mirin ra. 15 A gha wẹ Rẹfidim buli, ziẹntọ alị ọkpọ-nkụn Atụ Saịnaị. 16 A gha wẹ alị ọkpọ-nkụn Atụ Saịnaị buli, ziẹntọ Kibrọtụ-Hatava; 17 gha Kibrọtụ-Hatava buli, ziẹntọ Hazẹrọtụ; 18 gha Hazẹrọtụ buli, ziẹntọ Ritima. 19 A gha wẹ Ritima buli, ziẹntọ Rimọnụ-Pẹrẹzi; 20 gha Rimọnụ-Pẹrẹzi buli, ziẹntọ Libna; 21 gha Libna buli, ziẹntọ Risa. 22 A gha wẹ Risa buli, ziẹntọ Kẹhẹlata; 23 gha Kẹhẹlata buli, ziẹntọ Ugu Shẹfa; 24 gha Ugu Shẹfa buli, ziẹntọ Harada. 25 A gha wẹ Harada buli, ziẹntọ Mak'hẹlọtụ. 26 A gha wẹ Mak'hẹlọtụ buli, ziẹntọ Tahatị; 27 gha Tahatị buli, ziẹntọ Tẹra; 28 gha Tẹra buli, ziẹntọ Mit'ka; 29 gha Mit'ka buli, ziẹntọ Hash'mona. 30 A gha wẹ Hash'mona buli, ziẹntọ Mọsẹrọtụ; 31 gha Mọsẹrọtụ buli, ziẹntọ Bẹnẹ-Jaakanị; 32 gha Bẹnẹ-Jaakanị buli, ziẹntọ Họ-Hagid'gadị; 33 gha Họ-Hagid'gadị buli, ziẹntọ Jọt'bata. 34 A gha wẹ Jọt'bata buli, ziẹntọ Ab'rọna; 35 gha Ab'rọna buli, ziẹntọ Eziọnụ-Gẹba; 36 gha Eziọnụ-Gẹba buli, ziẹntọ Kadẹshi, Atụ alị ọkpọ-nkụn Zini; 37 gha Kadẹshi buli, ziẹntọ Ugu Họ, mkpẹnrẹn Ẹdọm. 38 Ẹrọnụ nọ shi elu Ugu Họ kẹ Osolobuẹ dọn gwa a, ọ nọ nwụntọ ebẹhụ ụhụọhịn ibuzọ imẹ ifọn nke isẹn imẹ ahụa nke ọgụnnaị ndị Izrẹlụ gha Ijiptu pụha. 39 Ẹrọnụ rị nwa ahụa ẹtọ kwasị ọgụn-isin k'ọ nwụntọ Ugu Họ. 40 Ogẹnni kẹ eze ndị Kenaanị alị Aradị hụn bi alị ọkpọ-nkụn Nẹgẹvụ gi nụ nị ndị Izrẹlụ lala. 41 A gha wẹ Ugu Họ buli, ziẹntọ Zalụmona; 42 gha Zalụmona buli, ziẹntọ Punọnụ; 43 gha Punọnụ buli, ziẹntọ Obotu. 44 A gha wẹ Obotu buli, ziẹntọ Iye-Abarim, mkpẹnrẹn alị Mụabụ; 45 gha Iyim wụ Iye-Abarim buli, ziẹntọ Dibọnụ-Gadị; 46 gha Dibọnụ-Gadị buli, ziẹntọ Al'mọnụ-Diblataịm. 47 A gha wẹ Al'mọnụ-Diblataịm buli, ziẹntọ Ugu ndị hụ nọgbamanị rị Abarim, ẹhụ Nebo. 48 A gha wẹ Ugu ndị hụ nọgbamanị rị Abarim buli, ziẹntọ alị-aradan Mụabụ mkpẹnrẹn Iyi Jọdanị, ihun Jẹriko. 49 Ebẹhụ wẹ ile ziẹntọsọnmẹ alị-aradan Mụabụ hụ mkpẹnrẹn Iyi Jọdanị gha Bẹt-Jẹshimọtụ rukwọrị Ebẹlụ-Shitim. 50 Ebẹhụ wẹ rị alị-aradan Mụabụ, mkpẹnrẹn Iyi Jọdanị, ihun Jẹriko, Osolobuẹ nọ sị Mozizi, 51 “Gwa ndị Izrẹlụ, sị: Ụnụ fetugụ Jọdanị, banye alị Kenaanị, 52 chụpụchanrịn nị ndị bin'ẹ; tikpọ nị mmọn lẹ iyi ile wẹ kọma — kẹ ndị wẹ pịn kẹ ndị wẹ kpụ; kụtu ni ukpo-mmọn wẹ ile. 53 Weri ni alị ahụn biri, nị e yegụọ m ụnụ ya weri. 54 Gi ni utẹn-Osolobuẹ han alị ahụn — ebọn-ebọn; ndị ka ọda, wẹ weri hụn kanị, ndị mẹ ẹkẹrẹ e weri hụn mẹ ẹkẹrẹ. Ebe ọwụlẹ utẹn-Osolobuẹ gwa onyẹ weri k'o jẹnkọ d'e weri; ebọn-ebọn kẹ ụnụ k'e ke ẹ. 55 “Kanị, omẹni ụnụ achụpụnị ndị alị ahụn, ndị ụnụ latọ k'a wụrụ ntu k'a dụnsọnmẹ ụnụ ẹnya lẹ ogun k'a dụnsọnmẹ ụnụ ẹkụnkụn; wẹ k'e ye ụnụ nsọngbu imẹ alị ahụn ụnụ sikọ d'e bi — 56 ogẹn ahụn, e mẹ m ụnụ ihiẹn m te k'e mẹ wẹ.” |
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.