Danie̩l 5 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

Uje̩wñ Be̩lshaza le̩

¹ Belshaza, onu, hi uje̩wñ lile ñw abojima-wñ icham nyʼo̩gwo̩ko̩, oñ i chane̩ eñmo̩ omi achiwebe̩te̩ma eju abo icham nyʼo̩gwo̩ko̩ le̩.

² Abu ki Be̩lshaza do̩mo̩ adʼomi achiwebe̩te̩ma le̩ kadʼalu, i ka ñwu ma ku ma kʼe̩wñ eku o̩jamalia kpai ajifa e-ki Ne̩biukadne̩za, ata-wñ, ko kwef unyi O̩jo̩ ki de̩ Je̩rusale̩m todu kʼonu kpʼabojima-wñ, kpʼamo̩ya-wñ, kpʼamabadu-wñ, ki ñmo̩ kwef uwñ.

³ Taku ma kʼe̩wñ eku o̩jamalia ku ma ko kwef unyi O̩jo̩ ki de̩ Je̩rusale̩m wa; oñ onu kpʼabojima-wñ, kpʼamo̩ya-wñ, kpʼamabadu-wñ ne̩ ñmo̩.

⁴ Ma fʼomi achiwebe̩te̩ma ñmo̩, oñ ma kwokele amo̩jo̩ o̩jamalia kpʼajifa kpʼe-ebijekpa kpʼe-ebije kpʼe-oli kpʼe-okuta.

Orubutu ku ma ko̩ nyʼo̩la o̩do̩

⁵ Iko le̩ kpakpa o̩mo̩wo̩ o̩wo̩ one̩ dufu wa, oñ i chane̩ ekorubutu o̩la o̩do̩ unyi onu ku ma kwo̩ ame̩rʼakete; oñ onu li e̩bu o̩wo̩ ki ko̩.

⁶ Tak eju onu ki chʼanyi murida, oñ ibe ki dʼef uwñ chʼo e̩do̩ñwañwala iko uta-wñ la lo̩la, oñ okuku-wñ chane̩ egwʼomune̩.

⁷ Onu kwokwa taa, kʼama ki ko amade̩bo̩ kpʼabo Kaldia kpʼamabifa wa. Oñ onu ko̩la ñw amanibe Babilo̩n kakini, E̩ne̩ du ki achʼo̩kalatu orubutu-i kʼi la akʼofe-wñ ñwu mi, e̩wñ o̩la-wñ achʼukpo odufa ekpikpa, ma la dʼiyagba o̩jamalia tʼo̩ o̩fa, owñ la atʼe̩ke̩ta ef abo̩da ojane̩-i.

⁸ Tak amanibe onu le̩ chaka mugudu wa; ma muda neke chʼo̩kalatu orubutu le̩ n, ma la neke je̩ ñw onu mʼofe-wñ n.

⁹ Tak e̩do̩ onu Be̩lshaza mukpabie̩ tabale, alu kʼeju-wñ de̩ murida, oñ ibe abojima onu mudajugu nyʼomune̩.

Danie̩l fʼoji orubutu le̩ ka

¹⁰ Noj o̩la onu kpʼabojima-wñ le̩, iye onu le̩wʼef unyi oko̩te̩ ugbo ku ma jo̩ le̩: iye onu ko̩la, oñ i kakini, O onu, oji-we̩ ki gbo kala kala; ibe ef uwe̩ le̩ ki chʼe̩ e̩do̩ñwañwala n, eju-we̩ ki rida n.

¹¹ E̩ne̩ʼka dʼojane̩-we̩ kʼAfu amo̩jo̩ kiafo̩ dʼef uwñ; o̩kpanachi ata-we̩ ma fʼugane̩ kpʼoji e̩wñ ema kpʼibe li ef uwñ, i dabe̩ne̩ kʼibe amo̩jo̩ abe̩i. Oñ onu Ne̩biukadne̩za ata-we̩, owñ chʼonu kʼi chʼata-we̩ le̩, mʼowñ du chʼodu amachifamu kpʼamade̩bo̩ kpʼabo Kaldia kpʼamake̩ma;

¹² todabu ku ma li ufu o̩me̩me̩le̩ kpʼe̩wñ ema kpʼoji e̩wñ ema kpʼofe o̩na eka kpʼoji o̩la ki gbiti edudufu kpʼo̩la ki gwuji ene̩, efu Danie̩l, owñ chʼe-kʼonu dʼodu-wñ ko̩ Be̩lte̩shaza. E̩ ki je̩ ñwu ma do̩ Danie̩l wa, owñ la adʼofe-wñ dufu ñw e̩.

¹³ Taku ma du Danie̩l wʼejefu o̩gba onu. Oñ onu ko̩la ñwu Danie̩l kakini, Uwe̩ che Danie̩l ki dʼef abimo̩to̩ Juda ku ma mu wa le̩? Owñ chʼabo kʼonu, ata-mi, ko kwʼojane̩ Juda wa.

¹⁴ U gbʼinabali-we̩ ka kʼafu amo̩jo̩ dʼef uwe̩, oñ ma li ugane̩ kpʼoji e̩wñ ema kpʼibe o̩me̩me̩le̩ ef uwe̩.

¹⁵ Ma la mʼamanibe, ku ma chʼamade̩bo̩, ko wʼo̩gba-mi fai kʼama ki chʼo̩kalatu orubutu-i, kʼama ki je̩ ñwu mi ma ofe-wñ; ma muda neke dʼofe e̩wñ le̩ dufu n.

¹⁶ Omi muda gbo̩ inabali-we̩ ka kʼuwe̩ neke kʼofe e̩wñ dufu, kʼe̩ ño̩ neke fʼo̩la ki gwuji ne̩. I la che̩wñ kʼuwe̩ neke chʼo̩kalatu orubutu-i, kʼe̩ la je̩ ñwu mi ma ofe-wñ, ma anyʼuwe̩ otogbo odufa ekpikpa, oñ iyagba o̩jamalia atʼuwe̩ o̩fa, tak uwe̩ achʼe̩ne̩ e̩ke̩ta ki anʼo̩da ojane̩-i.

¹⁷ Taku Danie̩l dohi o̩gba onu kakini, Uwe̩ ki gwo̩nyʼe̩wñ ele-we̩, mʼuloko-we̩ ko ñw e̩ne̩ omune̩; i chaka dʼabe̩le̩, nachʼo̩kalatu-i ñw onu, oñ naje̩ ñw u ma ofe-wñ.

¹⁸ O uwe̩ onu, O̩jo̩ Chamachala mʼojane̩-i kpʼunana-i kpʼojima-i kpʼinaina-i ko̩ ñwu Ne̩biukadne̩za, ata-we̩.

¹⁹ Oñ noji unana kʼi du ñw u, o̩la amone̩ du kpʼabo uche̩ichi kpʼichi ichi du ga, ma la railo o̩gba-wñ; e̩ne̩ ki dʼowñ e̩do̩ i mʼu du kpa, oñ e̩ne̩ ki dʼowñ e̩do̩ i je̩ ñw u deju, e̩ne̩ ki dʼowñ e̩do̩ i mʼu du dago, oñ e̩ne̩ ki dʼowñ e̩do̩ i hiʼu wane̩.

²⁰ Ama e̩gba kʼe̩do̩-wñ hine, kʼafu efu-wñ la cheno̩ todu kʼi chʼe̩wñ uba, ma muyo̩ tane̩ bʼede o̩fe̩-wñ te̩, oñ ma mʼojima-wñ gba bʼo̩ te̩.

²¹ Abe̩le̩ ma fʼu ne bʼef amo̩ma amone̩ te̩, oñ ma mʼe̩do̩-wñ du che dab e̩do̩ ame̩la, tak i dodo kpʼamo̩ke̩ke̩te̩ oko; ma kʼije̩ ñw u je̩ dab amo̩kokuno, oñ eli efojale chi nyʼaño̩la-wñ; gbogbo tak i fuma ka kʼO̩jo̩ Chamachala nʼo̩da ojane̩ amone̩, ka kʼe̩ne̩ du ki dʼowñ e̩do̩ i adʼu nyʼo̩ o̩wo̩.

²² Uwe̩, o̩ma-wñ, O Be̩lshaza, e̩ la hi e̩do̩-we̩ wane̩ n, dagba e̩ chaka ma e̩wñ-i du;

²³ e̩ muda hi o̩la-we̩ ne akobʼOndu efojale; ma la kʼe̩wñ eku unyi-wñ wa jʼo̩gba-we̩-i, tak uwe̩ kpʼabojima-we̩ kpʼamo̩ya-we̩ kpʼamabadu-we̩, ne̩ e-le̩ ñmo̩ omi achiwebe̩te̩ma; uwe̩ la kele amo̩jo̩ aji-fa kpʼo̩jamalia kpʼebijekpa kpʼebije kpai oli kpʼokuta ki ma gane̩ n, i gbʼo̩la n, i la ma e̩wñ n; kʼuwe̩ ma la dojima ñw O̩jo̩ kʼiñmi-we̩ dʼef o̩wo̩-wñ n, e-kʼi ne̩ o̩na-we̩ du le̩.

²⁴ E̩gbale̩ taku ma dʼe̩bu o̩wo̩ le̩ kpuche̩ kwʼo̩gba-wñ wa, oñ i fʼorubutu-i ko̩.

²⁵ E̩wñ ki la chʼo̩rubutu ku ma ko̩ le̩ de̩ kakini, MENE, MENE, TEKEL, kpai PARSIN.

²⁶ Ofe-wñ de̩ kakini, MENE: O̩jo̩ fʼojane̩-we̩ kaluka, oñ i fʼida-wñ che me̩.

²⁷ TEKEL: ma fʼuwe̩ ñwa o̩j e̩bo̩, ma la li ka kʼe̩ nyaru.

²⁸ PE̩RE̩S, owñ chʼukakini, Ma fʼojane̩-we̩ kpe̩ru, oñ ma mʼu ko ñw abo Midia kpai Pe̩rsia me̩.

²⁹ Taku Be̩lshaza ka, oñ ma nyi Danie̩l otogbo odufa ekpikpa, oñ ma dʼiyagba o̩jamalia tʼo̩ o̩fa, taku ma dʼo̩la-wñ takoya, kʼowñ ki chʼe̩ne̩ e̩ke̩ta ef abo̩da ojane̩ le̩.

Darius abo Midia le̩ fʼabo Babilo̩n du

³⁰ Odu o̩jo̩ le̩ ma du Be̩lshaza, onu abo Kaldia le̩, kpa.

³¹ Taku Darius, e̩ne̩ Midia, gba ojane̩ le̩, o̩do̩-wñ la dabu o̩gbo̩ me̩ta nyoke meji e̩gba le̩.