Je̩re̩maya 31 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

¹ Iko le̩ omi achʼO̩jo̩ abo̩lo̩pu o̩lo̩pu Israe̩l du, oñ ama achʼamone̩ e-mi, Jihofa ka-i.

² Abu ki Jihofa aka de̩, kakini: Amone̩ ku ma bo̩ ñw o̩kwo̩chageli fʼufe̩de̩nyo̩ li ef aje̩tachi; oñ nanyʼatene uñmi ñw abo Israe̩l,

³ Jihofa kwotejugede ñw mi kwʼo̩najiji. I kakini, I-i omi te̩te̩nʼufe̩do̩ ogbegbele̩ afe̩do̩ we̩; todule̩ oñ u nʼufe̩de̩nyo̩ afa we̩ wa.

⁴ Nadabi ane we̩, ene̩-we̩ la achi n, igbe̩le̩ ki ma mʼe̩ne̩ke̩le̩ n e-Israe̩l! Uwe̩ ñʼadabi akʼeicha eicha-we̩ nyʼo̩wo̩ dab e̩wñ ijaga, e̩ la adufu atʼido ef abo ku ma achiya.

⁵ Uwe̩ adabi agbe̩ uche̩ achiwebe̩te̩ma oj uwo uwo Samaria; amagbʼe̩wñ agbe̩, ma la ayo̩ ñw e̩ro-wñ eje̩.

⁶ Todu o̩jo̩-wñ ade̩ e̩gba kʼamadide adudo̩ oj ane̩ uwo Ifraim kakini: Me̩ kwane̩, kʼa te̩gu nyi Zayo̩n, ugbo Jihofa O̩jo̩-wa.

⁷ Todu abu ki Jihofa aka de̩ kakini; Me̩ keli uyo̩ taa todu Jeko̩b, me̩ ki la fʼo̩ga chi tod oji abo uche̩ichi; me̩ ka dufu, me̩ je̩nyu, me̩ ka kakini, Jihofa fʼabo-wñ jadu me̩, owñ chʼabubo̩ abo Israe̩l.

⁸ Go, omi ako ma kwʼane̩ o̩wo̩ o̩pata ate̩ wa, kʼu la ko ma kwʼugbo ukpoji ane̩ ile̩ ugbo ki jiji tule wa jo̩, amafeju kpʼame̩no̩lo̩ ajʼef uma, onobule̩ ki dʼefu kpʼe̩ne̩ ki achefu, akpe̩re̩; uwewe-ma atabale oñ ma adabi wʼemi.

⁹ Ma awa kpai aku ero̩, kpʼo̩ko̩ e̩gbabo̩, omi ane̩ ma dabi wa, naje̩ ñw ma lule̩ dab aji ki nʼomi jo̩, ej o̩na te̩e̩le̩ ugbo ku ma ma ake̩re̩ n; todu omi chʼAta Israe̩l, Ifraim la chʼo̩mo̩gba-mi.

¹⁰ O abo uche̩ichi uche̩ichi, me̩ gbʼo̩la Jihofa, ku me̩ mʼu du ka ane̩ o̩lʼomi o̩najiji; kakini, E̩ne̩ ki fʼabo Israe̩l kpatuka año̩ yajo̩ ge̩, i ade alu kʼadidala ade ujo̩-wñ.

¹¹ Todu Jihofa fu Jeko̩b la tane̩ me̩, i la mʼu gba tane̩ bʼo̩wo̩ ki gbiti tʼowñ le te̩.

¹² Ma la awa akeli taa oj otete Zayo̩n, eju-ma la ade̩ noj e̩nyo̩ Jihofa, noji e̩wñ e̩yo̩ kpʼomi achiwebe̩te̩ma kpʼekpo-wñ, kpʼamo̩ma ame̩wño̩re̩ egini kpʼamokuno̩; udeju-ma la adab uche̩ ku ma tʼomi fiʼo̩, ma ñʼache̩do̩dudu du ge̩ n.

¹³ E̩gbale̩ amigbe̩le̩ ku ma ma mʼe̩ne̩ke̩le̩ n ayo̩ ef ido, oñ abokolobia kpʼabogijo achiya alukate. Omi arʼedaido̩-ma da tef uyo̩, nanyʼuma e̩do̩, oñ nadʼuyo̩ ñw ma koji e̩do̩dudu.

¹⁴ Nanʼula kʼamatama efu, e̩nyo̩-mi la abʼamone̩-mi jo̩, Jihofa ka-i.

¹⁵ Abu ki Jihofa aka de̩, kakini: Ma gbʼomuko̩la Rama, inaku eda kpʼaku ero̩ anyanyi. Reche̩l araku amo̩ma-wñ; i je̩ ñw ma nyʼe̩ e̩do̩ tod amo̩ma-wñ n, todabu ku ma ma de̩ ge̩ n.

¹⁶ Abu ki Jihofa aka de̩ kakini: Fʼomu-we̩ de kʼi we eraku, kpʼeju-we̩ ki we enʼomi aku; todu ma arʼo̩me̩ ñw e̩ tod uko̩lo̩-we̩, Jihofa aka-i, ma la ñʼadabi kwʼane̩ e̩nebi le̩ wa ge̩.

¹⁷ I chenʼukibeno tod ejo̩gba-we̩, Jihofa aka-i, amo̩ma-we̩ la adabi wʼalo̩me̩ e-ma onugo.

¹⁸ U gbo̩ abu kʼlfraim do̩mo̩ afifi kakini, Uwe̩ fʼumi kʼo̩la me̩, omi la mʼuko̩-o̩la-we̩ gba, dabe̩ne̩ kʼo̩mokuno̩ kʼi ma ko̩che̩ oli uno̩lo ta n; mʼumi du dabi wa, tak edabi-mi achʼogbolo, todu uwe̩ che Jihofa O̩jo̩-mi.

¹⁹ Abu kʼu muna ochochi, u chane̩ ejumama; oñ abu ku ma kʼumi o̩la, u chane̩ edʼo̩wo̩ fiʼuta-mi; anyo̩ mu mi, ibe-mi mudajugu, todu ina o̩jo̩kolobia-mi ki nʼumi oji.

²⁰ Ifraim chʼo̩ma ufe̩do̩-mi? O̩ma ube̩do̩ i che? Todu e̩gba du kʼu chaka ko̩la agwunyʼu, narewa ta. E̩do̩-mi akwo bʼo̩ te̩ n; nali owñ ejumomi chuu, Jihofa aka-i.

²¹ E̩ kʼoli ujiwe gwanyane̩ ñw o̩la-we̩, e̩ kʼoli ki añʼone̩ o̩na gwanyane̩ ñw o̩la-we̩; e̩ dʼe̩do̩-we̩ tʼojikpadala le̩ nyo̩nyo̩, owñ chʼo̩na kʼe̩ lelo le̩. Mudabi, O Israe̩l, o̩monobule̩ kʼi ma mʼe̩ne̩ke̩le̩ n, mudabi wʼewo ewo-we̩-i.

²² Gbogbo nyʼe̩gba oñ e̩ ale tʼemi tʼano̩mo̩ kade? O o̩ma onobule̩ ki alubiubi le̩? Todu Jihofa fʼe̩wñ etito̩ nyi ile̩-i me̩: onobule̩ agbʼe̩ne̩ke̩le̩ nyi.

²³ Abu ki Jihofa ki nʼe̩wñ du kʼi chʼO̩jo̩ Israe̩l aka de̩, kakini, E̩ne̩de̩-i ma ñʼadʼo̩la-i ka ojane̩ Juda kpai ef ewo-wñ, e̩gba kʼu mʼamu-ma le̩ ko dabiwa, ma akakini, Jihofa ki de̩nyo̩ ñw e̩, O uwe̩ kʼe̩ chʼodo ugbo kʼo̩kpakpa de̩, O uwo kiafo̩-i!

²⁴ Taku Juda kpʼewo ewo-wñ du ajo̩ kpʼomune̩ o̩mo̩, kpʼamaluche̩, kpʼabo ku ma nʼujo̩ ujo̩ e̩wño̩re̩-ma ale.

²⁵ Todu nache kʼefu onugo one̩ du kʼuhia fʼu hia ki ko̩ oñ naje̩ ñw onugo one̩ du ki ache̩do̩dudu ki bo̩.

²⁶ E-le̩ kad o̩mo̩, oñ u mʼolu ji, u la go, oñ olu kʼu le̩ la rinyo̩ ñw mi.

²⁷ Go, o̩jo̩-wñ awa, Jihofa ka-i, e̩gba kʼomi akʼugbe̩ one̩ kpai ugbe̩ e̩la abe̩re̩me̩le̩ gbe̩ unyi Israe̩l kpai unyi Juda.

²⁸ Oñ alu kʼu te̩tʼafʼeju te̩ ma kʼu chi rinyo̩ kʼu ño̩ kpo̩fo̩, kʼu gu lo̩, kʼu kpabie̩ rinyo̩, kʼu ño̩ chʼo e̩bie̩ne̩, abe̩le̩ nafejute̩ ma kʼu fʼuma ne, kʼu ño̩ ko ma gbe̩, Jihofa ka-i.

²⁹ Adiko le̩ ma ñʼaka kakini, Amata fʼe̩ro achiwebe̩te̩ma e̩ka je̩, oñ i fʼamo̩ma enyi kpijele, ge̩ n.

³⁰ E̩ne̩ne̩ne̩ne̩ muda aku tod udu e-wñ ki fe̩; e̩ne̩ du ki fʼe̩ro achiwebe̩te̩ma e̩ka je̩, enyi e̩ne̩ le̩ akpijele.

Alo elito̩ le̩

³¹ Go, iko-wñ awa, Jihofa ka-i, e̩gba kʼomi akpʼalo tito̩ kpʼabunyi Israe̩l kpʼabunyi Juda.

³² Alo le̩ adab e-kʼomi kpe̩ kpʼamata-ma e̩gba kʼu gwo̩nyu ma o̩wo̩ kʼu ko ma kwʼojane̩ Ijipti dufu le̩ n, alo-mi le̩ ma fʼu bie̩, abu kʼu chaka chʼo̩ko̩ ñwu ma, Jihofa ka-i.

³³ Alo kʼomi akpe̩ kpʼunyi Israe̩l e̩gba kʼo̩jo̩ e-le̩ lale la de̩, kakini, Nadʼuko̩-o̩la-mi tʼuma efu, oñ nakʼo̩ nyʼef e̩do̩-ma; tak u nachʼO̩jo̩-ma, oñ ma achʼabo-mi.

³⁴ Tak e̩ne̩ne̩ne̩ne̩-ma ñʼakʼekeji-wñ n, e̩ne̩ne̩ne̩ne̩ la ñʼako̩ o̩maye-wñ n kakini, E̩ ki fu Jihofa ma; todu o̩chaka-ma ama mi, akwʼugbo e̩ne̩ ki nya gbogbo wʼugbo e̩ne̩ ki tule ef uma, Jihofa ka-i; todu natʼudu ku ma fe̩ no̩ ñwu ma, u ñʼare-wa adure-ma ge̩ n.

³⁵ Abu ki Jihofa kʼi adʼolu chʼugane̩ o̩ro̩ka kʼi la hi o̩me̩ ñw ochu kpʼilawo ki chʼugane̩ odu, kʼi amʼi omi ohimini ejo kʼakpoli-wñ ki chʼekuku— odu-wñ ko̩ Jihofa ki nʼe̩wñ du, ka de̩ kakini:

³⁶ Iche̩wñ kʼe̩wñ uhio̩me̩ kide̩ kwo bʼumi o̩gba te̩, Jihofa aka-i, mak ugbe̩ Israe̩l ñʼawe achʼuche̩ichi amone̩ eju-mi tʼogbegbele̩.

³⁷ Abu ki Jihofa ka de̩, kakini: Iche̩wñ ku ma neke ñwa ef ojale ate̩-i, ku ma neke tejane̩ unyane̩ ane̩-ile̩ o̩gane̩-i, mak e̩gbale̩ omi ñʼahi ugbe̩ Israe̩l chaka rinyo̩ todu e̩wñ du ku ma che, Jihofa ka-i.

³⁸ Go, o̩jo̩-wñ awa, Jihofa ka-i, kʼama ane̩ ewo-i ñw Jihofa, akwʼo̩do̩go̩ Hanane̩l gbogbo wʼalaku agbade aku meji le̩.

³⁹ Tak iku e̩ñwa-wñ ñʼalo gu o̩mo̩ du kpaala gbogbo wʼuwo Gare̩b, tak i arida wa Goa.

⁴⁰ Tak o̩gbo̩ o̩go̩ ugbo kʼoku one̩ kpai elulu-wñ jo̩ le̩ kpai oko oko du gbogbo wʼaji Kidro̩n, wʼagbade alaku Anya kʼi dʼo̩wo̩ olodudu le̩ afo̩ todu Jihofa; ma ñʼachi rinyo̩ n, ma lañʼagulo̩ ogbegbele̩ ge̩ n.