Habakọkụ 2 - IkaIsi Nke Ẹbụọ 1 M jẹnkọ nwan d'e weri ọnọdị m e che, a nọdị m ọdụ-nche e che; nị m hụn ihiẹn Osolobuẹ sikọ d'a gwa m, a hụn m ihiẹn m'a shịarị enwẹn m. Osolobuẹ A Shịarịzị 2 Ya kẹ Osolobuẹ nọ za m, sị m, “Detu ihiẹnni m k'a gwa ị, bụtọ; depụha a ọhụnma ye elu ihiẹn, hụn w'a saẹka a gụn a gba ọsọ. 3 Makẹni ogẹn ihiẹnni k'e rugụ o kebe mẹ; o sikọ d'e mẹzurịrị — omẹkọ ntụ; ọsụọn'a o bie ebie, cheri ẹ, n'o k'e mẹrịrị — o bieghafekọ ogẹn ẹ. 4 Ndị Babilọnụ rị e mẹkarị enwẹn wẹ, obi wẹ ezinrinni; kanị, onyẹ ezi-omumẹ k'e gi okukwe ẹ rị ndụn. 5 Manya rị e duhuhu wẹ, ndị mpache ghalẹni a nọdị ụzọ ohu; wẹ wụ ndị okẹn ẹkpịrị nọkẹ alị-mmọn, nọkẹ ọnwụn ẹfọ ghalẹni e jun, e kpọnrin alị ndị-ọzọ okpọnrin-okpọnrin. Ọ K'a Jọ Ndị Babilọnụ Njọ 6 “Alị ndịnị ile o mẹ ihiẹn egikọ a kpa itẹn? Agbakọ w'a ẹbụ, gi ẹ lu ilu? Wẹ k'a sị, ‘O k'a jọ ị njọ, ịyụ hụn e kpọnrin ihiẹn wụlẹni nke i, Elee mgbe y'e gibehi ihiẹn i gi fieri ụgwọ e hi ọdanfịn?’ 7 Ndị ụnụ rị a na ụtụ elihikọ idẹnmizi maye ụnụ? Ndị k'e rọn ụnụ egun etẹnhinkọ, ụnụ nwẹn e họnrin ihiẹn wẹ kpọnlụa agha? 8 Makẹni ụnụ e gbugụọ ndị alị bu ọda kwarị ihiẹn wẹ, ndị họdụsọnmẹ alị ndị hụ k'e gbu ụnụ, kwarị ihiẹn ụnụ — makẹ ndị ụnụ gbu lẹ eje-ihiẹn ụnụ mẹ alị lẹ obodo rị ichẹn-ichẹn lẹ ndị bi imẹ wẹ. 9 O k'a jọ ị njọ, ịyụ rị a kpanị ikpụnọ ị eje-egho, a kụ ẹkụ ị e ye ebe ẹka ghalẹni e ru, makẹ eje-ihiẹn gha e ru i ẹhụ! 10 Y'e bugụọ ifẹnrẹn tọnị ikpụlọ ị, ebe ị nọ gbupụ alị ndị hụ bu ọda i gbu; y'e mẹgụọ nwan enwẹn i njọ. 11 Ọmụma wẹ gi tụn ụlọ hụ gha a shịagbu i ẹri, osisi wẹ gi tụn a hụ e kwe ẹ. 12 O k'a jọ ị njọ, ịyụ hụn gi igbu-ọchụn a tụn obodo, onyẹ gi mmẹgbu e pumẹ obodo! 13 Osolobuẹ ihiẹn ile rị okpuru ẹ ekugụọn'a, nị alị lụgbugụ enwẹn wẹ, ihiẹn wẹ rụn a la ọkụn? O kugụọn'a nị wẹ rụngbugụ enwẹn wẹ, ihiẹn wẹ rụn sikọ d'a la iwi? 14 Kanị, wẹ sikọ d'a marịn ọghọ Osolobuẹ elu-ụwa ile, kẹ mirin dọn e jun ohimin ụzọ ile. 15 O k'a jọ ị njọ, ịyụ hụn e ye ibe i ụya a ra kẹ manya, onyẹ hụn e gichanrịn ọnụma e sọn ibe ẹ d'e ru n'a dangbumẹ wẹ kẹ ndị manya, y'a hụn ọtọ wẹ ahụn ị chọkọ. 16 Ụya k'i k'a hụn hụnjun ẹfọ, ẹlẹ ọghọ; razị nwan ụya nke i tụ nị wẹ hụn ọtọ ị! Mkpu afụnfụn hụn rị ẹka Osolobuẹ k'e ru yụ nwẹn ẹka, e gi wẹ ifẹnrẹn nọkin ẹnya ọghọ ị ahụn. 17 Ogbukpọ wẹ gbukpọ ẹgboko alị Lẹbanọnụ k'e kunrun i, Babilọnụ; ogbugbu wẹ gbu anụ rịn'a k'e kunrunzikwọ ị, rọnzikwọ yụ nwẹn egun, yeni ndị ụnụ gbu lẹ eje-ihiẹn ụnụ mẹ alị lẹ obodo ichẹn-ichẹn lẹ ndị bi imẹ wẹ. 18 “Elee erere kẹ mmọn wẹ kpụ bandẹ, ebe o mẹni ịhịan kpụ a? Ẹlẹ ihiẹn mmaka wẹ kpụ hụn e dufie ịhịan k'ọ wụ? Onyẹ hụn kpụn'a gi ihiẹn ẹka a mẹmẹ e dọn ẹnya, bụ ọ kpụhụ ihiẹn ghalẹni e ku oku. 19 O k'a jọ ị njọ, ịyụ hụn a kpọku nkp'osisi, a kpọku ogbe ọmụma! N'ọ sa ẹka gwa ị ihiẹn i k'e mẹ? Y'a hụnnị nị ihiẹn wẹ gihụ goru lẹ siliva nyankwama rọ, nị ara kwọn?! 20 Kanị Osolobuẹ nkẹ rị Ụlọ-NSỌ a: ụwa ile wẹ gba nwan nkịtịn ihun ẹ!!” |
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.