Matiu 19 - IkaIsi Nke Mmitenẹi Mkpechan ( Mak 10.1-12 ) 1 Ogẹn Jizọsị gi kuchanrịngụ ihiẹn ndịnị, ọ nọ gha Galili pụ, shi ẹgbẹrẹ Judia hụn rị nfetu Iyi Jọdanị. 2 Igunrun hi-ogbe nọ sọnmẹ ẹ, ọ nọ zụọ wẹ ebẹhụ. 3 O nwọn ndị Itu-Farisi bịa d'e shin'ẹ ọnyan, sị a, “Iwu e kwerighọ nị ihiẹn ile kẹ okẹnnyẹ gi e kpechan nwunyẹ ẹ?” 4 Jizọsị nọ za, sị, “Ụnụ e ke gụn a imẹ Ẹkụkwọ-nsọ nị Onyẹ hụn keni wẹ ke wẹ okẹn lẹ onyẹnnyẹ ogẹn mbidọn? 5 N'ọ sị, ‘Ufiri ẹ, okẹnnyẹ sikọ d'a latọ nẹdi ẹ lẹ nnẹ ẹ, kwọnkẹnmẹ nwunyẹ ẹ, wẹ ẹbụbụọ a wụrụ ẹhụ ohu’? 6 Ya wụ, ẹlẹzi wẹ mmadụ ẹbụọ, kanị, ẹhụ ohu. Ihiẹn Osolobuẹ wegbamagụ, ịhịan y'e kebelẹ ẹ.” 7 Ndị Itu-Farisi hụ nọ jụzị a, “Kị haịn nwan Mozizi gi ye iwu imẹ Ẹkụkwọ-nsọ nị okẹnnyẹ nwọn ikẹn ye nwunyẹ ẹ ẹkụkwọ-mkpechan, kpechan a?” 8 Jizọsị nọ za, sị, “Obi ụnụ e zekẹ haịn Mozizi gi hatu ụnụ nị ụnụ e kpechan inyẹnmẹ ụnụ; kanị ẹlẹ ẹrịra k'ọ rị gha alị lala. 9 M rị a gwa ụnụ, onyẹ kpechan nwunyẹ ẹ bụ ẹlẹni nwunyẹ ẹ zọ ụkụ ye ọfịa, ọ lụrụ nwunyẹ ọzọ, ọ ghẹrẹọlẹ.” 10 Ndị nsọnmazụụn a nọ sị, “Omẹni ẹrịra kẹ oku di-lẹ-nwunyẹ nọ, ọ kakwọ mma nị ịhịan alụnị.” 11 Kanị Jesu nọ sị wẹ, “Ẹlẹ ịhịan ile jẹnkọ d'a nabanhan okuni mmanị ndị wẹ gi ufiri wẹ ku ẹ. 12 O nwọn ndị ghalẹni a lụ di-lẹ-nwunyẹ makẹni enwọn wẹ ẹhụ kete wẹ mụlẹ wẹ; o nwọn ndị ghalẹni a lụ di-lẹ-nwunyẹ makẹni wẹ wara wẹ awara; o nwọn ndị sị nị alụkọ wẹ makẹ ufiri Alị-eze elu-igwee. Onyẹ k'a saẹka nabanhan okuni ya nabanhan a.” Jizọsị A Gọzi Ụmụ-ndu ( Mak 10.13-16 ; Luk 18.15-17 ) 13 O nwọn ndị wẹhẹni Jizọsị ụmụ-ndu n'o bu ẹka kwasị wẹ, mẹ ekpere, kanị ndị nsọnmazụụn a nọ jụgbọ ndị hụ. 14 Kanị Jizọsị nọ sị, “Hatu ni ụmụ-ndu nị wẹ d'e kunrun m; egbọndọnlẹ ni wẹ, makẹni Alị-eze elu-igwee wụ nke ndị nọ ẹrịra.” 15 O bugụ ẹka kwasị ụmụẹka hụ, ọ nọ gha ebahụn pụ. Okorọbịa Ọdanfịn Hụ ( Mak 10.17-31 ; Luk 18.18-30 ) 16 Ya kẹ okẹnnyẹ ohu nọ bịa d'e kunrun Jizọsị, sị, “Onyẹ-nkuzi, kị wụ ihiẹn rị mma m sikọ d'e mẹ nị m nwọnrin ndụn itẹbitẹ?” 17 Jizọsị nọ sị a, “Kị rị a jụnị m oku ihiẹn rị mma? Onyẹ ohu sụọ rị mma. Kanị ị chọ n'ị banye ndụn, mẹ ihiẹn ndị hụ Iwu ku.” 18 Ọ nọ sị, “Elee ndị?” Jizọsị nọ sị, “Egbulẹ ọchụn; aghẹrẹlẹ; ezunlẹ ohin; ebuokinlẹ ịhịan ọnụ; 19 gbaye nẹdi i lẹ nnẹ i; ihiẹn ibe i ya sụọ ị kẹ enwẹn i dọn a sụọ ị.” 20 Okorọbịa hụ nọ sị, “M hụ e mẹ ihiẹn ndịnị ile; kị họdụzị m jẹnkọ d'e mẹ?” 21 Jizọsị nọ sị a, “Ị chọ n'i zu oke, jẹnmẹ, repụ ihiẹn i nwọn, y'e we egho ẹ ye ndị igbẹnnyẹ, gi ẹ nwọn akụ-lẹ-ụba imẹ elu-igwee, y'a bịa d'e sọnmẹ m.” 22 Ogẹn okorọbịa hụ gi nụ ihiẹnni, ọ nọ sụkụrụ (gbusuru) pụ, makẹni o nwọnkẹ ihiẹn. 23 Jizọsị nọ sị ndị nsọnmazụụn a, “M rị a gwa ụnụ ezioku, Alị-eze elu-igwee k'a fụ ọdanfịn ọrụn ọbanye. 24 M rịzị a gwa ụnụ, ọ ka nfe nị anyịnyan-mkpukpuke wụ kamẹlụ ghafe ẹnya olodẹn karị nị ọdanfịn banye Alị-eze Osolobuẹ.” 25 Ogẹn ndị nsọnmazụụn a gi nụ ihiẹnni, ọ tụ wẹ ẹnya ọda-ọda, wẹ nọ sị, “Onyẹ jẹnkọ d'a sazị nwan ẹka nwọn nzụọpụha?” 26 Kanị Jizọsị e lee wẹ ẹnya, ọ nọ sị wẹ, “Ebe ịhịan rị, ọ sakọ ẹka mẹ, kanị ebe Osolobuẹ rị, onwọnni ihiẹn ghalẹni a saẹka e mẹ.” 27 Ya Pita nọ sị, “Lee ẹ, ẹnyi a lagụọ ihiẹn ile tọ sọnmẹ i, kị ẹnyi jẹnkọ nwan d'e nwọnhẹn?” 28 Jizọsị nọ sị wẹ, “M rị a gwa ụnụ ezioku, ụwa ọhụn lalanị, ogẹn hụ Nwa nke Ịhịan k'a nọdị okẹn ukpo ẹ, ụnụ ndị hụn sọnni m sikọ d'a nọdịsọnmẹ ukpo mmẹbụọ, a hannị ebọn mmẹbụọ Izrẹlụ eṅẹn. 29 Onyẹ gi ufiri m latọ ezi-lẹ-ụlọ mọbụ umunẹ-ikẹnnyẹ mọbụ umunẹ-ikpoho mọbụ nẹdi mọbụ nnẹ mọbụ ụmụ mọbụ alị o nwọn jẹnkọ d'e nwọnhẹn wẹ mmagi-mmagi ụzọ ọgụn-isẹn, nwọnhẹnzikwọ ndụn itẹbitẹ. 30 Kanị, imẹrinmẹ bu ụzọ jẹnkọ d'a kpanrịn azụụn, ndị kpan azụụn e buru ụzọ. |
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.