Ditrọnọmi 32 - IkaIsi Nke Mmẹbụọ Kwasị Ọgụn 1 Igwere, gọn ntịn nị m ku; elu-ụwa, nụ oku-ọnụ m. 2 Nkuzi m jẹnkọ nwan d'e zue kẹ mirin, oku-ọnụ m jẹnkọ d'e ziẹn kẹ igirigi, nọkẹ mbụmbụ-mirin bụye elu irurue ọhụn, nọkẹ ezigbo mirin zueye elu ihiẹn pu nke ọhụn. 3 Makẹni m jẹnkọ d'a ja ẹfan Osolobuẹ mma. Ku n'ẹ nị Osolobuẹ ẹnyi e hikẹ ogbe! 4 Ịya wụ Ọmụma; ọrụn a zuchanrịn oke, ụzọ a ile zin ezin. Chuku furu wẹ gi e dọn ẹnya k'ọ wụ, hụn ghalẹni e mẹfie; Onyẹ rị mma lẹ Onyẹ kụrụ ọtọ k'ọ wụ. 5 Kanị, ndị nke ẹ e mẹgụọ a arụ, ifẹnrẹn ya mẹgbu wẹ makẹni ẹlẹ wẹ ezigbo ụmụ a; agbọ rụnị, zinlẹni kẹ wẹ wụ. 6 Ẹnịna kẹ ụnụ gi a kụ Osolobuẹ ụgwọ, ndị nzuzuni marịnlẹni ihiẹn?! Ẹlẹ ịya wụ Nẹdi ụnụ, Onyẹ hụn ke ụnụ, mẹmẹ ụnụ, kpụ ụnụ? 7 Nyanhan ogẹn mbụ; leban ẹnya ogẹn ndị mbụ; jụ nẹdi i — n'ọ gwaghọ ị, jụ ndị-ichẹn nị wẹ kọwaghọnị ị: 8 Ogẹn Onyẹ Ahụn Kachanrịnnị gi yesọnmẹ ndị alị rị ichẹn-ichẹn ihiẹn o ye wẹ, ogẹn o gi kebe ịhịan ile, o keyesọnmẹ alị ile rị ichẹn-ichẹn ebe o keye wẹ — kẹ ụmụ Osolobuẹ han. 9 Kanị, hụn Osolobuẹ lẹ enwẹn ẹ keri wụ ndị nke ẹ, ndị Izrẹlụ, Jekọpụ lẹ ụmụ a wụ ukuu ẹ. 10 Alị ịhịan rịlẹni k'ọ nọ hụn a, alị gbachanrịn okpokoro, alị ufere nọ a zụn okẹn-ụzụn. Ọ nọ chemẹ ẹ, lepụ a ẹnya; o gbọnhunmẹ ẹ nọkẹ nwa-ẹnya a, 11 Kẹ ugọn dọn e mẹhunmẹ ẹkụ a n'o zin ụmụ a ufe, ẹrịra kẹ Osolobuẹ mẹ ẹ: e fehunmẹ elu wẹ, e gi nku ọ shịapụ a ghọdọn wẹ, e bu wẹ. 12 Osolobuẹ sụọ du Jekọpụ, onwọnni mmọn-lẹ-iyi dun'ẹ. 13 Ọ nọ mẹ ẹ sa ẹka ghasọnmẹ ebe kachanrịn elu e jẹn, gi ihiẹn rị ọfịa yejun ẹ ẹfọ. O gi mirin-ẹnwụn gha imẹ ọmụma pụha zụn a lẹ ofugbọn-olivu gha ọmụma zegbu enwẹn ẹ pụha ọmụma hụn rị ebe jọgbudẹ enwẹn ẹ, 14 wẹ lẹ mirin-ẹran anụ hụn kpụkpụrụnị lẹ mirin-ẹran anụ hụn kpụkpụrụlẹni — nke efin lẹ nke atụnrụn lẹ nke ewu; o gizi ụmụ atụnrụn lẹ ewu wẹ zụntọ lẹ ebulu Bashanị rị mma lẹ mkpụrụ ọka-witi rị mma. Ụnụ a razịghọ mirin vaịnị rị a gbọ ụfọfọ. 15 Kanị Jẹshurunu ẹ hụn wụ Izrẹlụ hụn o mẹ kụrụ ọtọ, e tutu, nupụma isi; o rijun ẹfọ, a nyịn, e dẹn. Ọ la Chuku mẹmẹn'ẹ tọ, jụ Ọmụma hụn a zụọpụhan'a tọ. 16 E gi wẹ ife mmọn-lẹ-iyi mẹ ẹnya fụma a, gi ihiẹn ndị ahụn rụnị wẹ kpụ kpasu ẹ iwe. 17 A chụnyeni wẹ eje-mmọn ẹjan, eje-mmọn wụlẹni Chuku — mmọn-lẹ-iyi ndị wẹ marịnlẹni, mmọn-lẹ-iyi ndị ahụn pụhahụ ikpanzụụnnị, mmọn-lẹ-iyi ndị nẹdi ụnụ gbayelẹni. 18 Ụnụ a la Ọmụma ahụn tọ — Ọmụma ahụn hụn mẹni ụnụ kẹ nẹdi; ụnụ a zọ Chuku, Onyẹ hụn mụnị ụnụ. 19 Osolobuẹ a hụn ihiẹnni, jụ wẹ tọ — makẹni ụmụ a ikẹnnyẹ lẹ ikpoho kpasu ẹ iwe. 20 Ọ sị, “M k'e bupụ wẹ ihun, nị m hụn kẹ w'a dọn ban ihiẹn; makẹni agbọ isi-ikẹn kẹ wẹ wụ, ụmụ furulẹni w'e gi dọn ẹnya. 21 E gigụọ wẹ ihiẹn ahụn wụlẹni Chuku mẹ ẹnya fụma m, gi ihiẹn nwọnlẹni isi wẹ kpụ kpasu m iwe. M k'e gi ndị wụlẹni ihiẹn ọwụlẹ mẹ ẹnya fụma wẹ; m k'e gi alị nwọnlẹni nghọta kpasu wẹ iwe. 22 Makẹni ọnụma m a mụyeọlẹ ọkụn, hụn a dụnrudẹ alị mmọn. O k'a dụnpụ ụwa lẹ mkpụrụ ọ mị, dụnrudẹ ebe ugu ile gha suepụha. 23 M k'e bu elumelu ihiẹn-ikẹn kwasị wẹ, tụchanrịn wẹ obo m ile. 24 M k'e zihẹni wẹ eje-ụnwụn hụn e wiwi ihiẹn, emu e rikpọ ịhịan ẹhụ lẹ eje-emu e gbuni. M k'e zijẹnni wẹ eje-anụ eze tụ nkọ, agwọ nwọnsọnmẹ eje-ẹdide. 25 Ọpịa-agha k'a nọ ogbe a napụ wẹ ụmụ wẹ, egun e kwọn wẹ imẹ ụlọ a tụgbu wẹ. Ikorọbịa lẹ ịgbagba k'a nwụnla iwi — kẹ ụmụ-mkpodu kẹ ndị ẹgẹdi isi-ẹwọ. 26 M te sị nị m k'e feyịya wẹ, kpọnchanpụ wẹ, ịhịan anyanhankọzị wẹ. 27 Kanị egun ẹmụ ndị-iṅẹnrẹn anịnị m, amamgbe ndị iwe a ghọtafie, sị, ‘Ẹka ẹnyi e mẹriọlẹ, ẹlẹkwọ Osolobuẹ mẹ hụnnị ile.’ ” 28 Wẹ wụ alị nwọnlẹni uche, enwọn wẹ nghọta. 29 K'ọ rị m wẹ nwọn uche hụn w'e gi ghọta ihiẹnni, marịn ihiẹn jẹnkọ d'e mẹ wẹ: 30 Nanị kẹ onyẹ ohu dọn s'ẹka chụ ndị Izrẹlụ ọgụn-iri kwasị nnụnaị ọsọ, mmadụ ẹbụọ a han mmadụ nnụ-uku iri wẹ gbama ọsọ — mmanị Onyẹ wụ Ọmụma wẹ e regụọ wẹ, mmanị Osolobuẹ e wegụọ wẹ ye wẹ mẹri. 31 Ẹghẹẹ, makẹni ọmụma wẹ gi dọn ẹnya anọnị kẹ Ọmụma ẹnyi, kẹ uwẹ wụ ndị-iṅẹnrẹn ẹnyi a marịngụọ. 32 Vaịnị eje-alị Sodọm mẹ kẹ wẹ wụ, vaịnị ugbo eje-alị wụ Gomora; Ogbe wẹ wụ nshi-nshi, ọhịọ wẹ e lu ilu. 33 Manya wẹ wụ ẹdide agwọ, eje-ẹdide owu. 34 E bugụọnị m ihiẹn ndịnị tọnị wẹ ihun, kpọkin wẹ ye ebe m'e dọnmẹ ihiẹn? 35 Mmẹ nwọn mẹgwarị; m k'a kụ wẹ ụgwọ ihiẹn wẹ mẹ. O ru ogẹn hụ, ụkụ wẹ k'e kpori; ụhụọhịn w'e gi tikpọ wẹ a rịgụọ nsue, ọnwụn wẹ gbala ọsọ. 36 Osolobuẹ k'a tụnnị ndị nke ẹ ụya, mẹ omikẹn idibo ẹ, ọ hụn a nị ndụn a gụgụọ wẹ, nị onwọnni onyẹ họdụnị — kẹ igbọn kẹ ndị nwọn enwẹn wẹ. 37 O k'a sị, “Elebe mmọn-lẹ-iyi wẹ rị nwan, ọmụma nwẹn wẹ gbagbọnni? 38 Mmọn-lẹ-iyi ndị nwẹn hụn ri ụtọrọ anụ ndị wẹ gi chụn ẹjan, ra manya wẹ gisọnmẹ ye oyiye-manya? Wẹ lihi nwan d'e yeni ụnụ ẹka! Wẹ d'e ye nwan ụnụ igungun! 39 Lee n'ẹ nwan, nị mmẹ lẹ enwẹn m rọ! Wezụka m onwọnni Chuku rịnị. Mmẹ e gbu, mmẹ e ye ndụn; Mmẹ a rụ ịhịan ẹhụ, mmẹ a zụọ ịhịan; onwọnni onyẹ a s'ẹka a napụ m ihiẹn m kwọndọn. 40 M rị nwan e bu ẹka e zinmẹ igwere, a sị: Ebe m rị ndụn jẹnrin-ejẹn, 41 ogẹn m'e gi sụọnchanpụgụ ọpịa-agha m hụn e be nwanran-nwanran, kwọndọn ẹ hụn m'e gi mẹ wẹ ihiẹn wẹ chọ, m k'e mẹgwarị ndị-iṅẹnrẹn m; m k'a kụ ndị ize m e ze ụgwọ ihiẹn w'e mẹ. 42 M k'e mẹ ọbara ụta m rajun ẹdeke ẹfọ. Ọpịa-agha m e ri uru: ẹdeke ndị wẹ gbu lẹ ndị wẹ kwọndọn, isi ndị-ndu ndị-iṅẹnrẹn.” 43 Alị ndị ọzọ rị ichẹn-ichẹn, sọn ni ndị nke ẹ ghọghọ, makẹni o jẹnkọ d'e mẹgwarị ndị gbu idibo ẹ; o jẹnkọ d'e mẹgwarị ndị-iṅẹnrẹn ẹ, mẹ ihiẹn gi gbarị alị a lẹ ndị nke ẹ. 44 Ya Mozizi lẹ Joshụa nwa Nọnụ nọ bịa d'a gwachanrịn wẹ oku ile rị ẹbụnị. 45 Ogẹn Mozizi gi gwachanrịngụ ndị Izrẹlụ ile okuni ile, 46 ọ nọ sị wẹ, “Bucharịnkwọ nị okuni ile m rị e ku tannị e kushi ikẹn che obi, nị ụnụ gwa ụmụ ụnụ dọnrin ẹnya sọnchanrịn oku ile rị imẹ iwuni. 47 Ẹlẹkwọ wẹ oku mmaka kaka: ndụn ụnụ kẹ wẹ wụ. Uwẹ kẹ ụnụ e gi tọ imẹ alị ahụn ụnụ fetukọ iyi Jọdanị d'e weri.” Olegha Kẹ Mozizi K'e Leghahụ Alị Kenaanị 48 Ụhụọhịn ohu ahụn kẹ Osolobuẹ sị Mozizi, 49 “Shi elu ugu Abarim ndịnị, y'e nyinrin Ugu Nebo rịn'a hụn rị alị Mụabụ, nfetu obodo Jẹriko, d'e legha Kenaanị, alị ahụn m rị e ye ndị Izrẹlụ n'ọ wụrụ ukuu wẹ. 50 Elu Ugu ahụn i k'e nyinrin kẹ y'a nwụntọ laburu ndị nke i, nọkẹ kẹ Ẹrọnụ nwẹnẹ i dọn nwụntọ Ugu Họ laburu ndị nke ẹ. 51 Ẹrịra k'ọ rị makẹni ụnụ ẹbụọ latọ ihiẹn m ku d'e mẹ nke ụnụ idẹnya ndị Izrẹlụ ebahụn mirin nọ pụha imẹ Mẹriba-Kadẹshi hụn rị atụ Zini, ụnụ aghọsịzịkwọnị ndị Izrẹlụ nị m rị nsọ. 52 I jẹnkọ nwan d'a ghahụ ebe teni lecheni alị ahụn; y'a banyekọ alị ahụn m rị e ye ndị Izrẹlụ.” |
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.