Habakuk 2 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

Jihofa dohi ñw u. I ka kʼama akpʼatogwo

¹ Omi adago oj ide-mi, nagugu oj o̩do̩go̩, tak u nakpʼeju rʼo̩do̩da kʼu go e̩wñ kʼi aka ñw mi, kpʼe̩wñ kʼu nadohi ugbo o̩la ki awo̩ mi le̩.

² Taku Jihofa dohi ñw mi kakini: Ane̩ kʼe̩ go le̩, e̩ fʼu ko̩ nyʼalo alo kʼi tejugede pee, todu kʼe̩ne̩ kʼi acho̩kalatu ki fule.

³ Todu ane̩ kʼe̩ go le̩ chʼutod iko-wñ ki che̩date̩ ta; i nahiane̩ alo rʼo̩wo̩ oji-wñ ekpa— i la arena n. Dagba i che̩du eju-we̩, e̩ nede-wñ ta; todu i awa tila, i achiñelebu n.

⁴ Go, onugo-wñ chʼe̩wu te̩, i chʼo̩kpakpa ef uwñ n, e̩no̩kpakpa muda adeju lugbo e̩do̩-wñ kʼi akono.

⁵ Anoji e-le̩ ge̩, omi achiwebe̩te̩ma adʼo̩wo̩ tʼef ukpo aro̩kpo̩; e̩ne̩ ki ake ado̩mo̩ gbane̩ n. Achajefu-wñ nabe̩ dab o̩jegu; i dab uku i la nʼugbo du kʼefu-wñ ako̩ n. I akʼabo uche̩ichi du jo̩ ñw o̩la-wñ, i akʼamone̩ du yajo̩ kʼi ne̩ ma.

⁶ Abo-i du akpʼita rʼo̩ oji n? ku ma achʼo uke̩ kakini, Atogwo ki chʼe-e̩ne̩ kʼi agba e̩wñ ki ma chʼe-wñ n jo̩!— gbogbo nyʼe̩gba ke?— kpai e̩ne̩ kʼi agbʼe̩wñ tʼofe o̩ko̩ nʼo oji te̩!

⁷ Ame̩no̩me̩-we̩ akwane̩ tʼuwe̩ o̩la achigili n? Oñ abo ku ma ma aje̩ ñw e̩ ñmi n, aji olu n? Tak uwe̩ amud e̩wñ kʼogu je̩ ñw ma.

⁸ Todabu kʼuwe̩ kʼane̩ abo uche̩ichi wewe, abo̩bo̩ amone̩ amone̩ ki bo̩ akʼane̩ e-we̩, tod e̩bie̩ amone̩ kpʼe̩wñ afuma kʼe̩ che ane̩-i, kpʼewo ewo kpʼabo du ku ma dodo ef uwñ.

⁹ Atogwo ki chʼe-e̩ne̩ kʼi ajʼile e̩bie̩ne̩ ñw abunyi-wñ, todu kʼi dʼunyi-wñ gugu atate̩, kʼi gbʼo̩ bʼo̩wo̩ e̩wñ e̩bie̩ne̩ te̩!

¹⁰ Uwe̩ fʼe̩wñ anyo̩ ñwa nyʼunyi-we̩ lugbo amone̩ amone̩ wewe kʼe̩ ko̩da rinyo̩ le̩; uwe̩ la fʼonugo-we̩ dure me̩.

¹¹ Todu okuta kʼi dʼo̩la o̩do̩ akwa, oñ igbʼoli ku ma ne̩ chʼuko̩lo̩-wñ adohi ñw u.

¹² Atogwo chʼe-e̩ne̩ kʼi nʼe̩bie̩ akʼunyi, kʼi nʼuji fʼe̩re̩ ewo lonyane̩!

¹³ Go, i che Jihofa ki nʼe̩wñ du chʼe̩wñ ki chi kʼamone̩ achʼakanya uko̩lo̩ tod una n? kʼabo uche̩ichi uche̩ichi gwʼo̩la-ma uhia ibe̩te̩ ofo n?

¹⁴ Todu ile̩-i ako̩ ñw ojima Jihofa ema, alu kʼomi bʼohimini abadi ma.

¹⁵ Atogwo chʼe-e̩ne̩ kʼi adʼe̩wñ ñw ekeji-wñ ñmo̩ ago uwe̩do̩-wñ kʼi ño̩ je̩ ñw u mu dab o̩te̩, kʼi kejurʼago ofo-ma!

¹⁶ Anyo̩ akʼuwe̩ efu koji ojima. Uwe̩ ki ñmo̩, kʼe̩ ro̩ko̩ibu! Ago ki dʼo̩wo̩ awo̩to̩ Jihofa adagbala wʼugbo we̩, anyo̩ bibi la abʼojima-we̩ ma!

¹⁷ Todu e̩wñ afuma ku ma che Le̩bano̩n abʼe̩ ma; e̩wñ kʼame̩la abe̩re̩me̩le̩ kpa ku ma je̩ aje̩ ñw e̩do̩-we̩ muda kpu, todu e̩bie̩ amone̩ kpʼe̩wñ afuma ku ma che ane̩-i, kpʼewo ewo kpʼabo du ku ma dodo ef uwñ.

¹⁸ Ugbo chʼile ojibo ku ma gbe̩ abu kʼe̩ne̩ kʼi che fʼina ko nyʼu? ojibo ku ma da le̩, kʼi chʼako̩ one̩ olemi? Todu e̩ne̩ kʼi che ke̩do̩nʼe̩wñ kʼo̩wo̩-wñ onugo che e̩gba kʼi chʼode ki ma ako̩la n!

¹⁹ Atogwo ki chʼe-e̩ne̩ ki aka ñw oli kakini, Mʼolu ji; kʼi la aka ñw okuta ki ma nʼaluko̩la n kakini, Kwane̩! E-le̩ akʼone̩ e̩wñ? Go, ma kʼo̩jamalia kpʼajifa wenyʼu, iñmi du la dʼef uwñ n.

²⁰ Jihofa muda dʼef unyi-wñ kiafo̩; ile̩ du ki nachechi jo̩ o̩gba-wñ.