Matiu 5 - IkaIsi Nke Isẹn Ihiẹn Jizọsị Kuzi Elu Ugu 1 Ogẹn Jesu gi hụn igunrun hụ rị e sọnn'ẹ, ọ nọ shi elu òke rị ebẹhụ, nọdị alị, ndị nsọnmazụụn a nọ bịa d'e kunrun ẹ. Ndị Nke Wẹ Ka Mma ( Luk 6.20-23 ) 2 Ya Jesu nọ kuzimẹ igunrun hụ ile, sị, 3 “Ngọzi wụ nke ndị la enwẹn wẹ tọnị Osolobuẹ nọkẹ igbẹnnyẹ, makẹni Alị-eze elu-igwee wụ nke wẹ! 4 Ngọzi wụ nke ndị hụn rị a kwannị, makẹni wẹ jẹnkọ d'a rọkọ wẹ obi. 5 Ngọzi wụ nke ndị hụn e welụa enwẹn wẹ alị, makẹni wẹ sikọ d'e nwọnrin ụwa ile. 6 Ngọzi wụ nke ndị ọ rị a gụn nị ihiẹn rị kẹ Osolobuẹ dọn chọ, a gụn wẹ kẹ ihiẹn-oriri lẹ ihiẹn-ọrịra; ẹfọ jẹnkọ d'e jun wẹ. 7 Ngọzi wụ nke ndị hụn e mẹ omikẹn, makẹni wẹ sikọ d'e mẹni wẹ omikẹn. 8 Ngọzi wụ nke ndị obi wẹ rị ọchan, makẹni wẹ sikọ d'a hụn Osolobuẹ. 9 Ngọzi wụ nke ndị hụn e mẹ ni udọn rị, makẹni wẹ sikọ d'a kpọ wẹ ụmụ Osolobuẹ. 10 Ngọzi wụ nke ndị wẹ rị e kpokpo makẹni wẹ rị e mẹ ihiẹn Osolobuẹ chọ: Alị-eze elu-igwee wụ nke wẹ. 11 “Ngọzi wụ nke ụnụ wẹ gha a kpari ụnụ, e kpokpo ụnụ, e gi ufiri m e buo ụnụ eje-ihiẹn ile rị ichẹn-ichẹn. 12 Ghọghọ nị; ẹfọ ya sụọ ụnụ ụsụọ — makẹni ụgwọ-ọrụn ụnụ hi-ogbe imẹ elu-igwee! Ẹrịra kẹ wẹ kpokpozi ndị-amụma buni ụnụ ụzọ. Ndị Nke Kraịstị Wụ Nnu Lẹ Ukpẹ Ụwa ( Mak 9.50 ; Luk 14.34-35 ) 13 “Ụnụ wụ nnu ụwa. Kanị, omẹni nnu asụọzịnị ụsụọ, nị wẹ s'ẹka mẹ ẹ sụọmazị ụsụọ? Onwọnzini ihiẹn wẹ gi ẹ e mẹ, karị ikpọn ẹ tuhu, a zọgbumẹ wẹ ẹ. 14 “Ụnụ wụ ukpẹ ụwa. Obodo wẹ tụnye elu òke asakọ ẹka zueri. 15 Ẹrịra k'ọ rịzị nị ịhịan ara mụyegụ ukpẹ, zuemẹ ẹ ye okpuru afẹrẹ; kama, w'e bu ẹ e che elu ihiẹn, ịhịan ile rị imẹ ụlọ e gi ẹ legha ụzọ. 16 Ẹrịra kẹ ụnụ k'a nịzị ukpẹ ụnụ e nwun hụn ịhịan e legha, kẹni wẹ a hụn ọrụn-ọma ụnụ, e gi ẹ a ja Nẹdi ụnụ rị elu-igwee mma. Nkuzi Banyeni Iwu 17 “Erokwọlẹ ni nị m bịa d'a kagbu Iwu Mozizi mọbụ ihiẹn ndị-amụma de. Abịanị m d'a kagbu wẹ, kama, m bịa d'e mẹzu wẹ. 18 Makẹni, m rị a gwa ụnụ ezioku, d'e ru ni elu-igwee lẹ ụwa a ghafe, onwọnni mkpụrụ-ẹkụkwọ ọwụlẹ rị imẹ Iwu mọbụ ihiẹn ọwụlẹ wẹ vinyehụ mkpụrụ-ẹkụkwọ, hụn wẹ jẹnkọ d'a kagbu — d'e ru nị ihiẹn ile rị Iwu e mẹzuchanrịn. 19 Ya wụ nị onyẹ nu hụn ọwụlẹ imẹ iwu ndịnị ye nkọ, a kuzi ịhịan ẹrịra, wẹ sikọ d'a kpọ hụnyẹ onyẹ kachanrịn ntịn imẹ Alị-eze elu-igwee. Kanị, onyẹ rị e dọnmẹ wẹ, a kuzi wẹ, wẹ sikọ d'a kpọ a okẹn-ịhịan imẹ Alị-eze elu-igwee. 20 M rị a gwa ụnụ, mmanị ezi-omumẹ ụnụ ka nke ndị-nkuzi Iwu lẹ ndị Itu-Farisi, ụnụ asakọ ẹka banye Alị-eze elu-igwee. Nkuzi Banyeni Ibu-olulu 21 “Ụnụ a nụgụọ nị wẹ sị ndị akan, ‘Egbulẹ ni ọchụn; onyẹ gbu ọchụn, a ma w'a ikpe.’ 22 Kanị, m rị gwa ụnụ nị onyẹ budẹni nwẹnẹ ẹ olulu a kpọ w'a ikpe; onyẹ kpọ nwẹnẹ ẹ iyi, o jẹnkọ Ọgwa Ndị-isi; onyẹ sị ịhịan ‘Nzuzu,’ ọkụn-mmọn rị e che ẹ. 23 “Ya wụ, omẹni ị wẹhẹ oyiye i ebe wẹ nọ e ye oyiye, nị y'a nọ ebẹhụ nyanhan nị nwẹnẹ i rị e wen'i iwe makẹ ihiẹn i mẹ ẹ, 24 lagụ oyiye i tọ ebẹhụ wẹ nọ e ye oyiye; jẹn, ni ịyụ lẹ nwẹnẹ i sụọkingụ, i kebe kinhẹn d'e ye oyiye i. 25 “Ịyụ lẹ onyẹ ikpe i sụọkin ẹgwa, ebe ụnụ kelẹni ru ọgwa, amamgbe o we i ye ọka-ikpe, ọka-ikpe e we i ye (ụlakpa) onyẹ ẹwuru-ogi, a tụ wẹ i ye ụlọ-ngan. 26 M rị a gwa ị ezioku, y'a pụhakọ ngan d'e ru mgbe ị kụgụ ịkọbọ ikpanzụụn wẹ be i. Nkuzi Banyeni Ughẹrẹ 27 “Ụnụ a nụgụọ nị wẹ sị ndị mbụ, ‘Aghẹrẹlẹ.’ 28 Kanị mmẹ lẹ enwẹn m rị a gwa ụnụ nị onyẹ lee okpoho ẹnya, ọ la a ẹnya, e mẹgụọlẹ mgba a imẹ obi ẹ. 29 Omẹni ẹnya ẹka-nni i a han ị e mẹ njọ, gụpụ a tuhu. Ọ ka ị mma nị mkpamkpa ẹhụ ị ohu arịzị a, karị nị wẹ tụ ẹhụ ị ile ye ọkụn-mmọn. 30 Omẹni ẹka-ihiẹn i a han ị e mẹ njọ, bepụ a tuhu. Ọ ka ị mma nị mkpamkpa ẹhụ ị ohu arịzị a, karị nị wẹ tụ ẹhụ ị ile ye imẹ ọkụn-mmọn. Nkuzi Banyeni Mkpechan ( Mat 19.9 ; Mak 10.11-12 ; Luk 16.18 ) 31 “Wẹ te sịzịkwọ, ‘Onyẹ kpechan nwunyẹ ẹ, ya ye ẹ ẹkụkwọ mkpechan.’ 32 Kanị mmẹ nwẹn rị a gwa ụnụ nị onyẹ kpechan nwunyẹ ẹ bụ ẹlẹni nwunyẹ ẹ zọ ụkụ ye ọfịa, hụnyẹ rị e mẹ ẹ n'ọ zọ ụkụ ye ọfịa. Onyẹ lụ okpoho wẹ kpechan a nagụọ nwunyẹ ịhịan. Nkuzi Banyeni Ikun-iyi 33 “Ụnụ a nụzịghọ nị wẹ sị ndị akan, ‘Ekunlẹ ẹfan Osolobuẹ bụ y'e mẹni ihiẹn i kwe nkwa a; i k'e mẹrịrịnị Osolobuẹ ihiẹn i kwe nkwa a.’ 34 Kanị mmẹ lẹ enwẹn m sị ụnụ, ekunlẹ ihiẹn ọwụlẹ, kaka. Ekunlẹ elu-igwee, makẹni ịya wụ ukpo-eze Chuku; 35 ekunlẹ ụwa, makẹni ịya k'ọ tụkwasị ụkụ; ekunlẹ Jerusalẹm, makẹni ịya wụ obodo Eze uku hụ; 36 ekundẹlẹ isi i, makẹni y'a saẹka mẹ ntutu ohu chanma ụchan mọbụ gimẹ ngi. 37 Sịhụ ‘Ẹghẹẹ’ mọbụ ‘Mba’; ihiẹn ọwụlẹ karị ọnwan gha ẹka Eje-onyẹ hụ bịa. Nkuzi Banyeni Mmẹgwarị ( Luk 6.29-30 ) 38 “Ụnụ a nụgụọ nị wẹ sị, ‘Onyẹ tikpọ ịhịan ẹnya ohu, wẹ tikpọgwarị a ẹnya ohu; onyẹ tikwọn ịhịan eze ohu, wẹ tikwọngwarị a eze ohu.’ 39 Kanị, mmẹ nwẹn sị ị, ịhịan bịangbu i, esọnlẹ ẹ dọ. Kama, onyẹ ma ị ọra nti ẹka-nni, y'e bu nti hụn-ẹbọ zimẹn'ẹ. 40 Onyẹ chọ n'o kpe i narịn ị ẹwuru i yi imẹ, nịzị a weri hụn i yiye elu ẹ. 41 Onyẹ wa ijẹn maịlị ohu ye i olu, y'e sọn ẹ jẹn maịlị ẹbụọ. 42 Onyẹ rịọ ị ihiẹn, y'e ye ẹ; onyẹ chọ n'o zinarịn ị ihiẹn, ajụlẹ. Inwọn Ihiẹn-ọsụsụọ Ndị-iṅẹnrẹn I 43 “Ụnụ a nụgụọ nị wẹ sị, ‘I sikọ d'e nwọnrịrị ihiẹn-ọsụsụọ ndị nke i, e ze ize ndị-iṅẹnrẹn i.’ 44 Kanị mmẹ nwẹn sị ụnụ e nwọn ihiẹn-ọsụsụọ ndị-iṅẹnrẹn ụnụ, e mẹni ni ndị rị e kpokponi ụnụ ekpere, 45 kẹni ụnụ wụrụ ụmụ Nẹdi ụnụ rị elu-igwee nke-esi. Makẹni, o mẹ anwụn a e tikpu kẹ eje-ịhịan kẹ ezigbo ịhịan, e mẹ mirin e zueni kẹ ndị ezi-omumẹ kẹ ndị eje-omumẹ. 46 Makẹni, omẹni ndị nwọn ihiẹn-ọsụsụọ ị kẹ yụ nwẹn nwọn ihiẹn-ọsụsụọ wẹ, elee ụgwọ-ọrụn k'i k'e nwọnhẹn? Ẹlẹ ẹrịra kẹ ndị ụgwọ-isi wẹ gi njọ marịn e mẹ? 47 Omẹzini ndị nke i sụọ kẹ y'e kele ọhụnma, k'i gi mẹkarị ndị ọzọ? Ẹlẹ ẹrịra kẹ ndị ghalẹni e fe Chuku e mẹ? 48 Zu ni nwan oke kẹ Nẹdi ụnụ hụn rị elu-igwee dọn zu oke. |
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.