Matiu 13 - IkaIsi Nke Mmẹtọ Ilu Jizọsị Gi Onyẹ-ugbo Ta ( Mak 4.1-9 ; Luk 8.4-8 ) 1 Ụhụọhịn hụ, Jizọsị nọ gha imẹ ụlọ pụ, jẹn d'a nọdị alị mkpẹnrẹn mirin Galili. 2 Igunrun hi-ogbe nọ ruhẹ, nke wụnị ọ banye imẹ ụgbọ, nọdị alị, igunrun hụ ile e turu mkpẹnrẹn mirin. 3 Ọ nọ gi ilu gwa wẹ ihiẹn bu ọda. Ọ sị, “Gọn ni ntịn! O nwọn onyẹ-ugbo jẹn d'a gha mkpụrụ imẹ ugbo. 4 “Ogẹn o gi rị a gha a, o nwọn mkpụrụ ndị danye ọkpụzọ, nnụnụ nọ bịa d'e ripụ wẹ. 5 O nwọnzi mkpụrụ ndị danye alị mẹ ọmụma-ọmụma ẹjan rịlẹni ọhụnma, wẹ nọ pupụha ozigbo makẹni ẹjan arị a ọda. 6 Kanị anwụn a wahụ, ma wẹ, wẹ nọ shinwụn, makẹni enwọn wẹ nkpọgụn. 7 O nwọnzi mkpụrụ ndị danye ebe ogun rị, ogun ndị hụ e sue, dụngbu wẹ. 8 Kanị, o nwọn mkpụrụ ndị danye alị rị mma, mị mkpụrụ — ndị hụ a mị ọgụn isẹn, ndị hụ ọgụn ẹtọ, ndị hụ iri kwasị ọgụn. 9 Onyẹ nwọn ntịn, ya nụ!” Ihiẹn Haịn Jesu Gi A Tasọnmẹ Ilu ( Mak 4.10-12 ; Luk 8.9-10 ) 10 Ya kẹ ndị nsọnmazụụn Jizọsị nọ bịa d'e kunrun ẹ, sị, “Kị y'e gini ilu-ilu a gwa wẹ oku?” 11 Ọ sị wẹ, “Nke ụnụ, e yegụọ wẹ ụnụ oghere ịmarịn banyeni ihiẹn-nzuzue Alị-eze elu-igwee, kanị eyeni wẹ wẹ oghere hụ. 12 Makẹni onyẹ hụn nwọnni kẹ wẹ e yecheni, kẹni o nwọn mmagi-mmagi; kanị wẹ k'a narịndẹ onyẹ hụn nwọnlẹni hụn o te nwọn. 13 Ya haịn m gi e gi ilu a gwa wẹ oku; makẹni wẹ rị e lee ilee, kanị a rị w'e legha ụzọ; w'e gọn ntịn, kanị a rị w'a nụ, a rị w'a ghọha. 14 Ihiẹn onyẹ-amụma wụ Azaya ku e mẹgụọ wẹ. Azaya sị, ‘Ụnụ jẹnkọ d'a nụ ọnụnụ nke-esi, kanị onwọnni ogẹn ụnụ e gi ghọha; ụnụ jẹnkọ d'e lee ilee, kanị onwọnni ogẹn ụnụ e gi legha ụzọ, 15 makẹni ndịnị ara ghọha, ntịn wẹ a kpọkingụọ, a nyụnmagụọ wẹ ẹnya, amamgbe w'e gi ẹnya wẹ legha ụzọ, gi ntịn wẹ nụ ihiẹn, gi obi wẹ ghọha, e rogharị wẹ d'e kunrun m, a zụọ m wẹ. Ya kẹ Osolobuẹ ku.’ 16 “Kanị ẹnya ụnụ nwẹn wụ ihiẹn wẹ gọzi agọzi, makẹni wẹ hụ a hụn ụzọ; ntịn ụnụ wụzị ihiẹn wẹ gọzi agọzi, makẹni wẹ hụ a nụ ihiẹn. 17 Ezioku kẹ m rị a gwa ụnụ, ndị-amụma bu ọda lẹ ndị ezi-omumẹ e te chọghọ nị wẹ hụn ihiẹn ụnụ rị a hụn, ahụnnị wẹ; a chọ wẹ nị wẹ nụ ihiẹn ụnụ rị a nụ, anụnị wẹ. Ihiẹn Jesu Gi Ilu Onyẹ-ugbo Hụ Kuzi ( Mak 4.13-20 ; Luk 8.11-15 ) 18 “Nụ nị nwan nkọwa ilu onyẹ-ugbo hụ m ta: 19 Onyẹ nụ ozi Alị-eze bụ ọ ghọhan'a, Eje-onyẹ hụ a bịa d'a jụnarịn a ihiẹn hụ wẹ kụnye ẹ obi. Ọhụn wụ mkpụrụ ndị hụn wẹ ghaye ọkpụzọ. 20 Mkpụrụ hụ wẹ ghaye alị-ọmụma wụ onyẹ nụ ozi hụ, gi ịghọghọ nabanhan a ozigbo, 21 kanị, makẹni ọ gbanị nkpọgụn, ọ tọhụ ẹkẹrẹ. Ozi hụ wẹhẹ nsọngbu mọbụ ukpokpo, ọ danpụ ozigbo. 22 Mkpụrụ wẹ ghaye imẹ ogun wụ onyẹ hụn nụ ozi hụ, kanị oku elu lẹ ẹkpịrị akụ-lẹ-ụba a kpangbu ozi hụ, ọ mịnị mkpụrụ. 23 Kanị, mkpụrụ wẹ ghaye alị rị mma wụ ndị hụ hụn nụ oku hụ, ghọha a, sue, mẹ ọhụnma-ọhụnma: ụfọdụ a mị ọgụn-isẹn, ụfọdụ a mị ọgụn-ẹtọ, ụfọdụ a mị iri-kwasị-ọgụn.” Ilu Jesu Gi Ata-witi Ta 24 Ọ nọ tazịnị wẹ ilu, sị, “Alị-eze elu-igwee rị kẹ ebe ịhịan nọ kụn mkpụrụ rị mma ugbo ẹ. 25 Kanị, ebe ịhịan rị ụran, eṅẹnrẹn nọ bịa d'a kụn ata ye imẹ ọka-witi ndị hụ, pụ. 26 Ogẹn ihiẹn-ugbo ndịnị gi nwan suegụ, mịma mkpụrụ, ata ndị hụ nọzịkwọ pụha. 27 Ya idibo rị iwe okẹnnyẹ hụ nwọn ugbo nọ sị a, ‘Diọkpa, ẹlẹ mkpụrụ rị mma k'ị kụn ugbo i? Nanị ata dọnzi ban a?’ 28 Ọ sị wẹ, ‘Eṅẹnrẹn mẹ ihiẹnni.’ Idibo ndị hụ nọ sị a, ‘Ị sị nwan ẹnyi jẹn d'e huepụ ata ndị hụ?’ 29 Kanị ọ nọ sị, ‘Mba, amamgbe ụnụ e huepụ ọka-witi ebe ụnụ rị e huepụ ata. 30 Nị nị wẹ ẹbụbụọ suegbama d'e ru ogẹn ọka-witi. O ru ogẹn ahụn, a sị m ndị jẹnkọ d'e ben'ẹ wẹ bu ụzọ huepụ ata kẹnmẹsọnmẹ ukun-ukun d'a dụn ọkụn, bepụha ọka-witi bucheni m ebe m'e buche ihiẹn-ugbo.’ ” Ilu Jesu Gi Mkpụrụ Mọstadị Ta ( Mak 4.30-32 ; Luk 13.18-19 ) 31 Jesu nọ tazịnị wẹ ilu, sị, “Alị-eze elu-igwee nọ kẹ akpụrụ mọstadị ịhịan kụnye ugbo ẹ. 32 Ịya kachanrịn ntịn imẹ mkpụrụ ile, kanị o suegụ, ịya ka ihiẹn ugbo ile ogbe; o họnrindẹ osisi, nke wụnị nnụnụ a bịa d'a kpa ẹkụụ e ye agalaba a.” Ilu Jesu Gi Yisti Ta ( Luk 13.20-21 ) 33 Jesu nọ tazịnị wẹ ilu, sị, “Alị-eze elu-igwee nọ kẹ ẹkẹrẹ yisti hụn okpoho buche gi gwọ ọka wẹ gweriẹn k'e jun adana ẹtọ hụn ọ chọ n'o gi shi brẹdi, ọ nọ ghagbarị ogbe brẹdi hụ ile.” Ihiẹn Haịnzị Jizọsị Gi E Gi Ilu A kuzi ( Mak 4.33-34 ) 34 Ilu-ilu kẹ Jizọsị gi gwa igunrun hụ ihiẹn ndịnị ile. Onwọnni ihiẹn o gilẹni ilu gwa wẹ. 35 Ịya kẹ ihiẹn onyẹ-amụma ku imẹ Ẹkụkwọ-nsọ gi mẹzu. Onyẹ-amụma sị, “M jẹnkọ d'a shịapụ ọnụ m lu ilu; m jẹnkọ d'a gha e ku ihiẹn zuerini, ihiẹn zueri kete wẹ gbelẹ iyetọ ụwa.” Ihiẹn Jizọsị Gi Ilu Ata Hụ Ku 36 Ya kẹ Jizọsị nọ la igunrun hụ tọ, shi imẹ ụlọ. Ndị nsọnmazụụn a nọ bịa d'e kunrun ẹ, sị a, “Dodo, kọwa nị ẹnyi ilu ata hụ wẹ kụnye imẹ ugbo.” 37 Ọ nọ za, sị, “Onyẹ hụ kụn mkpụrụ rị mma wụ Nwa nke Ịhịan. 38 Ugbo hụ wụ ụwa; mkpụrụ hụ hụn rị mma wụ ụmụ Alị-eze; ata hụ wụ ụmụ Eje-onyẹ hụ. 39 Eṅẹnrẹn ahụn kụn ata wụ Ekwensụ; ogẹn ihiẹn-ugbo hụ wụ ọgụgụ ogẹnni; ndị ahụn jẹnkọ d'a ghọn'a wụ ndị mmọn-ozi. 40 “Kẹ wẹ dọn huepụ ata hụ, wegbama wẹ dụn ọkụn, ẹrịra k'o jẹnkọ d'a rị ọgụgụ-ogẹnni. 41 Nwa nke Ịhịan jẹnkọ d'e zi ndị mmọn-ozi ẹ, e huepụ wẹ ndị ile e buhẹ njọ lẹ ndị ile e bi k'ọ sụọ wẹ imẹ Alị-eze ẹ, 42 tụ wẹ ye okẹn ọkụn hụ. Ebẹhụ, ịhịan jẹnkọ d'a rị a kwan ẹkwan, a ta nkwẹnrẹn-eze. 43 Ogẹn hụ, ndị ezi-omumẹ k'a gha gbukepụ kẹ ẹnyanwụn imẹ Alị-eze Nẹdi wẹ. Onyẹ hụn nwọn ntịn ya nụ. Ilu Jesu Gisọnmẹ Ihiẹn Rị Okẹn Mkpa Zuerini Ta 44 “Alị-eze elu-igwee rị kẹ ihiẹn rị okẹn mkpa zueri imẹ alị imẹ ugbo, hụn onyẹ ohu hụn, ọ nọ zuemẹzi ẹ, gi ịghọghọ jẹn d'e rechanrịn ihiẹn ile o nwọn, ọ nọ bịa d'e ṅọnrin alị hụ. 45 “Ọzọzị, Alị-eze elu-igwee nọ kẹ ebe onyẹ-afịa hụn e ṅọntọ ihiẹn nọ chọkọ ihiẹn mma pụ-ichẹn o k'e ṅọntọ. 46 Ọ hụn hụn ṅanran ọda-ọda, ọ nọ jẹn d'e rechanrịn ihiẹn ile o nwọn, bịa d'e ṅọnrin ẹ. Ilu Jesu Gi Ọga Ta 47 “Alị-eze elu-igwee nọzị kẹ ọga wẹ tụye imẹ ohimin, ọ nọ nwụndọn azụn ile rị ichẹn-ichẹn. 48 O jun, wẹ nọ dọkpụnpụha a mkpẹnrẹn mirin; a nọdị wẹ alị, họpụha ndị rị mma buche imẹ ụkpalị, kpọn ndị rịlẹni mma tuhu. 49 Ẹrịra k'o jẹnkọ d'a rị o ru ọgụgụ-ogẹn. Ndị mmọn-ozi jẹnkọ d'a pụha, họpụ ndị-njọ imẹ igunrun ndị ezi-omumẹ, 50 kpọn wẹ ye okẹn ọkụn hụ. Ebẹhụ, ịhịan jẹnkọ d'a rị a kwan ẹkwan, a ta nkwẹnrẹn-eze.” Ezioku Ọhụn Lẹ Ezioku Akan 51 Jizọsị nọ sị ndị nsọnmazụụn a, “Ụnụ a ghọtagụọ ihiẹn ndịnị ile?” Wẹ nọ sị a, “Ẹghẹẹ.” 52 Ọ nọ sị wẹ, “Ya wụ nị ọka-iwu Mozizi, hụn wẹ zụn ọzụnzụn Alị-eze elu-igwee, nọ kẹ onyẹ nwọn ụlọ, hụn gha ebe o dọnmẹ ihiẹn e wepụha kẹ ihiẹn ọhụn kẹ ihiẹn akan.” A Jụ Wẹ Jizọsị Imẹ Obodo Ẹ Wụ Nazarẹtị ( Mak 6.1-6 ; Luk 4.16-30 ) 53 Ogẹn Jizọsị gi tagụ ilu ndịnị wẹ, ọ nọ gha ebahụn pụ, 54 shi obodo ọ nọ sue. Ọ nọ kuzimẹ wẹ imẹ ụlọ-ofufe wẹ, nke wụ nị nkuzi ẹ nọ tụ wẹ ẹnya, wẹ nọ sị, “Elebe kẹ onyẹni nọ nwọnhẹn amamihiẹnni lẹ ikẹn o gi a rụn ọrụn-atụmẹnya ndịnị? 55 Ẹlẹ nwa Kapịnta rọ? Ẹlẹ nnẹ ẹ kẹ w'a kpo Meri? Ẹlẹ nwẹnẹ Jemisi lẹ Josẹfụ lẹ Saịmọnụ lẹ Judasị k'ọ wụ? 56 Ẹlẹ ẹnyi lẹ umunẹ ẹ ikpoho rị ebeni? Ebe ọ gha nwan nwọnhẹn ihiẹn ndịnị ile?!” 57 Ya wẹ nọlẹni kwerin'ẹ. Jizọsị nọ sị wẹ, “Onwọnni ebe wẹ ghalẹni a gbaye onyẹ-amụma wezụka imẹ alị a lẹ iwe ẹ.” 58 Ọ rụnnị nwan ọrụn-atụmẹnya bu ọda ebẹhụ makẹni ekwerinini w'ẹ. |
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.