Izikẹlụ 16 - IkaIsi Nke Mmisin Jerusalẹm, Okpoho Ẹnya Rịlẹni Ụzọ Ohu 1 Osolobuẹ nọ sịzị m, 2 “Nwa-ịhịan, gwapụ Jerusalẹm obibi ile rụnị ọ rị e bi. 3 Sị wẹ, ‘Osolobuẹ Nwọn Ihiẹn Ile rị a sị Jerusalẹm: Onyẹ alị Kenaanị k'ị wụ; Kenaanị kẹ wẹ nọzị mụ ị! Nẹdi ị wụ onyẹ alị Amọ; nnẹ ị wụ onyẹ alị Hẹti. 4 “ ‘O mẹ nke ọmụmụ ị — ụhụọhịn wẹ mụ ị, ebeni wẹ i otumẹ, egini wẹ mirin wụ ị, eteni wẹ i nnu kẹ w'e te nwa-ọhụn, afụmanị wẹ i ẹkwa. 5 Onwọnni onyẹ lee i ẹnya ihun mọbụ mẹdẹ omikẹn i mẹni i hụn ọwụlẹ imẹ ihiẹn ndịnị. A ma wẹ i ye ogbe, makẹni wẹ jụ ị ajụ ụhụọhịn wẹ mụ ị. 6 “ ‘Ebe m ghafekọ, m nọ hụn ị ebe ị rị imẹ ẹdeke e se ụkụ lẹ ẹka; ebẹhụ i dinẹ imẹ ẹdeke, m nọ sị ị, “Ị k'a rị ndụn!” 7 M nọ mẹ i du, lekẹ ihiẹn rị imẹ ugbo. Ị nọ himẹ, sue, wụrụ ihiẹn-mma pụ ichẹn hụn mma a zu oke. Ị nọ kpụ ẹran; ntutu i nọ suepụ. Kanị, ị gbahụkwọ ọtọ, onwọnni ihiẹn i yi ẹhụ. 8 “ ‘Kẹ m ghafekọzị ebe ị rị, m nọ hụn nị y'e rugụọ nwagbọọ. M nọ setịnpụ ẹwuru m yi, kpumẹ i, kpumẹ ọtọ ị; m nọ kwe i nkwa, gi ẹ kwọngbama mmẹ lẹ yụ. Ịya kẹ mmẹ wụ Osolobuẹ Nwọn Ihiẹn Ile ku. Ẹrịra k'ị dọnmẹ họnrin nke m. 9 “ ‘Ya m nọ gi mirin wụ ị, chanchanpụ ị ẹdeke, te i udẹn. 10 M nọ yimẹ i ezigbo ẹkwa wẹ kpayesọnmẹ ihiẹn ma mma, yimẹ i ezigbo akpụkụ, gi ezigbo ẹkwa linẹni fụma i isi, gi ẹkwa ṅanrannị kpumẹ i ihun. 11 A chọ m'ị mma: yimẹ i ihiẹn-ẹka, yimẹ i ihiẹn-olu, 12 yimẹ i ọla-imi lẹ ihiẹn-ntịn; e kpumẹ m'i okpu lekẹ eze. 13 Ị nọ gi goru lẹ siliva chọ enwẹn i mma, e yi ezigbo ẹkwa linẹ lẹ siki lẹ ẹkwa wẹ kpaye ihiẹn ichẹn-ichẹn ma mma. Ị hụ e ri ezigbo ọka wẹ gweriẹn lẹ mirin-ẹnwụn lẹ ofigbọn-olivu. Ị nọ ma mma ọda-ọda, pali, nọchanrịn kẹ alasị. 14 Ẹfan ị nọ kpọgbarị alị ile rị ichẹn-ichẹn, makẹni y'a mmaka mma-ẹhụ yeni ọghọ m ye i. Ya kẹ mmẹ wụ Osolobuẹ Nwọn Ihiẹn Ile ku. 15 “ ‘Kanị ị nọ gi mma-ẹhụ ị dọn ẹnya, gi ufiri ẹfan ị rị a kpọnị gụnma agụngụn ịgbaraja. E we ẹhụ ị e ye onyẹ ọwụlẹ ghafekọnị n'o mẹ mgba ị. 16 Y'a nọ ẹkwa ị weri hụn i gi mẹmẹrinsọnmẹ ụlọ-mmọn ma mma, nọ imẹ wẹ gbasọnmẹ ịgbaraja hụ ị rị a gba. Ihiẹn nọ ẹrịra efuruni hụn e mẹni; efuruni wẹ hụn e mẹni kaka! 17 Y'a nọzịghọ ihiẹn-mma ị hụn m gi goru m lẹ siliva m mẹmẹ ye i, weri, gi wẹ kpụrụsọnmẹ mmọn nọsọnmẹ kẹ ikẹnnyẹ, gi wẹ gbasọnmẹ ịgbaraja hụ ị rị a gba. 18 Y'e weri ẹwuru i ndị hụ wẹ kpayesọnmẹ ihiẹn ma mma yimẹ mmọn ndị hụ ị kpụ, e gi udẹn-olivu m lẹ nsẹnsi m a rụa wẹ. 19 Y'e werizi ihiẹn-oriri m ye i, ezigbo ọka wẹ gweriẹn lẹ ofugbọn-olivu lẹ mirin-ẹnwụn hụn m ye i e ri, kwayesọnmẹni wẹ ese n'o kuntụ wẹ. Mmẹ Osolobuẹ Nwọn Ihiẹn ile rị e ku. 20 “ ‘Y'e weridẹ ụmụ ị ikẹnnyẹ lẹ ikpoho hụn ị mụnị m, gi wẹ chụnyeni mmọn ndị hụ ị rị e fe ẹjan nị wẹ ri. Ịgbaraja ị gba ehini i? 21 Ị nọ gbu ụmụ m gi chụnyeni mmọn ẹjan. 22 Hụn ahụn ile ị rị e bi obibi rụnị, a gba ịgbaraja, y'a nyanhandẹni ogẹn hụ i gi rị nwata; ogẹn hụ i gi gba ọtọ, gba ẹhụ oghe, dinẹ imẹ ẹdeke i, e se ụkụ lẹ ẹka. 23 “ ‘Osolobuẹ Nwọn Ihiẹn Ile sị, “O k'a jọ ị njọ! O k'a jọ ị njọ!!” Ị hụ e bi eje-obibi hụ ile i rị e bi, 24 ị nọ rụnrụn ụlọ-mmọn, tụnsọnmẹ ebe wẹ nọ a rụa mmọn ebe ile alị n'e zu. 25 Y'a rụn ụlọ-mmọn ị ye isi-ụzọ ile, e mẹrụ mma-ẹhụ ị, a shịapụ ụkụ a tọnị onyẹ ọwụlẹ ghafekọnị, ịgbaraja ị hụ a waye. 26 Y'e bu ẹhụ ị ye ndị Ijiptu lekẹ ịgbaraja, ndị ahụn bikunmẹni i ihiẹn a lagbu ẹnya; ị hụ e gi ịgbaraja ị a kpasu m iwe. 27 Ya haịn m gi nwan setịnpụ ẹka mẹ i ihiẹn, tikpọ alị ị, belụa ihiẹn i, we i che ẹka ndị iwe i e we, ndị alị Filistia hụn eje-obibi ịgbaraja ị e mẹdẹ ifẹnrẹn. 28 Y'e buzikwọ ẹhụ ị ye ndị alị Asiria makẹni ẹfọ a ra jun i; y'e mẹgụ ọhụn, ẹfọ ejunzikwọn'ị. 29 Ya ị nọzị gba ịgbaraja ị buru ndị alị afịa, ndị alị Kal'di wụ Babilọnụ, kanị ọhụn ejunzikwọn'ị ẹfọ. 30 “ ‘Osolobuẹ nwọn ihiẹn Ile sị ị lee nwan nị ihiẹn ndịnị i mẹ, agụngụn ịgbaraja ifẹnrẹn rịlẹni ẹnya ị rị a gụn, a mụmarịngụọ ị, nke wụnị y'ara sazị ẹka kwọndọn enwẹn i, 31 ị hụ a rụn ụlọ-mmọn ị e ye isi-ụzọ ile, e tumẹsọnmẹ ebe wẹ nọ a rụa mmọn e ye ebe ile alị n'e zu. Ịgbaraja nke i jọgbudẹ enwẹn ẹ nị y'a nadẹni egho lekẹ ịgbaraja! 32 “ ‘Heuu, okpoho ẹnya rịlẹni ụzọ ohu hụn gi ndị ọzọ a nọkin ẹnya di ẹ! 33 Ịgbaraja ile a na egho, kanị yụ nwẹn e yedẹ ndị e mẹ mgba ị ihiẹn, e gi ihiẹn i a rịọ wẹ, wẹ hụ a gha azụụn ile a chọha ị. 34 Ịgbaraja ị rị a gba anọnị kẹ nke ndị ọzọ makẹni ẹlẹ w'a gbasọn i agbasọn. Y'a rịkẹmẹkẹ ichẹn, makẹni ịyụ nwẹn a kụ ụgwọ, onwọnni hụn w'a kụ ị. 35 “ ‘Yụ wụ ịgbaraja, gọn nwan ntịn ihiẹn Osolobuẹ rị e ku! 36 Osolobuẹ Nwọn Ihiẹn Ile sị: Makẹni y'e kwọndọnzini enwẹn i lẹ ufiri ọtọ ị ndị yụ lẹ wẹ rị a sụọ hụn ebe ị rị a ghẹrẹ lẹ ufiri mmọn ị ndị hụ e ze m ize lẹ ẹdeke mmụ ị i gbuni wẹ, 37 m k'e wegbama nwan ndị hụ ile yụ lẹ wẹ wị a sụọ, ndị ahụn ihiẹn i te a sụọ, kẹ ndị ihiẹn w'a sụọ ị kẹ ndị e ze i ize. M k'a gha azụụn ile wegbama wẹ d'a maye i, a nọ m idẹnya wẹ gba ị ọtọ, a hụn wẹ ọtọ ị. 38 M k'a hangbu i eṅẹn lekẹ okpoho zọ ụkụ ye ọfịa lẹ onyẹ gbu ịhịan; m k'e gi olulu lẹ ẹnya hụ rị a fụnị m gbugwarị ị. 39 E we m'i ye ndị yụ lẹ wẹ gba a sụọ, e tikpọ wẹ ụlọ-mmọn ị lẹ ebe ile ị nọ a rụa mmọn; a gbụnarịn wẹ i ẹkwa ị, kpọnrin ihiẹn-mma ị ndị ahụn ma mma, hatu yụ lẹ ọtọ. 40 Wẹ k'a kịha igunrun d'a kpụ ị gbu, wẹ k'a ma ị ọmụma, gi ọpịa-agha jakịka ị. 41 Wẹ k'a dụn ụlọ ndị rị imẹ ị ọkụn, nọ idẹnya ikpoho bu ọda ye i afụnfụn. M k'e mẹ i gbabehi ịgbaraja, mẹ i kụbehi ndị hụ yụ lẹ wẹ gba a sụọ ụgwọ. 42 Ogẹn ahụn olulu m rị e gi e sọn i a rọ, ẹnya rị a fụnị m a fụbehi m. E mẹ m jụụ, ize e zebehi m. 43 “ ‘Makẹni y'a nyanhannị ihiẹn m mẹni i kẹ i rị nwata, kama, ị nọ gi eje-ihiẹn ndịnị wẹ kpasu m iwe, mmẹ nwẹn k'e mẹ i gi isi buru wẹ ile. Y'a gbagụọnị eje-ịgbaraja cheni arụ ile i mẹ? Ya kẹ mmẹ wụ Osolobuẹ Nwọn Ihiẹn Ile ku. 44 “ ‘Ndị a tụ ilu jẹnkọ d'a tụn'ị iluni, “Ẹhụhụọ ewu kpari kẹ nwa a a kpari.” 45 Makẹni, yụ lẹ nnẹ i wụ ohu, nnẹ i hụn jụ di ẹ lẹ ụmụ a. Ị nọzịkwọ kẹ umunẹ i ikpoho hụn jụ di wẹ lẹ ụmụ wẹ. Nnẹ i wụ onyẹ Hẹti, nẹdi wụ onyẹ Amọ. 46 Nwẹnẹ i okpoho-kanị wụ Sameria hụn ya lẹ mmụ a bi i ẹbamịn-ugu; nwẹnẹ i okpoho hụn-nta wụ Sodọm hụn ya lẹ mmụ a bi i ẹbamịn ndịdan. 47 Ẹlẹdẹ n'i sọn nzọmụkụ wẹ bi eje-obibi sụọ, o bieni ebie y'e mẹkarịgụọ wẹ eje-ihiẹn. 48 Ma isi m, mmẹ wụ Osolobuẹ Nwọn Ihiẹn Ile sị ị nị nwẹnẹ i okpoho wụ Sodọm lẹ mmụ a ikpoho emẹruni ihiẹn yụ lẹ mmụ ị ikpoho mẹ. 49 “ ‘Lee njọ nwẹnẹ i okpoho wụ Sodọm mẹ: Ya lẹ mmụ a ikpoho a pache apache, e rikarị enwẹn wẹ, e bi kẹ sị nsọngbu arịa — kanị eyenini wẹ ndị igbẹnnyẹ lẹ ndị elu rị a fụ ẹka. 50 Wẹ e mẹkarị enwẹn wẹ, e mẹ ihiẹn rụnị ẹnya m. A hụn m ihiẹn wẹ rị e mẹ, m nọ chụpụ wẹ. 51 Sameria emẹruni ahanmahan njọ ị: y'e mẹkarịgụọ wẹ arụ mẹcheni. Y'e gigụọ ihiẹn ị rị e mẹ kpọ umunẹ-i-ikpoho ndịnị ndị ezi-omumẹ. 52 Yụ nwẹn nkẹ, buru nwan ifẹnrẹn i, ebe o mẹni y'e gigụọ njọ ị ile hụn ka nke wẹ njọ kuyeni mmunẹ i. Uwẹ ka ị nwan mma. Ifẹnrẹn ya mẹ i nwan; buru ịfa ị, makẹni y'e mẹgụọ mmunẹ i nọ nwan kẹ ndị ezi-omumẹ. 53 “ ‘K'osilẹrị, m k'e mẹ n'ọ rịzịnị Sodọm lẹ ụmụ a mma, mẹ n'ọ rịzịnị Sameria lẹ ụmụ a mma, mẹzikwọ n'ọ rịzịnị yụ nwẹn rị etintin wẹ mma, 54 kẹni ị hụn ụzọ fa, ifẹnrẹn e mẹgbu i; a hụn wẹ ihiẹn m mẹ i, obi e ru wẹ alị. 55 Sodọm lẹ ụmụ a lẹ Sameria lẹ ụmụ a k'a rịzị kẹ wẹ rị mbụ, yụ nwẹn lẹ ụmụ ị a rịzịkwọ kẹ ụnụ rị mbụ. 56 Ẹlẹ ihiẹn ifẹnrẹn kẹ y'a kpọ nwẹnẹ i wụ Sodọm ogẹn i gi rị a pache, 57 mgbe eje-omumẹ i kelẹni wa? Alị Aram lẹ ụmụ-alị a rị nwan a mụ ị ẹmụ, wẹ lẹ ụmụ-alị Filistia e we iwe i, wẹ ile hụn nọhunmẹn'i rị nwan a mụ ị ẹmụ. 58 I k'e gi isi buru eje-ịgbaraja ị gba lẹ ihiẹn ile m'a sọ i mẹ.’ Ya kẹ Osolobuẹ ku. 59 “ ‘Osolobuẹ Nwọn Ihiẹn Ile sị: M k'e ye i afụnfụn han kẹ ihiẹn i mẹ, ịyụ hụn lelịa Ẹfan m i kun, tikpọ nkwa hụn i gi Ẹfan m kwe. 60 Kanị mmẹ nwẹn k'a nyanhan nkwerigbama m tumẹ ẹgbata mmẹ lẹ yụ ogẹn i gi rị okoro; m k'e tumẹ nkwerigbama hụn k'a rị jẹnrin ejẹn ẹgbata mmẹ lẹ yụ. 61 Ị k'a nyanhan obibi i, ifẹnrẹn e mẹ i ogẹn i sikọ d'e nwọnhẹnzi mmunẹ i, kẹ ndị dịann'ị kẹ ndị ị dịan. M k'e we wẹ ye i, a wụrụ wẹ mmụ ị, kanị ẹlẹ ufiri nkwerigbama mmẹ lẹ yụ. 62 Ẹrịra kẹ m'a dọn tumẹ nkwerigbama ẹgbata mmẹ lẹ yụ, ogẹn hụ, y'a marịn nị mmẹ wụ Osolobuẹ. 63 M k'e mẹ ẹ, kẹni m gbarịgụ isi i imẹ eje-ihiẹn ile i mẹ, y'a nyanhan ihiẹn i mẹ, ifẹnrẹn e mẹ i, y'a shịapụkọzị ọnụ yeni ifẹnrẹn. Ya kẹ Osolobuẹ Nwọn Ihiẹn Ile ku.’ ” |
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.