Jọnụ 13 - IkaIsi Nke Mmẹtọ Kẹ Jesu Dọn Chanchan Ndị nsọnmazụụn A Ụkụ 1 Nị Mmẹmmẹ-nghafe d'e ru, Jesu a marịngụọ n'o rugụọ ogẹn o gi hapụ ụwanị laburu Nẹdi ẹ. Ebe o nwọn ihiẹn-ọsụsụọ ndị nke ẹ rị imẹ ụwa, ọ nọ nwan ghọsịchanrịn wẹ ya d'e ru isi ẹ. 2 Ebahụn wẹ nọ e ri ihiẹn-oriri ẹnyasị, Ekwensụ e bugụọl'a che Judasị nwa Saịmọnụ Iskarọtụ obi n'o d'e re Jizọsị. 3 Jizọsị a marịngụọ nị Chuku-Nẹdi e bugụọ ihiẹn ile che ẹ ẹka; ọ marịnghọ nị ebe Chuku-Nẹdi rị k'ọ gha bịa lẹni Chuku-Nẹdi k'ọ laburukọ: 4 ọ nọ lihi ọtọ ebẹhụ ọ rị e ri ihiẹn-oriri, yipụ ẹkwa o yiye elu ẹ, jeri ẹkwa wẹ gi e finchan ẹhụ. 5 Ọ nọ hu mirin ye imẹ afẹrẹ, chanma ndị nsọnmazụụn a ụkụ, e gi ẹkwa hụ wẹ gi e finchan ẹhụ o je e finchan wẹ ya. 6 O ru Saịmọnụ wụ Pita, Pita nọ sị a, “Di-nwọnni-ẹnyi, ịyụ k'a chanmazị m ụkụ ra?!” 7 Jizọsị nọ sị, “Y'a marịn ihiẹn m rị e mẹ kikẹnni; kanị omẹgụ, ị k'a ghọta a.” 8 Kanị Pita nọ sị a, “Onwọnni ogẹn y'e gi chan m ụkụ, kaka!” Jesu nọ sị a, “Omẹni achannị m'ị, onwọnni ihiẹn mmẹ lẹ yụ gi.” 9 Ya Saịmọnụ wụ Pita nọ sị a, “Di-nwọnni-ẹnyi, ẹlẹzi nwan ụkụ sụọ kị k'a chan m, chanzị m nwan ẹka lẹ isi!” 10 Jesu nọ sị a, “Onyẹ wụgụ ẹhụ, ẹlẹzi hụn w'a wụmazị ẹhụ, ụkụ sụọ kẹ w'a chan a, makẹni o nwungụọ. Ụnụ e nwungụọ nke-esi — kanị ẹlẹ ụnụ ile.” 11 Jesu a marịngụọ onyẹ jẹnkọ d'e ren'ẹ, ya haịn o gi sị, “Ẹlẹ ụnụ ile nwun.” 12 Ogẹn o gi changụ wẹ nwan ụkụ, yiri ẹkwa ahụn ọ gbụpụ, dịnọzị ebe ọ nọ e ri ihiẹn-oriri. Ya ọ nọ sị wẹ, “Ụnụ a ghọtaghọ ihiẹn m mẹni ụnụ? 13 Ụnụ a kpọ m ‘Onyẹ-nkuzi’, a kpọ m ‘Di-nwọnni-ẹnyi’; ezioku rọ makẹni ya kẹ m wụ. 14 O mẹ nwan nị mmẹ hụn wụ di-nwọnni ụnụ lẹ Onyẹ-nkuzi ụnụ, chan ụnụ ụkụ, ya wụ o furu nị ụnụ nwẹn chan ibe ụnụ ụkụ. 15 A ghọsịọlẹ m ụnụ ihiẹn ụnụ k'e leri, kẹni ụnụ hụn ụzọ mẹ kẹ m dọn mẹni ụnụ. 16 Ezioku kẹ m rị a gwa ụnụ, odibo ara ka onyẹ nwọnn'ẹ; onyẹ wẹ zi ozi ara ka onyẹ zin'ẹ. 17 Ebe o mẹni ụnụ a marịnghọ ihiẹn ndịnị, Osolobuẹ jẹnkọ d'a gọzi ụnụ ụnụ mẹ wẹ. 18 “Ẹlẹ ụnụ ile kẹ m rị e ku, n'a marịnghọ m ndị m họrị. Kanị, ihiẹn Ẹkụkwọ-nsọ ku, nị ‘Onyẹ ri ihiẹn-oriri m e bugụọ nụmanị m’, k'a bụnrịrị. 19 M rị nwan a gwatọ ụnụ ihiẹnni, kẹni, o mẹ, nị ụnụ kweri nị mmẹ wụ Onyẹ Hụ m ku. 20 Ezioku kẹ m rị a gwa ụnụ, onyẹ hụn nabanhan onyẹ m zi, nabanhan m; onyẹ nabanhannị m, nabanhan onyẹ zihẹni m.” Jesu E Ku Onyẹ Sikọ D'e Ren'ẹ ( Mat 26.20-25 ; Mak 14.17-21 ; Luk 22.21-23 ) 21 Ogẹn Jizọsị gi kugụ ihiẹnni, obi eruzin'ẹ alị, ọ nọ sị, “Ezioku kẹ m rị a gwa ụnụ, onyẹ ohu imẹ ụnụ jẹnkọ d'e re m.” 22 Ya kẹ ndị nsọnmazụụn a nọ lemẹ ibe wẹ. Amarịn wẹ onyẹ ọ rị e ku. 23 Onyẹ nsọnmazụụn a ohu, onyẹ ahụn ihiẹn ẹ a sụọ Jesu, nọsọn Jesu. 24 Ya Saịmọnụ wụ Pita nọ gi ẹka gwa a ya jụ Jizọsị onyẹ ọ rị e ku. 25 Ya onyẹ nsọnmazụụn a hụ nọ danbemẹ Jesu, sị a, “Di-nwọnni-ẹnyi, onyẹ rọ?” 26 Jesu nọ sị, “Onyẹ m jẹnkọ d'e ye brẹdini m surugụ ihiẹn rị afẹrẹ rọ.” Ya ọ nọ gi brẹdi hụ suru ihiẹn wẹ gi e ri ẹ, we ẹ ye Judasị nwa Saịmọnụ Iskarọtụ. 27 Ogẹn Judasị gi narịngụ brẹdi ahụn, Ekwensụ nọ banye imẹ ẹ. Jesu nọ sị a, “Mẹ ihiẹn ị k'e mẹ ozigbo!” 28 Kanị, onwọnni onyẹ ọzọ rị ebahụn e ri ihiẹn-oriri ghọta ihiẹn Jesu gi gwa Judasị okuni. 29 Makẹni Judasị e kwọndọnni wẹ egho, o nwọn ndị ro ni Jizọsị rị a gwa a d'e ṅọnhẹn ihiẹn mmẹmmẹ hụ, mọbụ ya d'e ye ndị igbẹnnyẹ ihiẹn. 30 Ogẹn Judasị gi narịngụ brẹdi hụ, ọ pụ ozigbo; imẹ uchinchin rọ. Iwu Ọhụn ( Jer 31.31 ; Gal 3.24-25 ; Hib 8.13 ; 1Jn 2.8 ) 31 Ogẹn Judasị gi pụgụ, Jesu nọ sị, “Wẹ jẹnkọ nwan d'e ye Nwa nke Ịhịan ọghọ, gi Nwa nke Ịhịan ye Osolobuẹ ọghọ. 32 Osolobuẹ gi ẹ ye enwẹn ẹ ọghọ, Osolobuẹ sikọ d'e ye ya nwẹn ọghọ imẹ Osolobuẹ; o jẹnkọ d'e ye ẹ ọghọ ozigbo-ozigbo. 33 “Ụmụ m, mmẹ lẹ ụnụ sikọ d'a nọdịzị ẹkẹrẹ sụọ. Ụnụ jẹnkọ d'a chọ m. Kẹ m dọn gwa ndị-ndu ndị Ju kẹ m rị nwan a gwa ụnụ: ‘Ụnụ asakọ ẹka bịa ebe m jẹnkọ.’ 34 M rị nwan e ye ụnụ iwu ọhụn: e nwọn ni ihiẹn-ọsụsụọ ibe ụnụ. Kẹ m dọn nwọn ihiẹn-ọsụsụọ ụnụ kẹ ụnụ k'a dọn nwọn ihiẹn-ọsụsụọ ibe ụnụ. 35 Omẹni ihiẹn ibe ụnụ a sụọ ụnụ, ya kẹ ịhịan ile e gi marịn nị ụnụ wụ ndị nsọnmazụụn m.” Jesu E ku Ẹ Nị Pita Jẹnkọ D'a Ghọrị N'ọ Marịn A ( Mat 26.31-35 ; Mak 14.27-31 ; Luk 22.31-34 ) 36 Saịmọnụ w'a kpọ Pita nọ sị a, “Di-nwọnni-ẹnyi, elebe k'i jẹnkọ?” Jizọsị nọ sị, “Ebe m jẹnkọ, y'a saẹka sọn m kikẹnni — kanị omẹgụ kẹ yụ nwẹn sikọ d'a bịa.” 37 Pita nọ sị a, “Di-nwọnni-ẹnyi, kị wụnị asa m ẹka sọn i kikẹnni? Nị m nwụnghọdẹni i ọnwụn!” 38 Jesu nọ sị, “N'ị nwụnnị m ọnwụn? Ezioku kẹ m rị a gwa ị, ọkpa gini d'a kwan, i jẹnkọ d'a ghọrị ku mgbe ẹtọ nị y'a marịn m.” |
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.