Edinaku 2 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

Uwe̩do̩ Jihofa chʼe̩wñ ki je̩ ñw Zayo̩n chʼe̩do̩dudu

¹ Go alu kʼOndu dʼakpa wa bʼo̩ma onobule̩ Zayo̩n ma uwe̩do̩-wñ! I mʼalifia Israe̩l du ro̩ kwʼefojale tʼane̩pe̩te̩; i la rewa uke̩re̩no-wñ o̩jo̩ uwe̩do̩-wñ n.

² Ondu mʼodo Je̩ko̩b du ko mi, i la lʼejumomi n; i fʼugbo ki gbiti kʼo̩ma onobule̩ Juda ke̩do̩no le̩ gulo̩ ef e̩do̩fulu-wñ; i fʼu gulo̩ wʼane̩pe̩te̩; i fʼo̩da ojane̩-wñ kpai amagboji-wñ kpabie̩ te̩.

³ Ef uwe̩do̩-wñ ki kpuna i fʼigba Israe̩l chaka ko̩da rinyo̩, i mʼo̩wo̩-wñ awo̩to̩ fa wubi bʼo̩gba e̩ne̩bi le̩ te̩; i la mu Jeko̩b du gujo dab una ki ado̩go̩ ki afʼe̩wñ lie̩ le daka.

⁴ I fʼo̩o̩do̩-wñ fa dabe̩ne̩ kʼe̩nebi, i dago kʼi du o̩wo̩-wñ awo̩to̩ chʼe̩no̩la-wñ, i laño̩ fʼabo du ku ma ñʼone̩ eju kpa rinyo̩. I mʼe̩do̩fulu-wñ du dajane̩ da dab una ef unyabo o̩ma onobule̩ Zayo̩n.

⁵ Ondu dabe̩ne̩ kʼe̩nebi me̩, i mʼIsrae̩l du mi; i mʼunyi unyi ojima-wñ ko mi chaka, i fʼaku aku-wñ kpo̩fo̩; i laño̩ je̩ ñw edaido̩ kpʼedinaku ki nana nyo̩gba ef o̩ma onobule̩ Juda.

⁶ I la fʼo̩gba kʼi bu nyʼu kpo̩fo̩ wane̩ woo, dabe̩ne̩ ki chʼuche̩ ma bʼu nyʼu, i fʼuña ujeju-wñ kpo̩fo̩; Jihofa je̩ ñw ma gbenyo̩ o̩jo̩ ujeju ku ma da kpai o̩jo̩ uñmi efu Zayo̩n, i laño̩ fʼe̩de̩te̩ onu kpʼatama che e̩gba kʼuwe̩do̩-wñ kpa nyʼane̩.

⁷ Ondu fʼubo̩ iche̩bo̩-wñ hi tinyo̩ me̩, i ko̩ uña-wñ kiafo̩; i tʼo̩do̩ o̩do̩ unyi ojima-wñ no̩ nyʼef o̩wo̩ e̩nebi; ma la fʼekuku che ef unyi Jihofa dabe̩ne̩ kʼo̩jo̩ ujeju ku ma da.

⁸ Jihofa fʼibe ñwate̩ ka kʼi akpʼo̩do̩ o̩ma onobule̩ Zayo̩n fo̩; i fʼiku-wñ fa te̩, i la fʼo̩wo̩-wñ wʼubi bʼekʼo mi te̩ n; i la je̩ ñw o̩kpe̩ kpʼaku-wñ dinaku, e̩do̩-ma ada alukate.

⁹ Ane̩ mʼalaku-wñ ko mi, i fʼoli ugbo̩lo̩-wñ kpabie̩, i la fʼu guche̩ rinyo̩; onu-wñ kpʼamagboji-wñ jʼef abo uche̩ichi. Uko̩o̩la ño̩ de̩ ge̩ n, ochochi, amakache̩-wñ ali ane̩ ego du ugbo Jihofa n.

¹⁰ Abogijo o̩ma onobule̩ Zayo̩n chechi jʼane̩pe̩te̩; ma mʼebutu gba nyʼo̩la-ma oji ma ño̩ kʼe̩gbanukpo lʼago-ma de; abigbe̩le̩ Je̩rusale̩m ku ma ma mʼe̩ne̩ke̩le̩ n dʼoji-ma lo̩ kad ane̩.

¹¹ Eju-mi gbe̩ ñw omi aku, efu-mi bu luku; ma mʼo̩do̩ ef umi ko danyʼane̩pe̩te̩ tod ekpabie̩ kʼo̩ma onobule̩ abomi kpabie̩, tod abimo̩to̩ egini kpʼabo ku ma ñmʼe̩nya daku jʼo̩na o̩na ewo le̩.

¹² Ma ka ñw amiye-ma kakini, Ugbo uje̩wñ kpʼomi achiwebe̩te̩ma de̩? E̩gba ku ma daku dabe̩ne̩ ku ma chagbe ej o̩na o̩na ewo le̩, e̩gba ku ma kʼonugo-ma danyʼagbe̩do̩ amiye-ma.

¹³ E̩wñ nadu gbʼe̩ ibenu? E̩wñ nadu chʼuwawe we̩, O o̩ma onobule̩ Je̩rusale̩m? E̩wñ nadu dʼe̩go̩-we̩ kʼu nanyʼe̩ e̩do̩, O o̩ma onobule̩ Zayo̩n ki ma mʼe̩ne̩ke̩le̩ n le̩? Todu e̩kpabie̩-we̩ chenana dab ohimini abadi; e̩ne̩ neke ñw o̩ga-we̩ che?

¹⁴ Amakache̩-we̩ fʼane̩ ego e-olemi kpʼe-idada li todu we̩; ma la bi udu kʼe̩ fe̩ te̩, ku ma rʼamu-we̩ da bʼe̩ te̩ n. Ma muda li ane̩ ego e-olemi kpʼe-ki aje̩ ñw ma fʼe̩ ne bʼane̩-we̩ te̩ li todu we̩.

¹⁵ Abo du ku ma lale gwʼo̩wo̩ rʼe̩ oji; ma che onobule̩ Je̩rusale̩m “chui,” ma ño̩ fʼoji miejo kakini, Ewo kʼamone̩ te̩te̩do̩ kʼalifia ki mufu, kpʼuyo̩ o̩gbo ile̩ du de̩-i?

¹⁶ Ame̩nebi-we̩ du chʼalu-ma rʼuwe̩ fo̩o̩; ma chʼe̩ chui, ma la lenyi, ma kakini: Awa mʼu du mi me̩! O̩jo̩ kʼa neju-wñ le̩ de̩ chuu; a fʼu li me̩, eju-wa dʼo me̩!

¹⁷ Jihofa fʼe̩wñ kʼi ñw ibe-wñ tane̩ le̩ che me̩, i che teju o̩la-wñ kʼi ka o̩jo̩ igbegbele, i fʼu gulo̩, i la lʼejumomi n; i laño̩ je̩ ñw e̩nebi ki gwoye rʼe̩ oji, i fʼigba ame̩no̩la-we̩ hi ne me̩.

¹⁸ E̩do̩-ma raku do̩ Ondu! O odo o̩ma onobule̩ Zayo̩n, e̩ ki je̩ ñw omi aku-we̩ ki cha wane̩ dab ohimini odu kpʼo̩ro̩ka! E̩ ki chʼo̩la-we̩ uñmi n, e̩ ki je̩ ñw e̩yo̩ eju-we̩ ki we n.

¹⁹ Kwane̩, kʼe̩ fʼogu kpa odu, e̩gba uchane̩ ide, ide! Mʼe̩do̩-we̩ du dafo dab omiofo eju Ondu! Kʼo̩wo̩-we̩ rʼo̩wo̩ ugbo kʼi de̩ ate̩ tod oji amo̩ma-we̩ egini, ku ma jʼugbo kʼo̩na du chane̩ adaku noj ebi.

²⁰ Go, O Jihofa, kʼe̩ li! Ibe-we̩ tʼe̩ne̩ kʼe̩ chʼo abe̩i? Abobule̩ akʼe̩ro e-ma je̩? amo̩ma-ma ku ma du nʼo̩wo̩ achiya? Ma akʼatama kpʼakache̩ kpa ef uña kiafo̩ e-Ondu?

²¹ Imo̩to̩ kpʼogijo dachi ef ebutu ej o̩na ej o̩na; abigbe̩le̩-mi ku ma ma mʼe̩ne̩ke̩le̩ n kpʼaboko̩lobia-mi lewane̩ alu o̩kwo̩chageli me̩; uwe̩ ko ma kpa o̩jo̩ uwe̩do̩-we̩, uwe̩ ko ma kpa, e̩ la lʼejumomi n.

²² Uwe̩ fʼudo̩ do̩ dabe̩ne̩ kʼo̩jo̩ ujeju ku ma da, e̩wñ ubailo-mi dʼo̩wo̩ tʼo̩wo̩ du; i la nʼe̩ne̩ du ki fu tane̩ n, i la nʼe̩ne̩ du ki bo̩ o̩jo̩ uwe̩do̩ Jihofa n; abo kʼomi du nʼe̩re̩ achiya kʼu ne̩ ma gba, e̩nebi-mi fʼuma lie̩.