Joshụa 6 - IkaIsi Nke Isin Ndị Izrẹlụ E Tikpọchanrịn Jẹriko 1 Ogẹn ahụn, e giọlẹ wẹ ufiri ndị Izrẹlụ kpọkinchanrịn Jẹriko gangangan. Onwọnni onyẹ w'a nị a pụ, onwọnni onyẹ w'a nị a banhan. 2 Osolobuẹ nọ sị Joshụa, “Lee ẹ, e bugụọ m Jẹriko che i ẹka mẹri, ya lẹ eze ẹ lẹ ndị-agha a. 3 Yụ lẹ ndị-agha Izrẹlụ ile, ghahunmẹ ni obodo hụ mgbe ohu. Mẹsọnmẹ n'ẹ ẹrịra akp'ọhịn isin. 4 Sị ndị nchụn-ẹjan ẹsa burusọnmẹ opi (ọdụ) mpịn-ebulu ohu-ohu, e buruni wẹ Ẹkpẹti-nsọ ụzọ. Nke akp'ọhịn ẹsa rịn'a, ụnụ a ghahunmẹ ẹ mgbe ẹsa, ndị nchụn-ẹjan ahụn hụ e gbu opi (ọdụ) ndị ahụn. 5 Ị nụ kẹ opi ndị ahụn hanbie, y'e mẹ ndị-agha ahụn ile yi okẹn oro; mgbọn obodo hụ jẹnkọ d'e ziẹntuchanrịn, ndị-agha ahụn a zụnban imẹ ẹ, onyẹ-onyẹ lẹ ebe ọ rị.” 6 Ya Joshụa nwa Nọnụ nọ kpọ ndị nchụn-ẹjan, sị wẹ, “Buru ni Ẹkpẹti-nkwerigbama Osolobuẹ, ụnụ sị ndị nchụn-ẹjan ẹsa burusọnmẹ opi (ọdụ) mpịn-ebulu, buruni Ẹkpẹti hụ ụzọ.” 7 Ọ sị ndị-agha hụ, “Nje ni! Ghahunmẹ ni obodo hụ ohi-ohi; ndị hụn kọnrin agha sikọ d'e buruni Ẹkpẹti Osolobuẹ ụzọ.” 8 Joshụa a gwagụ wẹ oku, ndị nchụn-ẹjan ẹsa bu opi ẹsa ihun Osolobuẹ nọ buru ụzọ, gbukọ opi wẹ; Ẹkpẹti-nkwerigbama Osolobuẹ e sọn wẹ; 9 ndị ahụn kọnrin agha buni ndị nchụn-ẹjan ahụn rị e gbu opi ụzọ; ndị e che ibe azụụn hụ e sọn Ẹkpẹti hụ. Ogẹnni ile, opi ndị ahụn hụ a hanpụ. 10 Kanị, Joshụa a sịgụọ wẹ: “Eyikwọlẹni oro; anịkwọlẹ ni wẹ nụdẹ olu ụnụ; ekukwọlẹ ni ihiẹn ọwụlẹ, d'e ru ụhụọhịn m gwa ụnụ yi oro, ụnụ kebe yi oro.” 11 Joshụa nọ mẹ wẹ bu Ẹkpẹti-Osolobuẹ ghahunmẹ obodo hụ mgbe ohu; wẹ nọ kinzi azụụn shi ebẹhụ wẹ ziẹntọ d'a nọdị nị eki fọn. 12 Joshụa e lihi ụzụtụntụn, ndị nchụn-ẹjan nọ buruzi Ẹkpẹti-Osolobuẹ; 13 ndị nchụn-ẹjan ẹsa hụ bu opi (ọdụ) ẹsa nọ shi ihun, buruni Ẹkpẹti-Osolobuẹ ụzọ, gbukọ opi wẹ; ndị ahụn kọnrin agha hụ wẹ ihun; ndị e che ibe azụụn hụ e sọn Ẹkpẹti-Osolobuẹ; opi ndị ahụn hụkwọ a hanpụ. 14 Hụnnị mẹ akp'ọhịn ẹbụọ, wẹ nọzị ghahunmẹ obodo hụ mgbe ohu, kinzi azụụn shi ebe wẹ ziẹntọ. Wẹ nọ mẹsọnmẹ ihiẹnni ọrọgbọ akp'ọhịn isin. 15 Nke akp'ọhịn ẹsa, wẹ nọ zọlihi, ghahunmẹ obodo hụ kẹ wẹ dọn e mẹ mbụ, kanị mgbe ẹsa kẹ wẹ ghahunmẹ ẹ ụhụọhịn hụ. Ụhụọhịn hụ sụọ kẹ wẹ ghahunmẹ obodo hụ mgbe ẹsa. 16 Hụn mẹ ẹ mgbe ẹsa, ogẹn ndị nchụn-ẹjan ahụn gi gbu opi (ọdụ) wẹ, Joshụa nọ sị ndị Izrẹlụ, “Yi ni oro!! Ni Osolobuẹ e yegụọ ụnụ obodoni mẹri! 17 Wẹ k'e gikwọ obodo Jẹriko lẹ ihiẹn ile rịn'a kwanị Osolobuẹ ghahanị itikpọchanrịnnị wẹ. Rehabụ ịgbaraja sụọ k'a họdụ, ya lẹ ndị ile ya lẹ wẹ rị iwe ẹ, makẹni o zuemẹ ndị ẹnyi zi d'e lele obodo hụ. 18 Ka kpachanpụkwọ nị ẹnya makẹ ihiẹn ndịnị wẹ wechanrịngụ kwanị Osolobuẹ gha a la ụnụ ẹnya, amamgbe ụnụ e weri hụn ọwụlẹ imẹ wẹ, ụnụ lẹ enwẹn ụnụ e họnrin ihiẹn wẹ jẹnkọ d'e tikpọchanrịn. Makẹni, ụnụ mẹ ẹ, ụnụ e mẹ igunrun Izrẹlụ ile họnrin ihiẹn wẹ sikọ d'e tikpọ, gi ẹ buhẹni wẹ nsọngbu. 19 Kẹ siliva lẹ goru ile kẹ ihiẹn igwe-bronzu lẹ igwe-mmaka ile k'a wụchanrịn ihiẹn rị nsọ wẹ sikọ d'a latọnị Osolobuẹ, wẹ k'e burịrị wẹ che ebe w'e dọnmẹ ihiẹn Osolobuẹ.” 20 Mgbe opi ndị ahụn gi nwan hanzị, ndị Izrẹlụ nọ yi oro. Hụn opi ndị ahụn gihụ han, e yi wẹ okẹn oro, mgbọn hụ nọ ziẹntu; onyẹ ọwụlẹ imẹ ndị-agha hụ nọ zụnban imẹ obodo, onyẹ-onyẹ lẹ ebe ọ rị; ya wẹ nọ weri obodo hụ. 21 Ya wẹ nọ we obodo hụ kwanị Osolobuẹ, gi ọpịa-agha gbuchanrịn ihiẹn ile rị ndụn imẹ ẹ: kẹ ikẹnnyẹ kẹ ikpoho, kẹ ikoro kẹ ẹgẹdi, kẹ efin kẹ atụnrụn lẹ ewu kẹ jaki. 22 Ya Joshụa nọ sị ikẹnnyẹ ẹbụọ hụ jẹn d'e gi nzuzue lele kẹ alị hụ rị, “Banye ni nwan iwe ịgbaraja hụ d'e wepụha a, ya lẹ ndị nke ẹ ile; mẹ ni ihiẹn ụnụ gi ẹfan Osolobuẹ kwe ẹ nkwa.” 23 Ya ikorọbịa hụ lele alị hụ nọ banye, wepụha Rehabụ lẹ nẹdi ẹ lẹ nnẹ ẹ lẹ umunẹ ẹ ikẹnnyẹ lẹ ndị nke ẹ ile. Wẹ nọ wepụhachanrịn ikpụlọ a ile, bugụ wẹ tọ ụzọ ohu, ẹhụ ebe ndị Izrẹlụ ziẹntọ. 24 Wẹ nọ dụnchanrịn obodo hụ lẹ ihiẹn ile rị imẹ ẹ ọkụn; siliva lẹ goru lẹ ihiẹn wẹ gisọnmẹ igwe-bronzu lẹ igwe-mmaka mẹmẹ sụọ kẹ wẹ latọ, bu wẹ che ebe w'e dọnmẹ ihiẹn imẹ ụlọ Osolobuẹ. 25 Kanị Joshụa egbuni ịgbaraja hụ wụ Rehabụ lẹ ikpụlọ nẹdi ẹ lẹ ndị nke ẹ ile, makẹni Rehabụ zuemẹ ndị Joshụa zi d'e gi nzuzue lele kẹ alị Jẹriko nọ. Rehabụ bikwọ nwan igunrun ndị Izrẹlụ d'e ru tannị. 26 Ogẹn hụ, Joshụa nọ bụtọ ọnụnị, “Onyẹ rụndọnzi obodoni wụ Jẹriko, o họnrin onyẹ Osolobuẹ bụ ọnụ: o gbe iyetọ a, nwa okẹnnyẹ ẹ ibuzọ a nwụnhụn; o yekin ọnụ-mgbọn ẹ, okẹnnyẹ ikpanzụụn a a nwụnhụn.” 27 Osolobuẹ nọyeni Joshụa, ẹfan a hụ a kpọ alị ile. |
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.