Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Jọnụ 20 - Ika


Isi Nke Ọgụn Okpokoro Ili
( Mat 28.1-8 ; Mak 16.1-8 ; Luk 24.1-12 )

1 Ụzụtụntụn biribiri ụhụọhịn ibuzọ imẹ izuka, Meri onyẹ Magidala nọ jẹn ili hụ. Ya k'ọ nọ hụn nị e nupụgụọ wẹ ọmụma wẹ te gi nukin ọnụ ili hụ.

2 Ọ nọ gbajẹn d'a gwa Saịmọnụ wụ Pita lẹ onyẹ nsọnmazụụn nẹi ihiẹn ẹ a sụọ Jesu, sị wẹ, “E bupụgụọ wẹ Di-nwọnni-ẹnyi imẹ ili hụ, kanị ẹnyi amarịn ebe wẹ buche ẹ.”

3 Ya kẹ Pita lẹ onyẹ nsọnmazụụn ahụn ihiẹn ẹ a sụọ Jesu nọ gbashi ili hụ.

4 Onyẹ nsọnmazụụn ahụn nọ gbaghafe Pita, bu ụzọ ru ebahụn.

5 O hulụa alị, nyọnye imẹ ili, ọ nọ hụn ẹkwa linẹ ndị ahụn wẹ te gi kwama Jesu ebe wẹ rị alị, kanị ọ banyeni imẹ ili hụ.

6 Saịmọnụ Pita hụn sọnkọ a azụụn e ru ebẹhụ, shi imẹ ili hụ. Ọ nọ hụn ẹkwa linẹ ndị hụ alị ebẹhụ;

7 ọ hụnzị ẹkwa wẹ te gi kẹnmẹ Jesu isi lẹ ihun. Ya lẹ linẹ ndị ahụn arị ụzọ ohu, a fụmagụọ wẹ hụn wẹ te gi kẹnmẹ ẹ isi lẹ ihun, bu ẹ tọ nkọ ohu.

8 Ya onyẹ nsọnmazụụn ahụn te bu ụzọ ru ili hụ nọ banyezi; ọ hụn, ọ nọ kweri.

9 (Ogẹn ahụn, w'e ke ghọtakwọ ihiẹn hụ Ẹkụkwọ-nsọ ku n'o jẹnkọ d'a gha ọnwụn lihi.)

10 Ndị nsọnmazụụn a ndị ahụn a hụngụ ihiẹn ndịnị, onyẹ-onyẹ nọ la iwe ẹ.


Meri Onyẹ Magidala A Hụn Jesu K'ọ Ghagụ Ọnwụn Lihi
( Mat 28.9-10 ; Mak 16.9-11 )

11 Kanị Meri turuhụkwọ ihun ili hụ, a kwan. Hụn ahụn ọ rị a kwan, ọ nọ hulụa alị, nyọnye imẹ ili hụ,

12 ọ nọ hụn ndị mmọn-ozi ẹbụọ yi ẹkwa ọchan kẹ wẹ nọdị alị ebahụn ẹhụ Jesu te rị, onyẹ ohu rị ibe isi, hụn-ẹbọ rị ibe ụkụ.

13 Wẹ nọ sị Mẹri, “Okpoho, k'ị rị a kwannị?” Ọ nọ sị wẹ, “E bupụgụọ wẹ Di-nwọnni m, kanị amarịn m ebe wẹ buche ẹ!”

14 O kugụ ihiẹnni, ya ọ nọ gbehutọ, hụn Jesu k'o turu ebẹhụ, kanị ọ marịn nị ya rọ.

15 Jesu nọ sị a, “Okpoho, k'ị rị a kwannị? Onyẹ k'ị rị a chọ?” Meri ro ni hụn e lepụ ugbo-nta hụ ẹnya rọ, ya ọ nọ sị a, “Diọkpa, omẹni yụ bupụ a, gwa m ebe i buche ẹ, m k'e jẹn d'e buru ẹ.”

16 Jizọsị nọ hị a, “Meri!” Meri nọ gbehutọ buchanrịn ihun zinmẹ ẹ, gi asụsụ Hibru hị a, “Raboni!” (Ọnụ ndị Ju Raboni wụ Onyẹ-nkuzi)

17 Jesu nọ sị a, “Eke kwọndọnlẹ m ẹka, makẹni m'e ke jẹn elu-igwee d'e kunrun Chuku-Nẹdi. Ka jẹn d'e kunrun umunẹ m, y'a sị wẹ, ‘M lakọ elu-igwee d'e kunrun Nẹdi m hụn wụzị Nẹdi ụnụ, Osolobuẹ m hụn wụzị Osolobuẹ ụnụ.’ ”

18 Ya kẹ Meri onyẹ Magidala nọ jẹn d'a gwa ndị nsọnmazụụn Jesu, “A hụngụọ m Di-nwọnni-ẹnyi!” Ya kẹ ọ nọzị gwachanrịn wẹ ihiẹn ndị hụ ọ gwa a.


Jesu E Nwọnpụha Imẹ Igunrun Ndị nsọnmazụụn A
( Mat 28.16-20 ; Mak 16.14-18 ; Luk 24.36-49 )

19 Ẹnyasị ụhụọhịn ahụn wụ ụhụọhịn ibuzọ imẹ izuka, ndị nsọnmazụụn Jesu gi egun ndị-ndu ndị Ju kpọkin enwẹn wẹ ye mmụlọ wẹ rị. Ya Jesu nọ nwọnpụha idẹnmizi, turu imẹ igunrun wẹ, sị, “Udọn ya rịnị ụnụ!”

20 Ogẹn o gi kugụ ihiẹnni, ọ nọ ghọsị wẹ ẹka a ẹbụbụọ lẹ ẹkụnkụn a. Ya kẹ ndị nsọnmazụụn a nọ ghọghọ ọda-ọda n'a hụn wẹ Di-nwọnni-ẹnyi.

21 Ya Jizọsị nọzị nwan sị wẹ, “Udọn ya rịnị ụnụ. M rị nwan e zi ụnụ kẹ Chuku-Nẹdi dọn zi m.”

22 O kugụ ihiẹnni, ọ nọ horokpu wẹ, sị, “Narịn nị Mmọn-nsọ.

23 Ụnụ gbagharị ịhịan njọ wẹ, Osolobuẹ a gbagharị wẹ ya; ụnụ agbagharịnị ịhịan njọ wẹ, Osolobuẹ agbagharịkọ wẹ.”


Kẹ Tamọsị Dọn Rụ Ụka

24 Tamọsị w'a kpọ Ejimẹ, onyẹ ohu imẹ ndị nsọnmazụụn mmẹbụọ, arị imẹ igunrun wẹ kẹ Jesu bịa.

25 Ya ndị nsọnmazụụn ibe ẹ nọ sị a, “Ẹnyi a hụngụọ Di-nwọnni-ẹnyi.” Kanị Tamọsị nọ sị wẹ, “Mmanị m hụn ẹnya ntu ndị hụ rị a ẹka ẹbụbụọ, bu mkpịnsịn-ẹka m che ẹnya ntu ndị hụ, bu ẹka m che ẹkụnkụn a — ekwerikọ m!”

26 Hụn mẹ ẹ izuka, ebe ndị nsọnmazụụn Jesu rịzị imẹ ụlọ wẹ lẹ Tamọsị; ụzọ kpọkin akpọkin kanị Jesu nọzị nwọnpụha, turu imẹ igunrun wẹ, sị, “Udọn ya rịnị ụnụ.”

27 Ya kẹ ọ nọ sị Tamọsị, “Wẹhẹ mkpịnsịn-ẹka ị n'i bu ẹ che ebeni; lee ẹka m ẹbụbụọ; wẹhẹ nwan ẹka ị n'i buche m ẹkụnkụn. Arụzịlẹ ụka; kweri!”

28 Tamọsị nọ za a, sị, “Di-nwọnni m lẹ Chuku m!”

29 Jesu nọ sị a, “Ẹlẹ hụnnị ị hụngụ m k'i gi kweri? Ngọzi wụ nke ndị kelẹni hụn bụ e kweri wẹ.”


Ihiẹn Wẹ Deni Ẹkụkwọnị

30 O nwọnzighọ ọrụn-atụmẹnya bu ọda Jesu rụn idẹnya ndị nsọnmazụụn a hụn wẹ deyelẹni imẹ ẹkụkwọnị.

31 Kanị, wẹ deye ndịnị kẹni ụnụ hụn ụzọ kweri nị Jesu wụ Kraịstị (hụn wụ Onyẹ Nzụọpụha Hụ Osolobuẹ Tumẹ), Nwa Osolobuẹ, kẹni ụnụ gi ẹfan a nwọn ndụn ghahanị okweri ụnụ kwerin'ẹ.

© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.

© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan