Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Makị 7 - Ika


Isi Nke Ẹsa Ọdịnalị Ndị-akan
( Mat 15.1-9 )

1 O nwọn ogẹn ndị Itu-Farisi gi zu d'e kunrun Jesu, wẹ lẹ ụfọdụ ndị-nkuzi Iwu hụn gha Jerusalẹm bịa.

2 Wẹ nọ hụn a n'o nwọn ndị nsọnmazụụn a rị e gi ẹka rụnị e ri ihiẹn-oriri, ẹka wẹ kwọlẹni kẹ wẹ dọn a kwọ a.

3 (Makẹni ndị Itu-Farisi lẹ ndị Ju ile ara ri ihiẹn-oriri mmanị wẹ kwọ ẹka kẹ w'a kwọ a, makẹni omẹnalị ndị nẹdi wẹ rọ;

4 wẹ gha afịa lụa, erikọ wẹ ihiẹn ọwụlẹ mmanị wẹ chanchangụ enwẹn wẹ kẹ w'a chanchan; o nwọnsọnmẹzi ihiẹn bu ọda w'e mẹ wẹ gi e mẹ omẹnalị: kẹ ịchanchan mkpu lẹ ite lẹ arịa igwe-bronzu lẹ ihiẹn wẹ gi a nọdị alị lẹ ihiẹn wẹ gi e dinẹ.)

5 Ndị Itu-Farisi lẹ ndị-nkuzi Iwu ahụn bịanị nọ jụ Jesu ajụjụ, sị, “Kị haịn ndị nsọnmazụụn ị gilẹni e mẹ omẹnalị ndị mbụ, wẹ hụ e gi ẹka rụnị e ri ihiẹn-oriri?”

6 Ọ nọ sị wẹ, “Ezioku kẹ Azaya ku banyeni ụnụ ndị ihunnaị ebẹhụ Ẹkụkwọ-nsọ nọ sị, ‘Ndịnị rịhụ a gbaye m nke ọnụnụ-ire, kanị obi wẹ arị ebe m rị kaka;

7 ofufe ọlaliwi kẹ wẹ rị e fe m, omẹnalị ịhịan kẹ w'a kuzi.’

8 “Ụnụ e bu Iwu Osolobuẹ e che ụsụọ, kẹni ụnụ kwadọn omẹnalị ịhịan.”

9 Ọ nọ sị wẹ, “Ụnụ marịn kẹ ụnụ dọn a latọ Iwu Osolobuẹ, kẹni ụnụ kwadọn omẹnalị ụnụ!

10 Mozizi sị, ‘Gbaye nẹdi i lẹ nnẹ i’, sịzị, ‘Onyẹ kpari nẹdi ẹ mọbụ nnẹ ẹ, wẹ k'e gburịrị a.’

11 Kanị ụnụ nwẹn sị nị onyẹ sịhụ nẹdi ẹ mọbụ nnẹ ẹ, ‘E gigụọ m ihiẹn nkẹ m'e ye i ye Osolobuẹ oyiye,’

12 nị ọhụn e higụọ, ụnụ anịkọzị a mẹni nẹdi ẹ mọbụ nnẹ ẹ ihiẹn ọwụlẹ.

13 Ẹnịna kẹ ụnụ dọn e nu oku Osolobuẹ e ye ụsụọ kẹni ụnụ kwadọn omẹnalị ụnụ a kuzi. Ụnụ e mẹsọnmẹzi ihiẹn bu ọda nọ ẹnịna.”


Ihiẹn Ndị E Mẹrụ Ịhịan
( Mat 15.10-20 )

14 Jesu nọ weshi olu elu sị igunrun ahụn ile, “Ụnụ ile, gọnni m ntịn, nị ụnụ ghọta:

15 Onwọnni ihiẹn a banye imẹ ịhịan hụn a saẹka e mẹrụ a. Kama, ihiẹn gha imẹ ịhịan pụha wụ ihiẹn e mẹrụn'a.”

16 Onyẹ nwọn ntịn, y'a nụ.

17 Ogẹn Jesu gi la igunrun hụ tọ banye imẹ ụlọ, ndị nsọnmazụụn a nọ sị a kọwanị wẹ ilu hụ.

18 Ọ nọ sị wẹ, “Ya wụ, ụnụ lẹ enwẹn ụnụ aghọtazịkwọnị? Ụnụ aghọtanị nị ihiẹn banye imẹ ịhịan ara saẹka mẹrụ a?

19 Makẹni, ẹlẹ imẹ obi ẹ k'ọ banye — ẹfọ a k'ọ banye, ọ gha ebẹhụ nyụnpụ a azụụn ụlọ.” (Jesu gi ihiẹnni ku ni ihiẹn-oriri ile rị ọchan.)

20 Ọ nọzị sị, “Ihiẹn gha imẹ ịhịan pụha wụ ihiẹn e mẹrụn'a.

21 Makẹni, imẹ ịhịan, imẹ obi ịhịan, kẹ eje-iroro lẹ ughẹrẹ gha a pụha, lẹ Izun-ohin, igbu-ọchụn,

22 ịna-nwunyẹ-ịhịan lẹ ịzọ-ụkụ-ye-ọfịa, ẹnya-uku, eje-obibi, ndufie, imẹ ihiẹn gụnnị ị, iwe-ẹnya, ikuja-oku ịhịan, mpache lẹ nzuzu.

23 Imẹ ịhịan kẹ eje-ihiẹn ndịnị ile a gha a pụha, e mẹrụ a.”


Okukwe
( Mat 15.21-28 )

24 Jizọsị nọ gha ebẹhụ buli, shi ẹgbẹrẹ Taya [lẹ Sidọnụ]. Ọ nọ banye imẹ ụlọ ohu. O te chọnị nị wẹ marịn n'ọ rị ebahụn, kanị ọ sanị ẹka zueri:

25 Okpoho ohu eje-mmọn rị imẹ nwa a okpoho nọ nụ n'ọ bịa abịa, ya okpoho hụ nọ bịa d'e gbun'ẹ osekpu.

26 Okpoho ahụn ẹlẹ onyẹ Ju, onyẹ Finishịa ebahụn Jesu bịa rọ, alị wẹ kẹti-kẹti wụ Siria. Ọ nọ rịọ Jesu n'ọ chụpụ eje-mmọn hụ rị imẹ nwa a.

27 Jesu nọ sị a, “Nị ụmụẹka rigụdẹ, makẹni ọ rịnị mma nị ịhịan narịn ụmụẹka ihiẹn-oriri wẹ tụ a yeni nkitẹ.”

28 Okpoho hụ nọ sị a, “Ezioku rọ Di-nwọnni-ẹnyi; nkitẹ rị okpuru teburu e rikwọ ifunfun ihiẹn-oriri dannahịn ụmụẹka.”

29 Ya kẹ Jesu nọ sị a, “Makẹ ihiẹnni i ku, lama nwan, eje-mmọn hụ a ghaọlẹ imẹ nwa ị pụ.”

30 Ogẹn okpoho ahụn gi ru ụlọ, ọ nọ hụn nwata hụ k'o dinẹ elu ukpo, eje-mmọn hụ a pụgụọ.


Jesu A Zụọ Onyẹ Odin Ghalẹni E ku Oku Ọhụnma

31 Jesu nọ gha ẹgbẹrẹ alị Taya pụ, ghashi alị Sidọnụ pụha ẹgbẹrẹ Dikapolisi, Obodo iri hụ nọgbamanị, mkpẹnrẹn Iyi Galili.

32 Wẹ nọ wẹhẹn'ẹ okẹnnyẹ ohu, onyẹ ntịn-okin ghalẹni e ku oku ọhụnma, wẹ nọ rịọ Jesu n'o bu ẹka kwasị a.

33 Ya kẹ Jesu nọ gha ebahụn igunrun hụ rị we ẹ shi ụsụọ, rụ mkpịnsịn ẹka ye ẹ ntịn, jụụ ẹsọn ye mkpịnsịn-ẹka, gi ẹ de ẹ ire.

34 Ya ọ nọ lee ẹnya elu-igwee, kwọnlụa, sị, “Ẹfata!” (Ẹfata wụ “Shịapụ”.)

35 Ntịn okẹnnyẹ hụ nọ shịapụ ozigbo, ire ẹ a tọpụ, ọ nọ kumẹ oku ọhụnma.

36 Jizọsị nọ sị wẹ agwalẹ onyẹ ọwụlẹ. (Kanị Jesu gha a gwa wẹ ekulẹ ọrụn atụmẹnya ọ rị a rụn, wẹ hụ e ku ẹ, e kukẹnmẹ.)

37 Ọ tụ wẹ ile ẹnya ọda-ọda, wẹ nọ sị, “O mẹ ihiẹn ile ọhụnma! O mẹdẹ ntịn-okin nụma ihiẹn, mẹ odin kumẹ oku!”

© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.

© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan