Maika 1 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

Ache̩ ku ma ka nyʼIsrae̩l kpai Juda

¹ O̩la Jihofa ki wʼugbo Maika, e̩ne̩ Mo̩rashe̩t, o̩kpanachi Jotan kpʼEhaz kpai He̩ze̩kaya, amonu Juda, owñ chʼo̩la Samaria kpai Je̩rusale̩m kʼi li.

² Me̩ gbo̩ ame̩ amone̩, o̩chaka me̩; neti, O ane̩-ile̩, kpʼe̩wñ du ki chʼe̩kef uwñ; me̩ ki la je̩ ñw Ondu Jihofa ki gbʼ ibenu nyʼume̩, owñ chʼOndu ki dʼunyi-wñ kiafo̩ le̩.

³ Todu, go, Jihofa dufu kwʼe̩gu-wñ awa me̩, i la agwo̩ru wa kʼi dʼe̩re̩ tʼotete ane̩ ile̩.

⁴ Uwo uwo la amuyo̩ o̩gane̩ owñ, o̩go̩ o̩go̩-wñ la akpana, dab apachi iño̩ kʼuna kpanyʼu, dabe̩ne̩ kʼomi ku ma dajʼugbo otete nʼe̩do̩ e̩do̩.

⁵ Todu ada ki Jeko̩b je̩ oñ e̩wñ-i chaka de̩, kpai tod adure adure abo unyi Israe̩l. E̩wñ chʼada ki Jeko̩b je̩ ta? Owñ che Samaria n? E̩wñ la chʼotete otete Juda ke? I che Je̩rusale̩m in?

⁶ Todule̩ omi ache Samaria ki dabe̩ne̩ kʼugbudu ki dago oko, kpʼugbo ku ma lʼuche̩ achiwebe̩te̩ma; omi la akʼokuta-wñ danyʼef o̩go̩ le̩, oñ nadʼe̩re̩-wñ tejugede.

⁷ Ma la agu ojibo-wñ ku ma gbe̩ le̩ du che ye̩ge̩ye̩ge̩, ma la anʼuna gu e̩wñ du kʼi gba jo̩ le̩ jo rinyo̩; omi la akpʼode-wñ du fo̩ jʼane̩; todu i ya e̩wñ le̩ kwef e̩wñ kʼama ko ñw ajo̩ko̩ je̩ e̩wñ le̩ la adabi chʼe̩wñ ku ma ako ñw ajo̩ko̩ ge̩.

⁸ Todu e-le̩ oñ omi adinaku, u la akwa; nafʼe̩wñ o̩la-mi gwo̩ jʼane̩ kʼu nalo ago ofo; omi akwa dab amogbemgbem, oñ nadinaku dab amobijim.

⁹ Todu agbe-wñ agbʼogu n; todu i lewa gbogbo wa Juda me̩, i te̩ gbogbo kadʼalaku abo-mi, owñ che Je̩rusale̩m.

Ma dinaku ewane̩ kʼIsrae̩l wane̩

¹⁰ Me̩ ki ka efu Gat in, me̩ ki raku dimi dimi n; omi fʼo̩la-mi li ebutu Be̩t-le̩-afra.

¹¹ E̩ ki lale rinyo̩, kpʼago ofo kpʼanyo̩, uwe̩ e̩ne̩ ki adodo Shefu, onobule̩ ki dodo Zanan dufu wa n; ukwa Be̩t-e̩ze̩l, adʼudago-we̩ kwo bʼe̩ e̩re̩ te̩.

¹² Todu onobule̩ kʼi dodo Maro̩t le̩, do̩mo̩ adejiji anede e̩wñ e̩nyo̩, todabu kʼe̩bie̩ne̩ gwo̩ru kwʼugbo Jihofa wa alaku Je̩rusale̩m me̩.

¹³ Fʼo̩kogu ji manyʼe̩la ki afule, O onobule̩ ki adodo Lakish; owñ le̩ chʼuchane̩ adure ñw o̩ma onobule̩ Zayo̩n, todu ma fʼada kʼIsrae̩l je̩ li ef uwe̩.

¹⁴ Todule̩ uwe̩ ñʼache Mo̩reshe̩t-gat ele e̩gba kʼe̩ lo; unyi unyi Akzib achʼe̩wñ ayechi ñw amonu Israe̩l.

¹⁵ Omi adʼe̩ne̩ ki anʼo̩da-we̩ wa ugbo we̩ ta, O uwe̩ ki adodo Mare̩sha; ojima Israe̩l awa gbogbo kado Adulam.

¹⁶ Fʼoji-we̩ la bo̩bo̩lo̩, kʼe̩ fʼiloji-we̩ ja, todu amo̩ma kʼe̩do̩-we̩ bo̩ rʼuma; me̩ che kʼoji bo̩bo̩lo̩-me̩ ki nana dab ugunu, todu ama kwo bʼe̩ te̩ nyʼef amu me̩.