Joshụa 11 - IkaIsi Nke Mmanaị Ndị Izrẹlụ E Mẹri Ndị-nze Rị Ẹbamịn-ugu 1 Mgbe Jabini wụ eze Hazọ gi nụ ihiẹnni, ọ nọ zi ozi jẹnni Jobabụ wụ eze Madọnụ, zizi wẹ jẹnni eze Shimrọnụ lẹ eze Ak'shafụ 2 lẹ ndị nze rị ẹbamịn-ugu: kẹ ndị rịsọnmẹ elu ugu kẹ ndị rị nkọ Araba rị ẹbamịn ndịdan-mirin Ohimin Kinẹrẹti kẹ ndị rị ukun ugu ndị rị ẹbamịn ọdịdan-ẹnyanwụn kẹ ndị rị Nafọtụ-Dọ hụn rịzị ẹbamịn ọdịdan-ẹnyanwụn; 3 o zijẹnzini ndị Kenaanị rị ẹbamịn ọwụwa-ẹnyanwụn lẹ ọdịdan-ẹnyanwụn; ndị Amọ, ndị Hẹti, ndị Pẹrẹzi lẹ ndị Jebusu rị elu ugu lẹ ndị Hivu rị ukun Ugu Hẹmọnụ ẹgbẹrẹ alị Mizpa. 4 Wẹ nọ kịrị ndị-agha wẹ ile lẹ ẹshin lẹ ụgbọ-ẹshin agha bugbu enwẹn ẹ ọda pụha. Ndị-agha hụ e bukẹmẹkẹ ọda, wẹ nọkẹ ẹjan rị mkpẹnrẹn ohimin. 5 Ndị-nzeni ile nọ kịgbama ndị agha wẹ ile, jẹn d'a nọdị ẹhụ Mirin-Mẹrọm, nị wẹ hụn ụzọ lụsọn Izrẹlụ agha. 6 Osolobuẹ nọ sị Joshụa, “Atụlẹ egun wẹ, makẹni mgbeni ekile, m sikọ d'e bu wẹ ile che ụnụ ndị Izrẹlụ ẹka, ụnụ e gbu wẹ. Tụbepụchanrịn nị ẹshin wẹ akwanran rị wẹ azụụn mkpụkụ; kpọ nị ụgbọ-ẹshin wẹ ọkụn.” 7 Ya Joshụa lẹ ndị agha a ile nọ bịa ẹhụ Mirin-Mẹrọm d'e kunrun wẹ idẹnmizi, maye wẹ ọgụn. 8 Osolobuẹ nọ bu wẹ che ndị Izrẹlụ ẹka, mẹri. Ndị Izrẹlụ nọ mẹri wẹ, chụ wẹ d'e ru Sidọnụ-Kanị, d'e ru Misrẹfọtụ-Maim lẹ Ọdanmgbumgbu-Mizpa rị nkọ ọwụwa-ẹnyanwụn, e gbu wẹ, d'e runi onwọnni onyẹ họdụnị. 9 Joshụa nọ mẹ wẹ ihiẹn Osolobuẹ gwa a, ọ tụbepụchanrịn ẹshin wẹ akwanran rịsọnmẹ wẹ azụụn mkpụkụ, kpọ ụgbọ-ẹshin wẹ ọkụn. 10 Ogẹn ahụn kẹ Joshụa gi kin azụụn, mẹri alị Hazọ, gi ọpịa-agha gbu eze ẹ. (Alị ahụn wụ Hazọ te wụ onyẹ-isi imẹ alị-eze ndị ahụn kịgbamanị.) 11 Wẹ nọ gi ọpịa-agha gbuchanrịn ndị rị imẹ ẹ, tikpọ wẹ ru alị; onwọnni ihiẹn e kwọnni wẹ gbuhọdụ; ya Joshụa nọ kpọ Hazọ ọkụn. 12 Joshụa nọ weri ndị nze hụ lẹ obodo wẹ rị ichẹn-ichẹn, gi ọpịa-agha gbuchanrịn wẹ. O tikpọchanrịn wẹ kẹ Mozizi wụ odibo Osolobuẹ dọn gwa a. 13 Kanị, onwọnni hụn ndị Izrẹlụ kpọ ọkụn imẹ obodo ndị ahụn wẹ tụnye elu “ugu”, wezụka Hazọ — ịya sụọ kẹ Joshụa kpọ ọkụn. 14 Ndị Izrẹlụ nọ kwarịchanrịn ihiẹn ile w'a kwarị imẹ obodo ndịnị, lẹ anụ ile rị imẹ wẹ, kanị wẹ gi ọpịa-agha gbu ịhịan ile rị imẹ wẹ, gbuchanrịn wẹ ru alị, onwọnni ihiẹn e kwọnni họdụnị. 15 Ihiẹn Osolobuẹ gwa odibo ẹ wụ Mozizi kẹ Mozizi gwa Joshụa; ịya kẹ Joshụa mẹ; onwọnni hụn Joshụa mẹlẹni imẹ ihiẹn ile Osolobuẹ gwa Mozizi. Alị Ile Joshụa Mẹri 16 Ya Joshụa nọ weri alị hụ ile: kẹ elu ugu kẹ Nẹgẹvụ ile kẹ ẹgbẹrẹ Goshẹni ile kẹ ukun ugu rịsọnmẹ nkọ ọdịdan ẹnyanwụn; kẹ Araba kẹ ugu ichẹn-ichẹn rị alị Izrẹlụ lẹ alị ndị rịsọnmẹ ukun ugu ndị ahụn: 17 gha Ugu-Halakị hụn rị ibẹka Sẹẹ d'e ru Baalụ-Gadị rị Ọdanmgbugbu Lẹbanọnụ, ukun Ugu-Hẹmọnụ. Ọ hụ a nwụndọn ndị-nze wẹ ile, e gbu, d'e ru n'o gbuchanrịn wẹ ile. 18 Joshụa lụbie ndị-nze hụ ọgụn. 19 Onwọnzini akpụ obodo ohu rịọ ndị Izrẹlụ nị wẹ wụrụ ohu, wezụka ndị Hivu bi Gibiọnụ; Izrẹlụ gi agha werichanrịn wẹ ile, 20 makẹni Osolobuẹ kpọkin wẹ obi d'a lụsọn ndị Izrẹlụ agha, kẹn'o tikpọchanrịn wẹ, dọnrin ẹnya kpọnchanpụchanrịn wẹ, k'o dọn gwa Mozizi. 21 Ogẹn hụ kẹ Joshụa gi jẹn d'e gbupụ ndị Anakị, ndị adụn-aran, hụn bi elu òke: kẹ ndị rị Hibrọnụ kẹ ndị rị Debẹ lẹ Anabụ kẹ ndị rị elu òke Juda ile kẹ ndị rị elu òke ile rị Izrẹlụ ẹbamịn-ugu; Joshụa tikpọchanrịn wẹ lẹ obodo wẹ. 22 Onwọnni adụn-aran Anakị ọwụlẹ họdụ imẹ alị ndị Izrẹlụ; imẹ Gaza lẹ Gatị lẹ Ash'dọdụ hụn rịsọnmẹ alị ndị Filistia sụọ kẹ wẹ họdụ. 23 Ẹrịra kẹ Joshụa dọn weri alị hụ ile, kẹ Osolobuẹ dọn gwa Mozizi; Joshụa nọ we ẹ ye ndị Izrẹlụ n'ọ wụrụ ukuu wẹ, kẹ ebọn-ebọn rịsọnmẹ. Ya alị nọ zu ikẹn agha. |
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.