Joe̩l 3 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

Ajo̩ abo uche̩ichi uche̩ichi ef o̩go̩ ibe eñwa le̩

¹ Todu go, o̩jo̩ kʼa ka-i, kpai iko le̩, owñ chʼe̩gba kʼu nako Juda kpai Je̩rusale̩m kwef amu le̩ dabiwa,

² nakʼabuche̩ichi du wajo̩, oñ nako ma gwo̩ru wʼef o̩go̩ Jiho̩shafat, tak u nache ma alu kʼajo̩ ka tod amone̩-mi kpʼe̩wñ ogu-mi Israe̩l, e-kʼama fʼuma fiatuka rʼef abuche̩ichi ku ma laño̩ fʼane̩-mi kpe̩rʼojoji,

³ ma la ranya tod abo-mi, ma mʼimo̩to̩ e̩ne̩ke̩le̩ du la ajo̩ko̩, ma la dʼimo̩to̩ onobule̩ ta todu o̩te̩ achiwebe̩te̩ma, ma la mʼu du ñmo̩ me̩.

⁴ Ochochi, e̩wñ chʼe-mi kpai ame̩, O Taya kpai Saido̩n? kpai ane̩ Filistia chaka? Akoji e̩wñʼka me̩ du ñw mi le̩? I la che̩wñ ku me̩ adʼakoji ñw mi, omi ahika dʼakoji-me̩ le̩ dabiwa abʼume̩ onugo oji ma piopio.

⁵ Todu ame̩ mʼajifa-mi kpʼo̩jamalia-mi ko, kʼame̩ mʼe̩wñ alifia-mi ki abe̩do̩ le̩ ño̩ jʼef unyi ode-me̩.

⁶ Me̩ la mʼamo̩ma Juda kpʼamo̩ma Je̩rusale̩m ko ta ñw amo̩ma abo Grik la, todu ku me̩ mʼuma ño̩ bʼalo̩me̩ ane̩-ma te̩ nyʼo̩najiji.

⁷ Go, omi ako ma kwane̩ kwʼugbo ku me̩ ko ma ta nyi le̩, oñ u nadʼakoji-me̩ dabiwa abʼume̩ onugo oji ma.

⁸ Tak u nakʼamo̩ma-me̩ e̩ne̩ke̩le̩ kpʼonobule̩ ta rʼef o̩wo̩ amo̩ma Juda, oñ ma ako ma ta ñw abo Sheba, abuche̩ichi ku ma jʼo̩najiji le̩; todu Jihofa ka me̩.

⁹ Me̩ ki dʼe-i kpogo ef abuche̩ichi uche̩ichi kakini, Me̩ fʼo̩logu ji, jʼamagbiti olu. Abogu du ku ma te̩ wa, ama ki te̩gu wa ke.

¹⁰ Me̩ kʼuko̩che̩-me̩ gwʼo̩kwo̩chageli, o̩pia-me̩ ki la rida chʼo̩kwo̩; e̩ne̩gbo ki kakini, Omi chʼagbiti me̩.

¹¹ Me̩ hiane̩ wa, ame̩ abuche̩ichi du ku me̩ lo daka-i, me̩ ki kʼo̩la-me̩ wa jʼugbokate. Kʼamagbiti e-we̩ gwo̩ru wa, O Jihofa.

¹² Abuche̩ichi uche̩ichi ki nakʼo̩la-ma kwane̩, ku ma mute̩gu wʼef o̩go̩ Jiho̩shafat ke; todu o̩mo̩ nagugu kʼu kajo̩ abuche̩ichi du ku ma jo̩ daka-i.

¹³ Dʼujo̩ka kadʼo, todu e̩wñ oko bie̩ me̩. Me̩ lewa, te̩ ke, todu aguo̩ko̩lo̩ omi achiwebe̩te̩ma ko̩ me̩. Añmo̩-wñ ko̩ adafo, todu e̩wñ bibi-ma tabale.

¹⁴ O̩wo̩ one̩, o̩wo̩ one̩, jʼef o̩go̩ ibe eñwa! Todu o̩jo̩ Jihofa me̩ru e̩wa ef o̩go̩ ibe eñwa le̩.

¹⁵ Olu kpʼochu achubi me̩, ilawo, ilawo mʼugane̩-ma du dabi tʼubi.

Jihofa ajadu Juda chuu

¹⁶ Jihofa la de̩ Zayo̩n akwa, i la de̩ Je̩rusale̩m anʼomu dala, efojale kpʼane̩-ile̩ la amiejo. Jihofa muda achʼokoubi tod abo-wñ, i la chʼaku ñw abo Israe̩l.

¹⁷ Abe̩le̩ ame̩ ama ka kʼomi che Jihofa, O̩jo̩-me̩, kʼu nadodo Zayo̩n, uwo-mi kiafo̩ le̩. E̩gbale̩ Je̩rusale̩m afo̩ oñ ab o̩wo̩ ejaduña du ñʼalale gu ef uwñ du ge̩ n.

¹⁸ Oñ o̩jo̩ kʼa ka-i omi achiwebe̩te̩ma e̩rinyo̩ akʼito̩ kwʼoj uwo uwo ki gbo̩gba wane̩, omi e̩nya acha oj uwo uwo, omi la acha ef o̩cha aji Juda du; omi e̩biʼka la akwef unyi Jihofa dufu kʼi ache omi rʼo̩go̩ Shitim.

¹⁹ Ijipti achʼalache̩ te̩ Ido̩m la achʼaje̩tachi ugbo kʼone̩ ma ade̩ n, todu afuma ku ma che abo Juda, todabu ku ma dʼe̩bie̩ ki ma nʼudu n dafo oj ane̩-ma.

²⁰ One̩ muda adodo Juda ogbegbele̩, kpai Je̩rusale̩m o̩gba nʼo̩gba-jeele.

²¹ Omi la adale ñw ma ugbo e̩bie̩ e-kʼu ma dale ñw ma ugbo-wñ le̩ n, todu Jihofa gugu Zayo̩n me̩.