Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Jẹnẹsisi 47 - Ika


Isi Nke Ẹsa Kwasị Ọgụnnaị

1 Josẹfụ nọ jẹnburu Fẹro, sị a, “Nẹdi m lẹ mmunẹ m a ghagụọ alị Kenaanị lụapụha, wẹ lẹ igunrun atụnrụn lẹ ewu lẹ efin wẹ lẹ ihiẹn ile wẹ nwọn; wẹ ile rị nwan alị Goshẹni.”

2 Ọ nọ weri mmunẹ ẹ isẹn d'a ghọsị Fẹro.

3 Ya Fẹro nọ sị mmunẹ Josẹfụ ndị ahụn “Kịnị kẹ ụnụ a rụn?” Wẹ nọ sị Fẹro, “Anụ kẹ ẹnyi wụ ụmụ ị e du, Diọkpa, rịkẹ kẹ ndị nẹdi ẹnyi kanị dọn mẹ.”

4 Wẹ nọ sịzị Fẹro, “Ẹnyi lụapụha nị ẹnyi biri ebeni ẹkẹrẹ; makẹni ụnwụnnị e kẹnrẹnkẹ alị Kenaanị, ẹnyi wụ ụmụ ị ahụnzịnị ẹfịfịa ẹnyi e gi zụn anụ ẹnyi. Ẹnyi rị nwan a rịọ ị, dodo, nị ẹnyi biri imẹ Goshẹni.”

5 Fẹro nọ sị Josẹfụ, “Nẹdi i lẹ mmunẹ i a lụakunrungụọ ị.

6 Lee i lee alị Ijiptu: we nẹdi i lẹ mmunẹ i che azụụn kachanrịn mma imẹ alịnị; wẹ biri imẹ Goshẹni; ị marịn ndị marịn ẹnya a imẹ wẹ, y'e bu ihiẹn-uriri m che wẹ ẹka.”

7 Josẹfụ nọ nwan wẹhẹ Jekọpụ nẹdi ẹ d'a ghọsị Fẹro. Jekọpụ a gọzigụ Fẹro,

8 Fẹro nọ sị Jekọpụ, “Nwa ahụa ole k'ị wụ?”

9 Jekọpụ nọ sị Fẹro, “A wahunmẹlẹ m elu-ụwanị ahụa iri kwasị ọgụn isin. O ke te tekẹ m — bụ ẹnya a hụnọlẹ m ihiẹn; kanị m'e ke tọhandẹ kẹ ndị nẹdi m wẹ.”

10 Ya Jekọpụ nọ gọzi Fẹro, gha ebe Fẹro rị pụ.

11 Josẹfụ nọ we nẹdi ẹ lẹ umunẹ ẹ che ebe wẹ jẹnkọ d'e bi. O ye wẹ ebe kachanrịn mma imẹ alị Ijiptu, ya wụ ẹgbẹrẹ Ramsisi, kẹ Fẹro dọn gwa a.

12 Josẹfụ nọzị ye nẹdi ẹ lẹ mmunẹ ẹ lẹ ndị ile rị ikpụlọ nẹdi ẹ ihiẹn-oriri: o ye onyẹ-onyẹ kẹ ndị rị iwe ẹ buhan ọda.


Akọ-lẹ-uche Josẹfụ Gi Zụọ Ijiptu

13 Ogẹn ahụn, ihiẹn-oriri hụ a kọ ụzọ ile makẹni ụnwụn ahụn e kẹnrẹnpụgụọ. Onwọnzini ihiẹn rị alị Ijiptu lẹ alị Kenaanị yeni ụnwụn hụ.

14 Ya kẹ egho ile rị alị Ijiptu lẹ alị Kenaanị nọ lashi ẹka Josẹfụ, ebe wẹ rị e ṅọnnarịn a ihiẹn-oriri, Josẹfụ hụ e kpọn egho ndị ahụn ile a la obi-eze Fẹro.

15 Ogẹn egho gi gụ ndị alị Ijiptu lẹ alị Kenaanị ẹka, ndị Ijiptu ile nọ bịa d'e kunrun Josẹfụ, sị a, “Ye ẹnyi ihiẹn-oriri! Nị ẹgụn gbu ẹnyi nwan ebe ị rị a? Egho ẹnyi a gụgụọ maị!”

16 Ya Josẹfụ nọ sị wẹ, “Wẹhẹni nwan ihiẹn-uriri ụnụ, nị ụnụ gi ihiẹn-uriri ụnụ ṅọnnarịn m ihiẹn-oriri, ebe o mẹ ni egho ụnụ a gụgụọ.”

17 Ya wẹ nọ wẹhẹmẹni Josẹfụ ihiẹn-uriri wẹ; Josẹfụ nọ gi ihiẹn-oriri gbanarịnma wẹ ẹshin wẹ, atụnrụn lẹ ewu wẹ, efin wẹ lẹ jaki wẹ. Josẹfụ nọ yechanrịn wẹ ihiẹn-oriri ahụa hụ e we gụ, gi ẹ gbanarịnchanrịn wẹ ihiẹn-uriri wẹ ile.

18 Ahụa ahụn a gụ, ahụa a bọ, wẹ nọzị bịa d'e kunrun Josẹfụ, sị a, “Diọkpa, ẹnyi a s'ẹka zuemẹn'i y'ẹ, nị hụnnị egho ẹnyi gụchanrịngụ nwan, hụnnị anụ ile ẹnyi nwọn họnringụ nwan nke i, onwọnzini nwan ihiẹn họdụnị ẹnyi k'e ye i Diọkpa karị ẹhụ ẹnyi lẹ alị ndị ẹnyi nwọn.

19 Ọ hụ nwan mma nị ẹnyi ile rị alịnị nwụnhụn ebe ị rị a, kẹ ẹnyi kẹ alị ẹnyi? Weri nwan ẹnyi lẹ alị ẹnyi ye ẹnyi ihiẹn-oriri, nị ẹnyi wụrụ igbọn Fẹro, alị ẹnyi a wụrụ nke Fẹro; kasị ị ye ẹnyi ihiẹn-oriri, kẹni ẹnyi rị ndụn amamgbe ẹnyi a nwụnhụn — ogẹn ahụn, o nwọnkọzị onyẹ k'a họdụ alịnị.”

20 Ya Josẹfụ nọ ṅọntọchanrịnnị Fẹro alị ile rị Ijiptu. Ya ndị Ijiptu ile nọ rechanrịn alị ile wẹ nwọn makẹni ụnwụn ahụn bitụ wẹ ẹka; alị ile rị Ijiptu nọ họnrin nke Fẹro.

21 Josẹfụ nọ gi ndị Ijiptu ile họnrin igbọn, ebe ile alị Ijiptu gha.

22 Ndị ohẹn-mmọn alị Ijiptu sụọ k'o ṅọnnarịnlẹni alị wẹ, makẹni Fẹro e butọnị wẹ nke wẹ, o ru ogẹn ọ kaye o ye wẹ ịya. Hụn ahụn Fẹro e ye wẹ hụ e zu wẹ. Ịya haịn wẹ gilẹni re alị wẹ.

23 Josẹfụ nọ sị ndị Ijiptu, “Lee ni ẹnya: hụnnị m ṅọngụ nwan ụnụ lẹ alị ụnụ tannị ye Fẹro, lee ni nkpụrụ w'a kụn; rụnma nị alị ndị ahụn ugbo.

24 Kanị, ihiẹn-ugbo pụha, ụzọ ohu imẹ ụzọ isẹn k'a wụrụ nke Fẹro, ụzọ ẹnọ a wụrụ nke ụnụ, hụn ụnụ k'a kụnzị lẹ hụn ụnụ lẹ ezi-lẹ-ụlọ ụnụ lẹ ụmụ ụnụ ndị ntịtị k'e ri.”

25 Wẹ nọ sị a, “Y'a zụọpụhagụọ ndụn ẹnyi; y'e mẹkẹ, Diọkpa, ẹnyi jẹnkọ d'a wụ igbọn Fẹro.”

26 Ya Josẹfụ nọ gi ẹ hi uhi imẹ alị Ijiptu ile: nị Fẹro nwọn ụzọ ohu imẹ ụzọ isẹn imẹ ihiẹn-ugbo ile wẹ ghọ alị Ijiptu. Ẹrịra k'ọ rịkwọ nwan d'e ru tannị. Alị ndị ohẹn-mmọn sụọ kẹ Fẹro werilẹni.


Izrẹlụ E Biri Alị Ijiptu

27 Ndị Izrẹlụ e birigụọ nwan alị Ijiptu, imẹ Goshẹni, e nwọnrin alị ebẹhụ, a mụ mmụ ọda-ọda, a barahị.

28 Ahụa mmẹsa kẹ Jekọpụ bi alị Ijiptu; Jekọpụ tọ ahụa ẹsa kwasị ọgụn-ẹsa.

29 O rumẹ ogẹn Jekọpụ e gi nwụn, ọ nọ kpọ nwa a wụ Josẹfụ, sị a, “Omẹni ihiẹn m a sụọghọ ị, bu ẹka che m okpuru ọgbọdọgbọ kunni m'ẹ n'i sikọ d'e mẹni ihiẹn m k'a rịọ ị nke nẹdi i, m'ẹ kẹ onyẹ wẹ gi e dọn ẹnya. Elitọkwọlẹ m alị Ijiptu.

30 M nwụnhụn laburu ndị nẹdi m wẹ, ghakwọ Ijiptu bupụ m d'e liye ebẹhụ wẹ liye ndị nẹdi m wẹ.” Josẹfụ nọ sị a, “M k'e mẹ kẹ i dọn ku.”

31 Ya Jekọpụ nọ sị a, “Kunni m Osolobuẹ.” Josẹfụ nọ kunn'ẹ Osolobuẹ. Jekọpụ nọ hulụanị Osolobuẹ isi isi bẹdi ẹ ebahụn.

© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.

© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan