Mark 14 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

Ma jalu nyu Jisus ku ma adʼu kpa

¹ I bo̩ o̩jo̩ meji ku ma je̩ Elaloji kpʼuje̩wñ ku ma ma dʼo̩jo̩wu tʼo̩ n; tak amagboji amatama kpai amako̩takada jʼafeju alu ku ma agwʼo̩ o̩gwo̩ kʼi tʼuma o̩wo̩ ku ma fʼu kpa.

² Todu ma kakini, I ki chʼe̩gba ujeju-ucholo-i n, tode̩gba kʼamone̩ amudutu.

Onobule̩ dʼekpo danyʼoji Jisus Be̩tani

³ E̩gba kʼi de̩ Be̩tani ef unyi Saimo̩n e̩no̩ga ikpemute le̩, abu kʼi chekukane̩ aje̩wñ, onobule̩ʼka ki nʼugege ekpo nard ogbolo, e-kʼaja-wñ kpuna tabale lewa; oñ i fʼugege-wñ kpo̩fo̩, i mʼu du danyʼoji-wñ.

⁴ Oñ abo iche̩ka do̩mo̩ i bi uma eju, ma ka ñw o̩la-ma kakini, E̩wñ chi ku ma dʼekpo-i chihi rinyo̩?

⁵ Todu ma ma neke ta ekpo kide̩ tʼo̩ko̩ ipam me̩gwa le, ku ma mʼo̩ko̩-wñ ko ñw ame̩nale. Oñ i bi uma eju nana.

⁶ Ama Jisus kakini, Me̩ tʼo̩ no̩; e̩wñ chi ku me̩ chʼo akanya? I fʼuko̩lo̩ o̩me̩me̩le̩ che o̩la-mi.

⁷ Todu me̩ nʼame̩nale ugbo me̩ e̩gba du; e̩gba du kʼi dʼume̩ e̩do̩ me̩ neke chʼe̩nyo̩ ñwu ma; me̩ muda ne̩ mi e̩gba du n.

⁸ E̩wñ kʼi ne̩ i che me̩; i fʼekpo ba tʼaño̩la-mi tane̩ ku ma ji oku-mi.

⁹ Ami, naka ñwu me̩, ugbo du ku ma fʼakoya Uche̩nyo̩ ta ef o̩gbo̩ ile̩ du, ma ñʼadʼe̩wñ kʼonobule̩-i che ka tod arewa-wñ.

Judas dʼowñ tʼamone̩ o̩wo̩

¹⁰ Taku Judas Iskario̩t, kʼi chʼe̩ne̩ʼka ef amame̩gweji le̩, kwʼo̩mo̩ nyʼugbo amagboji amatama, todu kʼi mʼowñ du ñwu ma mu.

¹¹ E̩gba ku ma gbo̩, ma yo̩, oñ ma ka ku ma adʼo̩ko̩ ñw u. Tak i feju alu kʼi ale kʼi alʼiko kʼi adʼu ñwu ma mu.

Uje̩wñ anf e-otitala

¹² Oñ eñeñini ku ma chane̩ eje̩ akala ku ma ma dʼo̩jo̩wu tʼo̩ n, e̩gba ku ma fʼe̩wñ Elaloji kpa, amako̩che̩-wñ ka ñw u, kakini, Ugbo dʼuwe̩ e̩do̩ kʼa nyʼacho̩na Elaloji kʼe̩ je̩?

¹³ Tak i fʼamako̩che̩-wñ meji kpuche̩, i ka ñwu ma, kakini, Me̩ nyʼef ewo-i, oñ ame̩ kpʼe̩ne̩ke̩le̩ʼka ki anʼotube̩ omiofo ade; me̩ tʼo̩ ubi;

¹⁴ oñ ugbo du kʼi agudu nyi, me̩ ka ñw e̩ne̩fe̩nyi le̩, kakini, Akone̩wñ kakini, Ugbo unyi uru-mi ugbo kʼomi kpai amako̩che̩-mi aje̩ Elaloji de̩?

¹⁵ Tak owñ adʼunyi ojale lile ña me̩, ane̩-wñ chʼe̩te̩ru jʼef uwñ, me̩ ñwʼo̩mo̩ che tane̩ ñw a.

¹⁶ Tak amako̩che̩-wñ kwʼo̩mo̩ nyʼef ewo, oñ ma li abu kʼi dʼalu kʼi ka ñwu ma; taku ma fʼElaloji ñwo̩che te̩.

¹⁷ Tak e̩gba kʼane̩ lo̩, owñ kpʼamame̩gweji lewa.

¹⁸ Oñ abu ku ma gugu aje̩wñ, Jisus kakini, Ami, naka ñwu me̩, e̩ne̩ʼka ef ume̩ amʼumi du ñw amone̩ mu, owñ chʼe̩ne̩ ki ajʼe̩wñ kpʼomi.

¹⁹ Edo̩-ma chane̩ ekpabie̩, ma la ka ñw u okoka, kakini, Omi le̩?

²⁰ Tak i ka ñwu ma kakini, E̩ne̩ʼka ef amame̩gweji, i do̩mo̩, ato̩wo̩ nyu ugba kpʼomi-i.

²¹ Todu O̩ma One̩ alo alu ku ma ko̩ o̩la-wñ tane̩ chuu; ama atogwo ñw e̩ne̩ ku ma dʼO̩ma One̩ ñw amone̩ mu lugbo wñ! Ma ma bi e̩ne̩ le̩ n, i ma chʼome̩me̩le̩ ñw u.

²² Tak abu ku ma jʼajʼe̩wñ, i mʼakala du, oñ abu kʼi chʼadua nyʼu, i mʼu bu, tak i mudu ñwu ma, oñ i kakini, Me̩ gba; año̩la-mi de̩-i.

²³ Tak i mʼago du, abu kʼi fʼugwa gwa, i mʼu du ñwu ma; oñ o̩chaka ma ñmʼo̩.

²⁴ Tak i ka ñwu ma kakini, E̩bie̩-mi e-alo ekpe̩ ku ma du dafo todu amone̩ wewe le̩ de̩.

²⁵ Ami, naka ñwu me̩, kakini, Naño̩ ñmo̩ e̩ro achiwebe̩te̩ma ge̩ n, gbogbo kad o̩jo̩ kʼu nañmo̩ etito̩-wñ ojane̩ O̩jo̩.

²⁶ Tak e̩gba ku ma fʼeli ko̩ ma dufu nyʼugbo uwo O̩lif.

Jisus ka alu kʼamako̩che̩ ahiʼu tinyo̩

²⁷ Taku Jisus ka ñwu ma kakini, O̩chaka-me̩ adʼo̩la-me̩ hi; todu i che̩ko̩ tane̩ kakini, Nagwo adidala oñ amala-wñ akpatuka.

²⁸ Ama e̩gba ku ma mʼumi du kwane̩, natʼume̩ o̩gba nyi Galili.

²⁹ Ama Pita ka ñw u kakini, Dagba kʼo̩chaka-ma dʼo̩la-ma hi, i muda chʼomi n.

³⁰ Oñ Jisus ka ñw u kakini, Ami, naka ñw e̩ kakini, Eñini odu-i, gbogbo tak aiko̩ ko̩ onu meji, uwe̩ arʼaire̩-mi onu me̩ta.

³¹ I muda ño̩ ka tule kakini, Dagba i chaka dukpe̩ kʼomi kpʼuwe̩ akpe̩re̩ aku, naraire̩ we̩ n. Abe̩le̩ o̩chaka-ma ño̩ ka ge̩.

Jisus de̩ Ge̩tse̩mani

³² Taku ma lewa ugbo ku ma dʼodu-wñ ko̩ Ge̩tse̩mani; oñ i ka ñw amako̩che̩-wñ kakini, Me̩ guguane̩ emi gbogbo tak u nachadua.

³³ Tak i mu Pita kpai Jeme̩s kpai Jo̩n ko manyʼo̩la-wñ lo, awuwu chane̩ emʼu tabale, e̩do̩-wñ kpa ololo.

³⁴ Tak i ka ñwu ma, kakini, E̩do̩ onugo-mi mukpabie̩ tabale gbogbo wa kadʼuku; ame̩ ki jʼemi, ku me̩ gwe̩ke̩ adide.

³⁵ Tak ile tʼo̩gba pe̩, oñ i lewane̩ ane̩pe̩te̩; i chadua tode̩gba ki jʼache kʼauwa le̩ ki kwo bʼowñ te̩.

³⁶ Oñ i kakini, Ada, Ata, e̩wñ du jʼache ñw e̩; mʼago-i du kwo bʼumi te̩; amani, i ki chʼe̩wñ ki dʼumi e̩do̩ n, chai e̩wñ ki dʼuwe̩ e̩do̩.

³⁷ Tak i lewa fʼuma li abu ku ma jʼalolu, oñ i ka ñwu Pita kakini, Saimo̩n, e̩ lolu le̩? E̩ gbiti bo̩jo̩ kʼe̩ gwe̩ke̩ adide auwa okate n?

³⁸ Me̩ gwe̩ke̩ achadua, todu ku me̩ we etʼef ajama; ibe afu de̩ kokolo mana, o̩re̩la muda chʼe̩gbo.

³⁹ I ño̩ kwʼo̩mo̩ achadua ge̩, i laño̩ kʼo̩la le̩ gbage̩de̩.

⁴⁰ I ño̩ lewa fʼuma li abu ku ma alolu ge̩, todabu kʼigbe-gbeneju-ma chewoji ñw olu; ma ma abu ku ma adohi ñw u n.

⁴¹ Tak i lewa onuke̩ta aka ñwu ma kakini, Me̩ nalolu waa, me̩ nañmi waa; i nyo̩ me̩, auwa le̩ lewa me̩; me̩ go, ma mʼO̩ma One̩ du ñw ame̩nadure mu me̩.

⁴² Me̩ kwane̩ kʼa lo; me̩ go, e̩ne̩ ki dʼumi ñw amone̩ mu me̩rʼemi me̩.

Ma fu Jisus mu

⁴³ Oñ ababale̩ abu kʼi nʼo̩la le̩ aka, Judas, e̩ne̩ʼka ef amame̩gweji le̩ lewa, o̩wo̩ amone̩ nʼugbada kpʼugbolo kpe̩re̩ wa kpʼowñ, ma kwʼugbo amagboji amatama kpai amako̩takada kpai abogijo wa.

⁴⁴ E̩ne̩ kʼi dʼowñ ñwu ma mu le̩ dʼujiwe ñwu ma tane̩ kakini, E̩ne̩ du kʼu nadʼalu-mi kʼo̩ alu, owñ le̩ de̩; me̩ gwo̩nyʼu ku me̩ mʼu dʼalo ye̩e̩.

⁴⁵ Oñ abu kʼi lewa i te̩wʼugbo-wñ ababa, i kakini, Rabai; oñ i dʼalu kʼo̩ alu nana.

⁴⁶ Taku ma dʼo̩wo̩ dʼo, ma la gwo̩nyʼu.

⁴⁷ Ama e̩ne̩ʼka ef abo ku ma dago o̩mo̩ mʼugbada wo̩, oñ i fʼadu agboji amatama da, i la mʼowñ eti la.

⁴⁸ Jisus dohi ñwu ma, kakini, Me̩ dufuwa kpai ugbada kpai ugbolo ku me̩ mu mi dabe̩ne̩ kʼadinya?

⁴⁹ Omi dʼugbo me̩ ef unyi O̩jo̩ o̩jo̩ñwa o̩jo̩ñwa ako̩ amone̩ e̩wñ, me̩ la gwo̩nyʼumi n; ama todu kʼO̩la ki dʼef O̩takada O̩jo̩ ki che̩.

⁵⁰ Tak o̩chaka ma tʼo̩ no̩ oñ ma ra.

⁵¹ Oñ okolobiaʼka do̩mo̩ ki lebʼo̩, i tago ofo tef ukpo line̩n; taku ma gwo̩nyʼu,

⁵² i muda tʼukpo line̩n no̩, i ra kpʼago ofo le.

Ma du Jisus wʼo̩gba agboji amatama

⁵³ Taku ma du Jisus alo tʼugbo agboji amatama; oñ amagboji amatama chaka kpai abogijo kpai amako̩takada wa jʼugbo-wñ.

⁵⁴ Pita la tʼo̩ ubi o̩najiji gbogbo tʼejefu tef anuku agboji amatama; i la gugu ugbo abimo̩to̩ awʼuna.

⁵⁵ Amagboji atama kpai abo̩hiala chaka feju e̩ne̩ ki agbibenu nyu Jisus ku ma dʼu kpa; ma la li n.

⁵⁶ Todu amone̩ wewe gbibenu olemi nyʼu, alu-ma muda chʼokate n.

⁵⁷ Abo iche̩ka la kwane̩ agbibenu olemi nyʼu kakini,

⁵⁸ A gbo̩ abu kʼi kakini, Omi agu unyi O̩jo̩ kʼone̩ nʼo̩wo̩-wñ ko̩-i lo̩, o̩jo̩ me̩ta nako̩ omune̩ e-kʼone̩ ma anʼo̩wo̩-wñ ko̩ n.

⁵⁹ Ama dagba i chaka dʼabe̩le̩ ibenu-ma tʼokate n.

⁶⁰ Tak agboji amatama kwodago alumeji, oñ i tu Jisus ene kakini, E̩ dohi du n? E̩wñ chʼibenu kʼabo-i agba nyʼuwe̩?

⁶¹ I muda chechi, i la dohi du n. Agboji amatama ño̩ tʼe ene onu keji ge̩, i ka ñw u kakini, Uwe̩ che Kraisti, O̩ma E̩ne̩ ki nele le̩?

⁶² Oñ Jisus kakini, Omi de̩; ame̩ ali O̩ma One̩ abu kʼi gugu o̩wo̩ awo̩to̩ Ukpahiu kpʼabu kʼi awa ef akpa ojale.

⁶³ Tak agboji amatama le̩ fʼe̩wñ o̩la-wñ fana, i kakini, Eku ame̩nibenu ñʼaku wa ta?

⁶⁴ Me̩ gbo̩ abu kʼi chakpabie̩ O̩jo̩-i; abu i de̩ eju-me̩? Oñ o̩gbo̩ ma chaka du kpʼo̩ abi, ka kʼi fʼuku fa bʼo̩la-wñ ma.

⁶⁵ Tak iche̩ka ef uma chane̩ efito̩rʼowñ o̩la, ma la kʼe̩wñ bʼeju-wñ ma, ma ro̩kpo̩ ñw u, ma ka ñw u kakini, Kache̩; tak abimo̩to̩ le̩ mʼu gba kpai igbe ekpa.

Pita fʼaire̩ Jisus re̩

⁶⁶ Oñ abu ku Pita dʼo̩gane̩ ef anuku, e̩ne̩ʼka ef abimo̩to̩ igbe̩le̩ agboji amatama lewa;

⁶⁷ oñ abu kʼi fu Pita li kʼi awʼuna, i kejurʼu, i kakini, Uwe̩ ño̩ dʼugbo e̩ne̩ Nazare̩t le̩ ge̩, owñ che Jisus.

⁶⁸ I muda raire̩ kakini, U mʼe̩wñ kʼe̩ ka-i n, u la mʼofe-wñ n; tak i dufu nyʼo̩be̩ya; oñ aiko ko̩.

⁶⁹ Imo̩to̩ igbe̩le̩ fʼu li, i ño̩ chane̩ eko̩la ñw abo ki dago o̩mo̩ ge̩ kakini, Amʼama le̩ de̩.

⁷⁰ Ama i ño̩ re̩ ge̩. Ma jo̩ pe̩, tak abo ku ma dago o̩mo̩ ka ñwu Pita kakini, Ochochi, uwe̩ dʼef uma; todu abo Galili uwe̩ che.

⁷¹ I muda chane̩ ebina elifo̩, i chane̩ ege̩bo̩ kakini, U ma e̩ne̩ ku me̩ kʼo̩la-wñ-i n.

⁷² Ababale̩ aiko̩ ko̩ onukeji. Taku Pita rewa o̩la le̩, alu ku Jisus ka ñw u kakini, Gbogbo tak aiko̩ ki ko̩ onumeji, uwe̩ arʼaire̩-mi onu me̩ta. Abu kʼi adibekadʼo, i chane̩ eraku.