Danie̩l 11 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

Ache̩ ogu ku ma ka ñw u

¹ I la chʼe-mi, o̩do̩ Darius, e̩ne̩ Me̩dia ejodudu le̩, u dago kʼu dʼe̩do̩ e̩gbo ñw u kʼu ño̩ dʼugbiti ñw u.

² Fa-i tak u nadʼochochi ñʼe̩. Go, i bo̩ amonu omune̩ me̩ta ku ma akwane̩ ane̩ Pe̩rsia ta; tak e̩ne̩ e̩ke̩le̩-ma achʼanana tʼuma le ololo; oñ e̩gba kʼi fʼukpahiu-wñ ne̩ lʼef anana-wñ le̩, i akʼo̩chaka-ma kwane̩ akobʼojane̩ abo Griki.

³ Tak onu ki gbitiʼka akwane̩. I anʼo̩da lile ache e̩wñ du ki dʼowñ e̩do̩.

⁴ Tak e̩gba kʼi akwane̩, ojane̩-wñ akpo̩fo̩, oñ ma afʼu kpe̩rʼo̩wo̩ afu ojale me̩le̩, i muda chʼamugbe̩-wñ aje̩ n, i la akpe̩ru teju alu kʼi che kpai o̩da-wñ kʼi ne̩ n. Todu ma achi o̩da ojane̩-wñ tʼe̩te̩te̩te̩te̩ todo ki tʼabo omune̩ ojoji o̩wo̩, ki we etʼabo-wñ-i o̩wo̩.

Ache̩ e̩wñ e̩bie̩ne̩ ki ache gbogbo tʼukpoji

⁵ Oñ onu o̩wo̩ o̩pata o̩gane̩ kʼi chʼagboji-wñ oka agbiti, e̩nomune̩ muda agbiti tʼowñ le, e-le̩ anʼo̩da, o̩da-wñ la achʼo̩da lile.

⁶ Ma adʼo̩do̩ pe̩e̩ taku ma akpalo; oñ o̩ma onobule̩ onu o̩pata o̩gane̩ awʼugbo onu o̩pata ate̩ kʼi che teju alo ku ma kpe̩; o̩wo̩ onobule̩ le̩ muda anʼukpahiu-wñ nyane̩ n; e̩ne̩ke̩le̩ le̩ la adago n, o̩wo̩-wñ adago n; ma muda adʼonobule̩ le̩, kpʼabo ku ma dʼu wa kpʼe̩ne̩ ki bi onobule̩ le̩ kpʼe̩ne̩ ki dʼukpahiu ñw u tinyo̩ iko le̩.

⁷ E̩ne̩ʼka kʼi kwef iga ki ta kwʼo̩la ili onobule̩ le̩ adago e̩gu-wñ, owñ le̩ awʼugbo abogu le̩, oñ i agudu tef aku onu o̩pata ate̩. Tak i ache ma e̩wñ, i la adu ma.

⁸ I la año̩ amo̩jo̩-ma kpai ojibo ku ma da kpai e̩wñ eku akoko ku ma nʼajifa kpai o̩jamalia che nyʼIjipti; owñ la adʼo̩do̩ pe̩e̩ tʼonu o̩wo̩ o̩pata ate̩ le̩.

⁹ Tak onu o̩pata ate̩ awʼojane̩ onu o̩pata o̩gane̩; i muda adabi tʼojane̩ e-wñ.

¹⁰ E̩do̩ amo̩ma-wñ e̩ne̩ke̩le̩ akwane̩. Ma la akʼo̩wo̩ abogu ku ma nʼukpahiu nana wa jo̩, oñ e̩ne̩ʼka awa chuu, i la agulo̩ bʼo ma alale gudu. Tak i adabi akʼogu wa gbogbo wʼaku-wñ.

¹¹ Tak e̩do̩ e̩rikoko-wñ aje̩ ñw onu o̩pata o̩gane̩ dufu wa akogu bʼonu o̩pata ate̩; i la akʼo̩wo̩ amone̩ lile dago jo̩, ma muda akʼo̩wo̩ amone̩ le̩ nyʼowñ o̩wo̩.

¹² Tak e̩gba kʼi mʼo̩wo̩ amone̩ le̩ ko, i ahi o̩la-wñ ne, tak i akʼamone̩ icham icham ro̩ fiane̩. I muda anʼukpahiu lʼef e-le̩ n.

¹³ Todu onu o̩pata ate̩ adabiwa, i la akʼo̩wo̩ amone̩ lile wa jo̩ ku ma wewe tʼabo o̩gbo̩gba le; tak e̩gba kʼiko o̩do̩-wñ kpoji i anʼabogu wewe kpʼane̩ ogu nana wa chuu.

¹⁴ Iko iko le̩ amone̩ wewe akwane̩ tʼonu o̩wo̩ o̩pata o̩gane̩ o̩la. Oñ amo̩ma ame̩nafuma ef abo-we̩ onugo adʼo̩la-ma kwane̩ ku ma che kʼane̩ ego le̩ ki che̩; ma muda awane̩.

¹⁵ Abe̩le̩ onu o̩wo̩ o̩pata ate̩ awa kpʼugbudu, oñ i adʼewo ku ma bʼaku lile nyʼu le̩. Abogu abʼo̩wo̩ o̩pata o̩gane̩ adago n, i chaka chʼabo-wñ kʼi chi le̩, todu ma anʼukpahiu ku ma adago n.

¹⁶ E̩ne̩ ki muda awa akobʼo̩ ache alu ki dʼowñ e̩do̩, e̩ne̩ du la abʼo̩gba-wñ edago jo̩ n. I la adago ojane̩ ki chʼuto̩ le̩, oñ ukpʼe̩wñ bie̩ adʼef o̩wo̩-wñ.

¹⁷ Eju-wñ la akparʼenʼukpahiu ojane̩-wñ chaka wa, ame̩nokpoko alebʼo̩ wa; tak i ache e̩wñ. I la adʼo̩ma abobule̩ le̩ ñw u ki fʼu kpabie̩; i muda adago n, i la anʼile ñw u n.

¹⁸ Ubi le̩ tak i arʼeju-wñ da tʼo̩wo̩ ane̩ o̩lomi, oñ i agba ane̩ ane̩ o̩lomi le̩ wewe. Agbojiʼka muda afʼoli nʼina-wñ kʼi abu le̩; anoji e-le̩ i aje̩ ñw ina kʼi abu le̩ ki mudabi abʼo oji-wñ onugo ma.

¹⁹ Tak i arʼeju-wñ da rʼo̩wo̩ aku aku ane̩-wñ onugo; i muda ake̩re̩ kʼi awane̩, oñ one̩ ñʼaliʼu ge̩ n.

²⁰ Tak e̩ne̩ʼka ki aje̩ ñw e̩ne̩ ki agbʼe̩wñ ef afuma lale ef ojane̩ ojane̩ le̩ akwane̩ dago e̩gu-wñ; i muda ajʼo̩jo̩ re ofo taku ma akpʼowñ fo̩, i la chʼuwe̩do̩ n, i la chʼogu akpʼo̩ fo̩ n.

²¹ E̩ne̩ e̩de̩te̩ʼka akwane̩ e̩gu-wñ, e-ku ma ma dʼojima o̩fe̩ eje̩ ñw u n; i awa dabe̩ne̩ kʼe̩nure̩do̩, oñ i anʼurinyo̩ o̩fa-wñ bʼuma gbʼojane̩ le̩.

²² Taku ma akʼane̩ ogu o̩be̩le̩ke̩te̩ le̩ rʼo̩gba-wñ alu kʼomi akʼane̩, oñ i aguche̩ rinyo̩, manyʼe̩nuto̩gba alo ku ma kpe̩ le̩.

²³ Oñ abu ku ma fʼalo kpe̩ kpʼowñ, tak i achane̩ eche e̩wñ ugbeleke-wñ, todu i ate̩gu wa, abo-wñ chaka de̩ re ofo, i agbiti alo waa.

²⁴ I awa abʼugbo kʼane̩ arʼo̩je̩ tule ojane̩ le̩ ma iko kʼane̩ bo̩ no̩ko̩; e̩wñ kʼamata-wñ kpai amo̩ra ata-wñ ma che mama ta n, i ache; i ako e̩wñ kʼogu je̩ kpʼane̩ ku ma ño̩ kpʼidu fiatuka rʼefu ma; i la añwʼibe e̩wñ ojoji ojoji rʼaku aku, i la ache e-le̩ ikoʼka.

²⁵ I la adʼukpahiu-wñ kpʼe̩do̩-wñ kwane̩ akobʼonu o̩wo̩ o̩pata o̩gane̩; abogu-wñ la awewe. Tak onu o̩wo̩ o̩pata o̩gane̩ anʼabogu ku ma gbiti ku ma ño̩ wewe tabale ajʼogu le̩; i muda adago n, todu ama añwʼibe e̩wñ ojoji ojoji nyʼu.

²⁶ Ochochi, abo ku ma bʼo̩ je̩ e̩wñ e̩rinyo̩ e-wñ akpʼowñ fo̩, oñ abogu-wñ afia bʼo̩ o̩wo̩ te̩; oñ amone̩ wewe awane̩ noj ekpa ku ma kpa ma.

²⁷ I la chʼe-amonu meji le̩, ibe e̩wñ e̩bie̩ne̩ eche adʼef uma, ama ajʼajʼe̩wñ oj itebuluʼka arʼolemi, i muda anʼile ñwu ma n; todu ukpoji-wñ ade̩ iko ku ma da le̩ chuu.

²⁸ Tak i akʼane̩ otemeje dabi nyʼojane̩-wñ; e̩do̩-wñ muda aje̩ kpai alo kiafo̩ ku ma kpe̩ le̩ n. I la ache e̩wñ kʼi rʼe eju, tak i adabi tʼojane̩-wñ.

²⁹ I dabi wa o̩wo̩ o̩pata o̩gane̩ iko ku ma da le̩. I muda ade̩ ubi ane̩-i alu ki de̩ o̩gbo̩gba le̩ n.

³⁰ Todu o̩ko̩ o̩ko̩ Kitim awa kobʼo̩; e-le̩ la awʼo̩. Tak i adabi, i akʼiyala ñw alo kiafo, i la ache alu ki rʼe eju. I adabi wa oñ abo ku ma hi alo kiafo̩ le̩ tinyo̩ awʼo̩ eju.

³¹ Tak abogu adago ubi-wñ, ma la adʼuña kiafo̩ ji, tʼaku-wñ le̩. Taku ma akʼiche̩bo̩ o̩jo̩ñwa o̩jo̩ñwa ku ma che le̩ kwʼo̩mo̩ ku ma dʼe̩wñ ihie̩ne̩ ki agwʼe̩wñ alache̩ dago.

³² Tak i anʼurinyo̩ o̩fa fʼabo ku ma fʼabi alo le̩ je̩ kpabie̩; amone̩ ku ma chema O̩jo̩-ma muda anʼukpahiu, ma la ache e̩wñ.

³³ Abo ku ma nʼibe ef amone̩ le̩ la ako amone̩ wewe e̩wñ; ma muda awane̩ noj o̩kwo̩chageli kpʼo̩go̩ una kpʼamu kpai ane̩-ma edinya, e-le̩ ache o̩jo̩ wewe pe̩.

³⁴ E̩gba ku ma awane̩ le̩ ate̩ko-ma achʼo̩re. Amone̩ wewe muda anʼurinyo̩ o̩fa amanyʼuma o̩la.

³⁵ Oñ abo iche̩ka ef abo ku ma nʼibe le awane̩ ki fʼuma gwe̩ ki che kʼo̩la-ma ki fe̩ ku ma mud efufu, gbogbo wʼiko ukpoji, todu iko-wñ ku ma da bo̩ ta.

³⁶ Tak onu-i ache alu ki dʼowñ e̩do̩; i ahi o̩la-wñ ne, i la abukpa tʼo̩la-wñ ka kʼi tʼo̩jo̩ du le, i la aka e̩wñ awuwu rʼO̩jo̩ e-amo̩jo̩ o̩la. I la ara ñw u gbogbo kadʼiko kʼe̩do̩ e̩kpa le̩ ki takpa; todu ma ache tʼeju ibe ku ma ñwatane̩ le̩ chuu.

³⁷ Amo̩jo̩ amata-wñ la wʼo̩ eju n, kpʼe̩wñ e̩ne̩ kʼabobule̩ añe-ju owñ le̩; o̩jo̩ du awʼo̩ eju n, todu i abukpa tʼo̩la-wñ ka kʼi tʼuma le̩ chaka.

³⁸ I muda abʼojima mʼo̩jo̩ ki chʼagbiti ogu koji. I la anʼo̩jamalia kpʼajifa kpʼokuta akoko kpʼe̩wñ ube̩do̩ abumʼo̩jo̩ kʼamata-wñ ma mʼo̩ n.

³⁹ O̩jo̩ ononojo abʼo̩ che abu kʼi nʼe̩wñ ache ef aku aku ki gbiti tule. I abʼojima mʼe̩ne̩ ki je̩ kpʼowñ kʼe̩ne̩ le̩ ki nana nyo̩gba. I la aje̩ ñwu ma nʼo̩da amone̩ wewe; i akpʼane̩ le̩ ñwu ma ki chʼuro̩me̩-ma.

⁴⁰ Iko̩ ukpoji onu o̩wo̩ o̩pata o̩gane̩ awako bʼo̩; onu o̩wo̩ o̩pata ate̩ anʼo̩ko̩ ogu kʼanya afʼo̩ kpʼamananya kpʼo̩ko̩ wewe agwo̩ko̩ tʼo̩ o̩la dab ofutu. I la agudu wʼojane̩ ojane̩, oñ i agulo̩ bʼuma ma alale gudu.

⁴¹ I ñʼawʼojane̩ ojima le̩ ge̩. I la aje̩ ñw abo wewe wewe awane̩; ma muda agba abo-i bʼo̩ o̩wo̩ te̩: Ido̩m kpai Moab kpʼame̩nuto̩gba ef amo̩ma Amo̩n.

⁴² I la anʼo̩wo̩-wñ dala abʼane̩ ane̩ ma ge̩, ane̩ Ijipti la afu tane̩ n.

⁴³ I muda anʼo̩da e̩wñ akoko e-o̩jamalia kpʼajifa kpai idu o̩me̩me̩le̩ du e-Ijipti. Abo Libia kpʼabo Itio̩pia alʼikpa-wñ.

⁴⁴ Inabali kʼi agbo̩ kwʼolodudu kpʼo̩wo̩ o̩pata ate̩ muda achʼo e̩do̩ñwañwala; tak i ake̩do̩fulu dufu kʼi fʼuma chile̩che̩ kʼi kʼamone̩ wewe jo̩ ñw uku.

⁴⁵ Tak i afa unyabo onu-wñ agbagba ohimini abadi kpʼuwo alifai kiafo̩ le̩; ida-wñ muda awa chuu, i la anʼe̩ne̩ ki ate̩ko owñ n.