Habakuk 1 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

Akache̩ ka kʼiko ku Jihofa bu ñw one̩ kʼi chʼe̩bie̩ne̩ nyo̩ n

¹ O̩la ku Habakuk, akache̩, li de̩.

² O Jihofa, gbogbo wʼe̩gba oñ nakwadʼe̩, kʼe̩ ma la gbo̩ n? Nakwadʼe̩ kakini, Elelelele! E̩ la agba mi n.

³ E̩wñ chi kʼuwe̩ adʼe̩wñ ibe̩te̩ ña mi kʼe̩ la je̩ ñw mi go e̩wñ olemi? Todu akpe̩wñ bie̩ kpʼakpulu jʼo̩gba-mi-i; uja do̩mo̩, iñwa ñʼakwane̩ me̩.

⁴ Todule̩ o̩lo̩da bulo̩, ajo̩ o̩kpakpa eka anyʼo̩gba ge̩ n. Todu ame̩ne̩bibi donyʼame̩no̩kpakpa daka, todule̩ oj ajo̩ ki adufu mugo̩.

⁵ Me̩ go ef abo uche̩ichi abo uche̩ichi ku me̩ li; ku me̩ yaye-wñ nana; todu omi do̩mo̩ achʼuko̩lo̩ʼka iko e-me̩-i kʼame̩ ma jʼado̩ rʼochochi n, dagba one̩ ki chaka ka ñw me̩.

I kʼabo Kaldia kwane̩ ku ma bʼudu ñw Juda

⁶ Todu go, omi akʼabo Kaldia kwane̩ me̩, abo uche̩ichi kʼe̩do̩-ma rikoko ku ma laño̩ naju e̩wñ, ku ma ko unabe̩ ile̩-i kʼama ki nʼuña odo uña odo ki ma chʼe-ma n.

⁷ Ma bailo, e̩gahi-ma gbe̩; oji ajo̩ ku ma ka kpʼo̩la ehine-ma kwʼef ama onugo.

⁸ Amanya-ma ale̩ tʼamikpali le, ma la chʼo̩ko̩ tʼamo̩gu e̩gba olane̩ le; amananya-ma la kʼe̩la-ma e̩che̩ alo waa ef uba-ma. Ochochi, amananya-ma kwʼo̩najiji awa; ma wu dab o̩re̩ kʼi ahiane̩ wa kʼi akpʼe̩la je̩.

⁹ O̩chaka-ma awa ku ma chʼe̩wñ akpulu; ailo-ma era atʼuma o̩gba. Ma kʼame̩namu jo dab e̩lanyi.

¹⁰ Ochochi, ma chʼamonu e̩de̩te̩, abo̩da la chʼe̩wñ ku ma agwoye rʼuma oji. Ma dʼaku aku du rʼibe̩te̩, todu ma gba ike̩te̩ dago jo̩ oñ ma mʼu ko alo.

¹¹ Taku ma lale fuu dab afu alo-ma waa, abo ku ma fʼudu fe̩, kʼukpahiu-ma onugo chʼo̩jo̩-ma!

Habakuk agbo̩ko̩bo̩ Jihofa

¹² I chʼuwe̩ do̩mo̩ kwʼigbelegbele n, O Jihofa O̩jo̩-mi, E̩ne̩-mi Kiafo̩? Awa aku n. O Jihofa, uwe̩ fʼuma date̩ tod ajo̩; uwe̩, O Okuta, e̩ fʼuma e̩re̩ lonyane̩ todu kʼe̩ kʼuma o̩la.

¹³ Uwe̩ kʼeju-we̩ chefe̩ tʼe̩wñ e̩bie̩ne̩ ego le kʼe̩ ma la neke go e̩wñ ki mugo̩ n, e̩wñ chi kʼe̩ kejurʼabo ku ma dʼo̩wo̩ tʼef ukpo aro̩kpo̩, kʼe̩ la chechi dago e̩gba kʼe̩ne̩bibi adʼe̩ne̩ ki chʼe̩no̩kpakpa tʼowñ le mi taa?

¹⁴ Todu e̩ che kʼamone̩ ki dab ame̩ja ohimini abadi, kpʼe̩wñ ki afa ane̩pe̩te̩ ku ma ma nʼe̩nuto̩gba n.

¹⁵ Ma anʼuwo̩ mu ma chaka, ma la anʼe̩hia-wñ mu ma, ma la anʼiga-wñ ko ma yajo̩; todule̩ ma ayo̩ oñ e̩do̩-ma abo̩.

¹⁶ Todule̩ ma akpʼe̩wñ e̩bie̩ ñw e̩hia-ma ma agu otulale jo ñw iga-ma; todu ma nʼabo̩ e-le̩ ali ura, ofi uje̩wñ-ma chʼula ula.

¹⁷ Todule̩ ma ñʼawe ekʼe̩wñ ki jʼef e̩hia-ma dajane̩ alo waa, ku ma la abo̩wo̩lo̩ abo uche̩ichi ekpa o̩ko̩ko̩lo̩ n?