Amakajo̩ 6 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

Gideon kpai abo Midian

¹ Oñ abo Israe̩l ño̩ che e̩wñ ki bie̩ne̩ eju Jihofa; taki Jihofa ño̩ mʼuma ko nyʼo̩wo̩ Midian o̩do̩ mebie.

² Oñ o̩wo̩ abo Midian tʼabo Israe̩l le; todu abo Midian le̩, abo Israe̩l fʼowo ki jʼoj uwo uwo le̩ che ñw o̩la-ma, kpai ura, kpai aku aku le̩.

³ E̩gba du kʼabo Israe̩l fʼe̩wñ gbe̩, abo Midian kpai abo Amale̩k kpai abo olodudu le̩ lewa akobʼuma;

⁴ oñ ma kpala nyʼuma, ku ma fʼe̩wñ kʼane̩ du dufu le̩ kpabie̩ rinyo̩, gbogbo tak one̩ lewa Gaza, ma la tʼuje̩wñ du no̩ ñw abo Israe̩l in, tʼe̩wño̩re̩ egini, tʼo̩kokuno̩, tʼo̩ke̩ke̩te̩.

⁵ Todu ama kpai ame̩wñukpa-ma kpai unyabo-ma kpe̩re̩ wa; uwewe-ma ki wa dab amimiejo; tʼama, tʼaminyakulumi-ma nʼaluka n; ma la wʼoj ane̩ le̩ ku ma fʼu kpabie̩.

⁶ Abo Israe̩l la mud e̩ne̩ ubie̩ tabale noji abo Midian le̩; tak abo Israe̩l kworaku do̩ Jihofa.

⁷ Tak i lewatu, e̩gba kʼabo Israe̩l raku do̩ Jihofa noji abo Midian le̩,

⁸ Jihofa la fʼakache̩ʼka kpuche̩ rʼabo Israe̩l; oñ i ka ñwu ma kakini, Abu ki Jihofa, O̩jo̩ Israe̩l, ka de̩ kakini, Omi ko me̩ kwʼIjipti wa, u la mʼume̩ ko kwʼef unyi-adu le dufu;

⁹ oñ u mʼume̩ gba bʼo̩wo̩ abo Ijipti te̩, kpai bʼo̩wo̩ abo du ku ma fʼume̩ dema te̩, u fʼuma ne bʼume̩ o̩gba te̩, oñ u mʼane̩-ma ko ñwu me̩.

¹⁰ Tak u ka ñwu me̩ kakini, Omi che Jihofa, O̩jo̩-me̩; me̩ ki diba ñw amo̩jo̩ abo Amo̩r, e-ku me̩ dodo oj ane̩-ma-i n. Me̩ muda nyʼomu-mi eti n.

¹¹ Tak Onuche̩ Jihofa lewa, oñ i kwogugu ofe ok ki de̩ Ofra, e-ki Joash e̩ne̩ Abiezra ne̩ le̩. O̩ma-wñ Gideo̩n la do̩mo̩ agwʼo̩ka ef agu o̩ko̩lo̩ achiwebe̩te̩ma, kʼi mʼu du-abo Midian maja.

¹² Tak Onuche̩ Jihofa le̩ kwotejugede ñw u, i ka ñw u kakini, Jihofa dʼugbo we̩, uwe̩ e̩nugbiti ki nʼuwohi le̩.

¹³ Taku Gideon ka ñw u kakini, O, Odu-mi, iche̩wñ ki Jihofa dʼugbo wa, e̩wñ chi kʼe̩wñ-i chaka ke̩re̩bʼuwa-i? Ugbo uko̩lo̩ aye-wñ du kʼamata-wa kʼinabali ñw a le̩ de̩? Ma kakini, I che Jihofa ko wa kwʼ Ijipti wa n? Ama fai Jihofa hi uwa tinyo̩, i la mʼuwa ko nyʼabo Midian Owo̩.

¹⁴ Taki Jihofa kejurʼu, oñ i kakini, Uwe̩ ki nale ef ukpahiu-we̩-i, kʼe̩ la fʼIsrae̩l jadu bʼo̩wo̩ abo Midian te̩; i chʼomi kpʼe̩ uche̩-i n?

¹⁵ Tak i ka ñw u kakini, O, Ondu, e̩wñ nadʼu jadu abo Israe̩l? Abo o̩lo̩pu e-mi chʼame̩nubie̩ tʼuma le efu Manasa, omi la chʼe̩ne̩ kʼi nya ef abo unyi ata-mi.

¹⁶ Taki Jihofa ka ñw u kakini, Omi muda adʼugbo we̩ chuu, uwe̩ la akpa abo Midian le̩ dabe̩ne̩ kʼama chʼe̩ne̩ kate.

¹⁷ Tak i ka ñw u kakini, Iche̩wñ kʼuwe̩ ali umi eju-i, mak e̩ dʼujiwe ña mi, ka kʼuwe̩ ako̩la ñw omi-i.

¹⁸ Nagbo̩ko̩bʼe̩ e̩ ki kwo bʼemi te̩ n, gbogbo tak u mudabi wʼugbo we̩, kʼu la adʼe̩wñ ele-mi dufu wa, kʼu mʼu du gugu o̩gba-we̩. Oñ i kakini, Nagugu emi deju we̩.

¹⁹ Taki Gideon nyʼejefu, oñ i fʼo̩ma ewo ñwo̩che, kpai akala ki ma nʼo̩jo̩wu n, kʼi nʼomu alu e̩faʼka che; i mʼe̩la le̩ ko nyʼagba, oñ i dʼomi akele-wñ danyʼucha, tak i mʼu ko dufu wʼugbo-wñ of oli ok le̩, oñ i mʼu ko wʼugbo-wñ.

²⁰ Tak Onuche̩ O̩jo̩ ka ñw u kakini, Mʼe̩la kpai akala ki ma nʼo̩jo̩wu n le̩ ko jʼoji okuta-i, tak e̩ dʼomi akele-wñ dafo. Oñ i fʼabe̩le̩ che.

²¹ Tak Onuche̩ Jihofa fʼoji o̩kpa ki dʼef o̩wo̩-wñ nadala te̩ akadʼe̩la kpai akala ki ma nʼo̩jo̩wu n le̩; tak una kwane̩ kwef okuta le̩, oñ i fʼe̩la kpai akala ki ma nʼo̩jo̩wu n le̩ lie̩; tak Onuche̩ Jihofa takpa rʼe eju.

²² Oñ Gideo̩n fu ma ka kʼOnuche̩ Jihofa de̩; taku Gideon kakini, Atogwo, O Ondu, Jihofa! Todu eju-mi kpai eju Onuche̩ Jihofa de me̩.

²³ Jihofa muda ka ñw u kakini, E̩do̩-we̩ ki nyi, e̩ ki railo n, uwe̩ aku n.

²⁴ Taku Gideon fʼubo̩ iche̩bo̩ ne ñwu Jihofa o̩mo̩, oñ i dʼodu-wñ ko̩ Jihofa-shalo̩m. I dago Ofra e-abo Abiezra gbogbo tʼeñini ta.

²⁵ Oñ i lewatʼodu o̩jo̩ le̩, Jihofa ka ñw u kakini, Mʼo̩ko̩ okuno̩ ata-we̩ du, owñ chʼo̩ko̩ okuno̩ ekeji kʼo̩do̩-wñ chʼebie le̩, kʼe̩ fʼubo̩ iche̩bo̩ kʼata-we̩ ne̩ le̩ gulo̩ wane̩ kʼe̩ la fʼAshe̩ra ki me̩rʼu o̩mo̩ lo̩ wane̩.

²⁶ Tak e̩ fʼubo̩ iche̩bo̩ ne ñwu Jihofa, O̩jo̩-we̩, oji aku-i, alu ku ma ñwate̩ le̩, tak e̩ mʼo̩ko̩ okuno̩ ekeji le̩ du, kʼe̩ mʼu du che iche̩bo̩ e̩gujo, iji-wñ kʼi chʼoli Ashe̩ra e-kʼe̩ lo̩ wane̩ le̩.

²⁷ Abe̩le̩ Gideo̩n mʼabuko̩lo̩-wñ me̩gwa chi, oñ i che alu ki Jihofa ka ñw u; ama abu kʼi arailo abo unyi ata-wñ kpai aboke̩le̩ ewo le̩, i che o̩ro̩ka n, o̩jo̩ du tak i che.

²⁸ Tak e̩gba kʼabo ewo le̩ kwane̩ odudu odudu, me̩ go, ubo̩ iche̩bo̩ e-Beal le̩ mugulo̩ wane̩, Ashe̩ra ki jʼo̩la-wñ chelo̩ jʼane̩, oñ o̩ko̩ okuno̩ ekeji jʼoji ubo̩ iche̩bo̩ ku ma ne o̩mo̩ alu kʼu ma du che lef una.

²⁹ Taku ma ka ñw o̩la-ma kakini, E̩ne̩ che-i ta? Tak e̩gba ku ma tejane̩-wñ ku ma la fʼene-wñ tu, ma kakini, Gideon, o̩ma Joash, che-i.

³⁰ Tak aboke̩le̩ ewo le̩ ka ñwu Joash kakini, Mʼo̩ma-we̩ du dufu wa kʼi ku, todu i fʼubo̩ iche̩bo̩ Beal gulo̩, i laño̩ fʼAshe̩ra ki jo̩ o̩la-wñ lo̩ jʼane̩ ge̩.

³¹ Taki Joash ka ñw abo du ku ma dago akejurʼu kakini, Ame̩ alʼubi Beal? ame̩ ajadu owñ? Ma adʼe̩ne̩ du ki alʼubi Beal kpa tak olu ki wʼoji. I chʼo̩jo̩ʼka i che, i jʼuja o̩la-wñ, todu ubo̩ iche̩bo̩ e-wñ oñ ma gulo̩-i.

³² Tudule̩ ma dʼodu-wñ ko̩ Je̩rubeal o̩jo̩ le̩, kakini, Beal ki nakʼuja bʼo̩, todabu kʼi fʼubo̩ iche̩bo̩-wñ gulo̩ wane̩.

³³ Tak abo Midian chaka kpai abo Amale̩k kpai abo o̩wo̩ olodudu le̩ chaka kʼo̩la-ma wa jeju, oñ ma mu Jo̩rdan daba lewa ru o̩go̩ Je̩zre̩e̩l.

³⁴ Ama Afu Jihofa lewa bo̩ Gideon ma; oñ i fʼo̩kakachi fa; tak abo Abieze̩r kʼo̩la-ma jeju rʼo̩ ubi.

³⁵ Tak i fʼamonuche̩ kpe̩ lʼugbo du ojane̩ Manama; abo le̩ laño̩ kʼo̩la-ma jeju rʼo̩ ubi ge̩; tak i fʼamonuche̩ kpe̩ nyʼugbo Ashe̩r kpai ugbo Ze̩biulo̩n kpai ugbo Naftali; oñ abo le̩ mute̩gu ledo ma.

³⁶ Taki Gideon ka ñw O̩jo̩ kakini, Iche̩wñ kʼuwe̩ ajadu abo Israe̩l lʼo̩wo̩-mi, alu kʼe̩ ka le̩,

³⁷ go, nadʼaño̩ ala ku ma ma fʼe̩bo̩ n bʼajita ugwʼoka ma; i la che̩wñ kʼeli chi nyʼedudu-wñ kate, kʼane̩pe̩te̩-wñ chaka la chʼe̩gbe̩, e̩gbale̩ tak u nama ka kʼuwe̩ ajadu Israe̩l lʼo̩wo̩-mi alu kʼe̩ ka le̩.

³⁸ Abe̩le̩ i la de̩. I takpa kwane̩ o̩jo̩ñwa-wñ, tak i fedudu le̩ piri, oñ i fʼu dalo̩ tak omi eli-wñ wane̩ e̩ko̩ ugbaʼka.

³⁹ Taki Gideon ka ñw O̩jo̩ kakini, Uwe̩do̩-we̩ ki tajo̩ bʼumi ma n, kʼu ko̩la ñw e̩ onu-kate-i ta; narodubʼe̩ kʼe̩ je̩ ñwu mi nʼaño̩-i chʼajama onukate ta; narodubʼe̩ kʼe̩ je̩ ñw edudu le̩ ki chʼe̩gbe̩, kʼeli ki chi nyʼane̩pe̩te̩ chaka.

⁴⁰ Tak O̩jo̩ fʼabe̩le̩ che odu o̩jo̩ le̩; todu oji año̩ le̩ kate chʼe̩gbe̩, eli la chi nyʼane̩pe̩te̩ ugbo du.