Joshụa 4 - IkaIsi Nke Ẹnọ E Tumẹ Wẹ Ihiẹn-nnyanhan Imẹ Alị Gil'galụ 1 Ogẹn ndị alị Izrẹlụ ile gi fetuchanrịngụ Iyi-Jọdanị, Osolobuẹ nọ sị Joshụa, 2 “Gha imẹ wẹ họrị ikẹnnyẹ mmẹbụọ — ebọn-ohu onyẹ-ohu, ebọn-ohu onyẹ-ohu; 3 sị wẹ gha etintinnaị Iyi-Jọdanị, ebẹhụ ndị nchụn-ẹjan wuzo daị, buru ọmụma mmẹbụọ, ụnụ e bughafe wẹ, bu wẹ tọ ebe ụnụ jẹnkọ d'a nọdị imẹ uhinhinni.” 4 Ya Joshụa nọ kpọkikomẹ ikẹnnyẹ mmẹbụọ ahụn ọ họtọ imẹ ndị Izrẹlụ, ebọn-ohu onyẹ-ohu, ebọn-ohu onyẹ-ohu. 5 Ọ nọ sị wẹ, “Shi ni ihun Ẹkpẹti Osolobuẹ wụ Chuku ụnụ, ebẹhụ ọ rị etintinnaị Iyi-Jọdanị; onyẹ-onyẹ y'a bu ọmụma ohu-ohu che isi-uvun kẹ ebọn rị Izrẹlụ han ọda, 6 kẹni ụnụ gi ọmụma ndị ahụn a nyanhan ihiẹnni mẹni. Ihun, ụmụ ụnụ jụ ụnụ, ‘Kị ọmụma ndịnị wụ?’ 7 Ụnụ sị wẹ nị mirin Jọdanị hubehi kẹ Ẹkpẹti-nkwerigbama Osolobuẹ banhan. Ogẹn o gi fetukọ Iyi-Jọdanị, mirin Jọdanị nọ kụsị. Ọmụma ndịnị k'a wụrụnị ndị Izrẹlụ ihiẹn-nnyanhan jẹnrin ejẹn.” 8 Ya ndị Izrẹlụ nọ mẹhụ kẹ Joshụa dọn gwa wẹ, gha etintinnaị Iyi-Jọdanị weri ọmụma mmẹbụọ, ole ahụn ebọn Izrẹlụ rị, nọkẹ kẹ Osolobuẹ dọn gwa Joshụa; wẹ nọ bu wẹ shi ebe wẹ ziẹntọ, ziẹn wẹ tọ ebẹhụ. 9 Joshụa e tumẹzighọ ọmụma mmẹbụọ etintinnaị Iyi-Jọdanị ebẹhụ ndị nchụn-ẹjan bu Ẹkpẹti-nkwerigbama te wuzo. Ọmụma ndị ahụn hụkwọ nwan ebẹhụ d'e ru tannị. 10 Ndị nchụn-ẹjan hụn bu Ẹkpẹti hụ turu etintinnaị Jọdanị d'e ru ni ndị Izrẹlụ e mẹchanrịn ihiẹn ile Osolobuẹ gwa Joshụa, nọkẹ kẹ Mozizi dọn gwa Joshụa ya. Ndị Izrẹlụ hụhụ ahụhụ fetu; 11 wẹ ile e fetugụhụ, Ẹkpẹti Osolobuẹ lẹ ndị nchụn-ẹjan nọ pụha azụụn hụn ẹbọ hụ idẹnya ndị Izrẹlụ ile. 12 Ndị ebọn Rubẹni lẹ ebọn Gadị lẹ mgbube ebọn Manasẹ, ndị ahụn nwọnhẹngụ alị, bu ihiẹn-ọgụn wẹ, buruni ndị Izrẹlụ ile ụzọ ogẹn wẹ gi fetu — nọkẹ kẹ Mozizi dọn gwa wẹ mbụ; 13 ihiẹn nọ kẹ madụ nnụ ọgụn-isẹn (40,000) bu ihiẹn-ọgụn nọ ihun Osolobuẹ fetu, shi alị-aradan Jẹriko d'a lụ agha. 14 Ụhụọhịn hụ, Osolobuẹ nọ ye Joshụa ọghọ idẹnya ndị Izrẹlụ ile, wẹ nọ gbaye ẹ o we nwụn, nọkẹ kẹ wẹ dọn gbaye Mozizi. 15 Osolobuẹ nọ sị Joshụa, 16 “Sị nwan ndị nchụn-ẹjan bu Ẹkpẹti Ashịa-ẹri gha imẹ Iyi-Jọdanị pụha.” 17 Ya Joshụa nọ nwan sị ndị nchụn-ẹjan, “Gha nị imẹ Iyi-Jọdanị pụha.” 18 Ya ndị nchụn-ẹjan nọ gha imẹ iyi ahụn pụha, wẹ lẹ Ẹkpẹti-nkwerigbama Osolobuẹ wẹ bu. Hụn ụkụ wẹ gihụ hụatụ alị mmaka, mirin Jọdanị nọ kinhẹn ọnọdị a, pụzị ọnụ k'ọ rị mbụ. 19 Nke akp'ọhịn iri imẹ ifọn ibuzọ kẹ ndị Izrẹlụ gi fetu Iyi-Jọdanị, ziẹntọ Gil'galụ hụn rị ebe obodo Jẹriko ru ẹbamịn ọwụwa-ẹnyanwụn. 20 Joshụa nọ tumẹ ọmụma mmẹbụọ hụ wẹ gha Iyi-Jọdanị buru ye imẹ obodo Gil'galụ, 21 sị ndị Izrẹlụ, “Ihun, ụmụ ụnụ jụ ndị nẹdi wẹ, sị, ‘Kị ọmụma ndịnị wụ?’ 22 Sị nị wẹ, ‘Iyi-Jọdanị hubehi, ndị Izrẹlụ nọ gha alị kọrọnị fetu ẹ.’ 23 Makẹni Osolobuẹ wụ Chuku ụnụ mẹ alị kọrọhịnị ụnụ imẹ mirin Jọdanị d'e ru ni ụnụ e fetuchanrịn. Osolobuẹ wụ Chuku ụnụ mẹ iyi-Jọdanị ihiẹn o mẹ Ohimin-Ufie, hụn o mẹzi mirin ẹ kọrọhịnị ẹnyi d'e ru ni ẹnyi e fetuchanrịn a. 24 O mẹ ẹ kẹni ndị ile rị ụwa hụn ụzọ marịn nị Osolobuẹ nwọn ikẹn ọda-ọda, lẹzi nị ụnụ tụ egun Osolobuẹ wụ Chuku ụnụ jẹnrin ejẹn.” |
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.