Matiu 26 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

Ma iʼalu nyu Jisus ku ma dʼu kpa

¹ Oñ i lewatu e̩gba ki Jisus fʼo̩la-i du ka kpoji, i ka ñw amako̩che̩-wñ kakini,

² Ame̩ chema ka ki bo̩ o̩jo̩ meji tak Elaloji awane̩, ku ma adʼO̩ma One̩ ñwu ma mu ku ma fʼu kamoli.

³ E̩gba le̩ amagboji amatama kpai abogijo amone̩ le̩ jeju jʼanuku agboji amatama kʼodu-wñ ko̩ Kayafas;

⁴ oñ ma nyojuju todu ku ma fu Jisus gwo̩gwo̩ kʼi tʼuma o̩wo̩ ku ma mʼu du kpa.

⁵ Ama ma kakini, I chʼef uje̩wñ-i n, tode̩gba kʼekuku achi ef amone̩-i.

Onobule̩ dʼekpo danyu Jisus oji

⁶ Oñ abu ki Jisus de̩ Be̩tani ef unyi Saimo̩n e̩no̩ga ikpemute le̩,

⁷ onobule̩ nʼugege ekpo kʼaja-wñ chekpuna lewʼugbo kʼi chekukane̩, oñ i mʼu du da nyʼu oji.

⁸ Oñ abu kʼamako̩che̩-wñ li u, i bi ma eju, ma kakini, E̩wñ chi ku ma dʼu chihi-i?

⁹ Todu ma ma neke ta kʼo̩ko̩-wñ ma nana, ku ma kʼo ñw ame̩nale.

¹⁰ Oñ abu ki Jisus chema, i ka ñwu ma kakini, E̩wñ chi ku me̩ che onobule̩-i akanya? Todu i fʼuko̩lo̩ o̩me̩me̩le̩ che rʼumi me̩.

¹¹ Todu me̩ nʼame̩nale ugbo me̩ e̩gba du; me̩ muda ane̩ omi e̩gba du n.

¹² Todu ekpo kʼi du danyʼumi o̩la-i, todu oku-egu-mi eji oñ i che.

¹³ Ami, naka ñwu me̩, kakini, Ugbo du ku ma fʼakoya Uche̩nyo̩-i ta o̩gbo̩ ile̩-i du, ma ñʼadʼe̩wñ kʼonobule̩-i che ka, kʼi chʼurewa-wñ.

Judas dʼo̩wo̩ tef ukpo arʼo̩kpo̩

¹⁴ Tak abu kʼe̩ne̩ʼka ef amame̩gweji le̩ kʼi kʼodu Judas Iskariot nyʼugbo amagboji amatama,

¹⁵ i kakini, E̩wñ dʼume̩ e̩do̩ ku me̩ du ñwu mi, tak omi adʼu ñwu me̩? Taku ma mʼajifa ogue̩gwa ko jʼoj e̩bo̩ ñw u.

¹⁶ Oñ akwʼe̩gba le̩ i feju uña todu kʼi dʼu ñwu ma mu.

O̩je̩ ane̩ e-otitala

¹⁷ Oñ o̩jo̩ ejodudu ku ma chane̩ eje̩ akala kʼo̩jo̩wu ma dʼo̩ n, amako̩che̩ le̩ lewʼugbo Jisus; ma kakini, Ugbo i dʼuwe̩ e̩do̩ kʼa ñwo̩che ñw e̩ kʼe̩ je̩ Elaloji?

¹⁸ Oñ i kakini, Me̩ nyʼef ewo ugbo e̩ne̩ abe̩-i ku me̩ ka ñw u kakini, Akone̩ e̩wñ le̩ kakini, Iko-mi me̩rʼo̩wo̩ me̩; ugbo we̩ oñ nachʼElaloji manyʼamako̩che̩-mi.

¹⁹ Tak amako̩che̩-wñ che alu ki Jisus ñwa ñwu ma, oñ ma fʼElaloji ñwo̩che te̩.

²⁰ Oñ e̩gba kʼane̩ lo̩ i chekukane̩ manyʼamame̩gweji le̩.

²¹ Tak abu ku ma jo̩ aje̩ e̩wñ i kakini, Ami, naka ñwu me̩ kakini, E̩ne̩ʼka ef ume̩ adu mi ñw amone̩ mu.

²² Tak abu kʼe̩do̩-ma kpabie̩ tabale e̩ne̩ne̩ne̩ne̩ chane̩ eka ñw u kakini, Ondu, i neke chʼomi?

²³ Oñ i dohi kakini, E̩ne̩ ki atʼo̩wo̩ nyʼugba kpai omi, e̩ne̩ le̩ adu mi ñw amone̩ mu.

²⁴ O̩ma One̩ alo chuu, alu ku ma ko̩ o̩la-wñ tane̩. Ama atogwo ñw e̩ne̩ ku ma adʼO̩ma One̩ ñw amone̩ mu lef uwñ le̩! Ma ma bi e̩ne̩ le̩ n, i ma chʼo̩me̩me̩le̩ ñw u.

²⁵ Oñ Judas, kʼi dʼowñ ñw amone̩ mu le̩, dohi ñw u kakini, Rabai, i neke chʼomi? I ka ñw u kakini, Uwe̩ ka-i.

²⁶ Abu ku ma la jo̩ aje̩ e̩wñ, Jisus mʼakala du, oñ abu kʼi fʼaduwa chenyʼu, i fʼu guche̩, tak i mʼu ko ñw amako̩che̩, i kakini, Me̩ gba ku me̩ je̩; año̩la-mi de̩.

²⁷ Tak abu kʼi mʼago du kʼi la fʼugwa gwa, i mʼu du ñwu ma; i kakini, O̩chaka-me̩ ki ñmʼo̩.

²⁸ Todu e̩bie̩-mi e-alo ekpe̩ le̩ de̩-i, e-ku ma dʼu dafo todu amone̩ wewe todu etʼadure no̩.

²⁹ Oñ naka ñwu me̩-i kakini, Akwe̩gba-i i nʼugbo du kʼu nañmo̩ e̩ro achiwebe̩te̩ma-i ge̩ n, gbogbo wʼiko e̩gba kʼu nañmo̩ etito̩-wñ kpai ame̩ ojane̩ Ata-mi.

Jisus ka kʼamako̩che-wñ ara

³⁰ Tak abu ku ma fʼeli ko̩ ma le dufu nyʼibe̩ uwo O̩lif.

³¹ E̩gba le̩ Jisus ka ñwu ma kakini, O̩chaka-me̩ ali e̩wñ ki ada me̩ hi ugbo mi odu-i. Todu i che̩ko̩tane̩ kakini, Nadʼe̩wñ nu adide amala, tak amala ujo̩-i afiatuka.

³² Ama anubi ekwane̩-mi nadʼo̩gba-me̩ nyi Galili.

³³ Pita muda dohi ñw u kakini, Dagba o̩chaka amone̩ ki li e̩wñ ki ada ma hi ugbo we̩, i ada mi hi ogbegbele̩ n.

³⁴ Jisus ka ñw u kakini, Ami, naka ñw e̩-i, kakini, Odu-i o̩gba tak aiko̩ ki ko̩, uwe̩ araire̩ mi onu me̩ta.

³⁵ Pita ka ñw u kakini, I chaka dʼukpe̩ kʼomi aku kpai uwe̩, i nʼugbo kʼu naraire̩ we̩ n. Abe̩le̩ amako̩che̩ chaka ño̩ ka ge̩.

Jisus de̩ Ge̩tse̩mani

³⁶ E̩gba le̩ Jisus kpʼama lewa e̩bu ane̩ ku ma do̩ ko̩ Ge̩tse̩mani, oñ i ka ñw amako̩che̩-wñ kakini, Me̩ jʼemi gbogbo kʼu nanyʼano̩mo̩ kʼu chaduwa.

³⁷ Tak i mu Pita kpai amo̩ma Ze̩be̩di meji le̩ ko, i chane̩ eche̩do̩dudu, e̩do̩-wñ la kpa ololo.

³⁸ E̩gba le̩ i ka ñwu ma kakini, Onugo-mi ache̩do̩dudu tabale gbogbo wa kad uku; me̩ gugu emi, ku me̩ gwe̩ke̩ adide kpai omi.

³⁹ Tak abu kʼi le tʼo̩gba pe̩e̩ i la fʼeju bʼane̩ ma, oñ i nachaduwa kakini, Ata-mi, iche̩wñ kʼi jʼache, mak ago kide̩ ki lale bʼumi te̩; i ki muda de̩ alu ki dʼumi e̩do̩ n, chaialu ki dʼuwe̩ e̩do̩.

⁴⁰ Tak i lewʼugbo amako̩che̩ le̩ oñ i fʼuma li abu ku ma jo̩ alolu. Tak i ka ñwu Pita kakini, Abe̩le̩ le̩e̩, ame̩ gbiti bo̩jo̩ ku me̩ gwe̩ke̩ adide kpai omi auwa oka n?

⁴¹ Me̩ gwe̩ke̩ adide ku me̩ la chaduwa, tode̩gba ku me̩ gudu tef ajama. Ibe afu la de̩ kolo kolo mana, o̩re̩la muda chʼe̩gbo.

⁴² I ño̩ dabi kwʼo̩mo̩ onu ekeji, i chaduwa kakini, Ata-mi, iche̩wñ kʼe-kide̩ ma neke lale bʼumi te̩ n, chai e̩gba kʼu ñmʼo̩, mak e̩wñ ki dʼuwe̩ e̩do̩ ki wache.

⁴³ Tak abu kʼi ño̩ mudabi wa, i fʼuma li abu ku ma jʼalolu, todu igbegbeneju-ma woji ñw olu.

⁴⁴ Tak i tʼuma no̩ oñ i ño̩ kwʼo̩mo̩ le achaduwa onu e̩ke̩ta; o̩la le̩ gbage̩de̩ i ño̩ dabi ka ge̩.

⁴⁵ E̩gba le̩ i lewa ugbo amako̩che̩ le̩ oñ i ka ñwu ma kakini, Me̩ lolu waa fai, ku me̩ ñmi ke; go adiko le̩ me̩ro̩wo̩ awa me̩; ma la mʼO̩ma One̩ du tʼef o̩wo̩ ame̩nadure me̩.

⁴⁶ Me̩ kwane̩ kʼa alo; go, e̩ne̩ kʼi mʼumi du ñwu ma mu le̩ me̩ro̩wo̩ awa-i.

Ma fu Jisus mu

⁴⁷ Oñ abu kʼi nʼo̩la le̩ aka ta, go, Judas, kʼi chʼe̩ne̩ʼka ef amame̩gweji le̩, lewa; o̩wo̩ amone̩ ku ma nʼugbada kpai ugbolo la darʼo̩ ubi; ugbo amagboji amatama kpai abogijo amone̩ le̩ ma kwo wa.

⁴⁸ Oñ e̩ne̩ kʼi ache kʼi dʼu ñw amone̩ mu le̩ mʼujiwe du ñwu ma tane̩ kakini, E̩ne̩ kʼu dʼalu-mi kʼo̩ alu owñ le̩ de̩, me̩ gwo̩nyʼuwñ.

⁴⁹ Tak ababa le̩ i nyʼugbo Jisus, i kakini, Agba-oo. Rabai! Oñ i dʼalu kʼo̩ alu.

⁵⁰ Oñ Jisus ka ñw u kakini, E̩numana-mi, ule̩ e̩wñ e̩ lewa-i? E̩gba le̩ ma te̩wa adʼo̩wo̩ do Jisus, oñ ma gwo̩nyʼuwñ,

⁵¹ E̩ la go, e̩ne̩ʼka ef abo ku ma jʼugbo Jisus fʼo̩wo̩ nadala, i la mʼugbada-wñ wo̩, oñ i fʼadu agboji amatama da, i la mʼeti-wñ la.

⁵² E̩gba le̩ Jisus ka ñw u kakini, Mʼugbada-we̩ du dabi tunyʼe̩gu-wñ; todu o̩chaka amone̩ ku ma mʼugbada ko alenyo̩ ñw ugbada.

⁵³ Abe̩k uwe̩ do̩ ka kʼomi neke gbo̩ko̩bʼAta-mi kʼi akʼamonuche̩ ku ma tʼo̩gba me̩gweji le jo̩ ñwu mi n?

⁵⁴ I ma dʼabe̩le̩ ab O̩takada O̩lo̩jo̩ ale ki ache̩, kʼi kakini, Abe̩le̩ i ade̩ tila.

⁵⁵ Adiko le̩ Jisus ka ñw o̩wo̩ amone̩ le̩ kakini, Dabe̩ne̩ ku me̩ ko bʼadinya oñ me̩ nʼugbada kpai ugbolo wa ku me̩ mu mi? U te̩te̩ gugu ef unyi O̩jo̩ o̩jo̩ñwa o̩jo̩ñwa akʼone̩ e̩wñ, me̩ la gwo̩nyu mi n.

⁵⁶ O̩gbo̩ e̩wñ-i du muda wache todu kʼO̩takada O̩lo̩jo̩ e-amakache̩ kʼi che̩. E̩gba le̩ amako̩che̩ chaka tʼowñ no̩, ma ra.

Agboji amatama kajo̩ Jisus

⁵⁷ Oñ abo ku ma gwo̩nyu Jisus le̩ mʼowñ du lo tʼugbo Kayafas agboji amatama, ugbo kʼamako̩takada kpai abogijo jeju jo̩.

⁵⁸ Pita muda tʼowñ ubi o̩najiji, gbogbo wʼologbo agboji amatama, oñ abu kʼi mugudu tʼejefu, i kwogugu ugbo abimo̩to̩ kʼi li ukpoji-wñ.

⁵⁹ Oñ amagboji amatama kpai o̩gbo̩ abo̩hiala du tʼafeju e̩ne̩ ki agbʼibenu olemi nyu Jisus ku ma dʼowñ kpa.

⁶⁰ Ma la li n, dagba ame̩nibenu olemi wewe chaka wʼo̩mo̩. Tak ubi le̩ one̩ meji lewa,

⁶¹ ma kakini, Owñ-i ka kakini, U neke fʼunyi O̩je̩ Ejefu-i gulo̩ tak u namʼu du ko̩ o̩jo̩ me̩ta.

⁶² Tak agboji amatama le̩ kwodago, oñ i ka ñw u kakini, I nʼohi du kʼe̩ du n? E̩wñ chʼibenu kʼabo-i agba nyʼuwe̩-i taa?

⁶³ Jisus muda chechi-wñ kpo̩, Tak agboji amatama ka ñw u kakini, NakpʼO̩jo̩ kʼi deju nʼuwe̩, iche̩wñ kʼuwe̩ che Kraisti, O̩ma e-O̩jo̩, e̩ ka ñw a.

⁶⁴ Jisus ka ñw u kakini, Uwe̩ ka-i. U muda aka ñw e̩-i, kakini, Ate̩to̩gba-i ame̩ ali O̩ma One̩ abu kʼi gugu o̩wo̩ awo̩to̩ Ukpahiu, kʼi lañʼawa oj akpa e-efojale.

⁶⁵ E̩gba le̩ agboji amatama le̩ fʼe̩wñ o̩la-wñ fana, i kakini, Akpabie̩ O̩jo̩ oñ i che-i! Eku e̩nibenu ño̩ ku wa ge̩? Me̩ go, me̩ gbo̩ akpabie̩ O̩jo̩ kʼi che fai me̩.

⁶⁶ Abu me̩ do̩ taa? Oñ ma dohi kakini, I fʼuku fa bʼo̩la-wñ ma me̩.

⁶⁷ E̩gba le̩ ma tʼito̩ rʼowñ eju, ma la fʼo̩kpo̩ rʼowñ; abo ki bo̩ la kʼowñ awo,

⁶⁸ ma kakini, Kʼache̩ ñw a, uwe̩ Kraisti! E̩ne̩ dʼo̩wo̩ gwʼuwe̩?

Pita fʼaire̩ Ondu re̩

⁶⁹ Pita la gugu ef ologbo o̩do̩da; oñ imo̩to̩ onobule̩ʼka lewʼugbo-wñ, i kakini, Uwe̩ ño̩ dʼugbo Jisus e̩ne̩ Galili le̩ ge̩.

⁷⁰ I muda re̩ eju-ma chaka; i kakini, U ma e̩wñ kʼe̩ ka-i n.

⁷¹ Tak abu kʼi kwʼo̩mo̩ le tʼef atakpa, imo̩to̩ omune̩ fʼu li, oñ i ka ñw abo ku ma jʼo̩mo̩ kakini, E̩ne̩-i te̩te̩dʼugbo Jisus, E̩ne̩ Nazare̩t le̩ ge̩.

⁷² Tak i ño̩ dabi re̩ ge̩, i nʼe̩bo̩ ego̩, kakini, U ma one̩ le̩ no.

⁷³ Oñ ma jo̩ pe̩e̩, tak e̩ne̩ʼka kʼi dago o̩mo̩ te̩wa aka ñwu Pita kakini, Ochochi, uwe̩ ño̩ dʼef uma ge̩, omu uko̩la-we̩ adʼofe-we̩ dufu.

⁷⁴ E̩gba le̩ i chane̩ ebina elifo̩ kpai o̩la-wñ enʼe̩bo̩, i kakini, U ma one̩ le̩ no. Oñ ababale̩ aiko̩ ko̩.

⁷⁵ Taku Pita rewa o̩la ki Jisus ka kakini, E̩ raire̩ mi onu me̩ta tak aiko̩ kʼi ko̩. Tak i ledufu nyʼo̩do̩da araku anyianyi.