Amakajo̩ 5 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

Eli iya ogu Debora kʼi ko̩

¹ Taku Debo̩ra kpai Barak o̩ma Abinoam fʼeli ko̩ o̩jo̩ le̩, kakini:

² Todabu kʼame̩nuto̩gba mʼo̩gba du Israe̩l, todabu kʼamone̩ le̩ gʼe̩do̩la-ma kʼo̩la-ma wa, me̩ ki kele Jihofa!

³ Me̩ gbo̩, ame̩ amonu; me̩ neti, ame̩ abo̩da; omi, omi le̩ akeli ñw Jihofa, nakeli do̩ Jihofa, kʼi chʼO̩jo̩ abo Israe̩l.

⁴ Jihofa, e̩gba kʼe̩ kwo Seir le̩ dufu, e̩gba kʼe̩ lule̩ kwʼoko Ido̩m le̩ wa, ane̩-ile̩-i kwoga, efojale efojale ño̩ ke̩che̩ wane̩ ge̩, ochochi, omiofo kito̩ kwʼakpa wane̩.

⁵ Uwo uwo chane̩ eya rinyo̩ eju Jihofa ki dʼane̩ le̩, owñ che Sainai o̩mo̩, eju Jihofa, O̩jo̩ e-Israe̩l le̩.

⁶ Iko Shamgar, o̩ma Anat le̩, iko Jee̩l, o̩na, o̩na leku abelo̩na dagbala lʼejubi.

⁷ Ikpunyi ikpunyi de̩ Israe̩l ge̩ n, ma de̩ n, gbogbo tak omi, Debo̩ra, kwane̩, omi kʼu chʼiye unyi ane̩ Israe̩l kwane̩ le̩

⁸ Ma chi amo̩jo̩ etito̩, e̩gbale̩ ogu chi alu aku alu aku E̩ne̩ du li ikpako kpai agana ef abo icham nyʼo̩gwo̩ko̩ o̩gbo̩ meji ane̩ Israe̩l ge̩?

⁹ E̩do̩-mi dʼugbo amigo̩bina Israe̩l ku ma gʼe̩do̩la-ma kʼo̩la-ma wa ef amone̩ le̩ Me̩ kele Jihofa.

¹⁰ Ame̩ ku me̩ tano o̩ke̩ke̩te̩ efufu le̩, ame̩ ku me̩ gugu oj ukpo o̩me̩me̩le̩ kpai ame̩ ku me̩ tʼej o̩na ale, mʼu du kpogo.

¹¹ Ugbo kʼekuku ma de̩ n, o̩gba e̩ga ugbo ku ma wa kpa omiofo, o̩mo̩ le̩ ma nʼoluka e̩wñ o̩kpakpa ki Jihofa che ache, owñ chʼe̩wñ o̩kpakpa kʼi che ikpunyi ikpunyi Israe̩l. E̩gbale̩ tak amone̩ Jihofa gwo̩ru wʼalaku.

¹² Mʼolu ji, mʼolu ji, Debo̩ra! Mʼolu ji, mʼolu ji, kʼe̩ keli! Kwane̩, Barak, uwe̩ o̩ma Abinoam, mʼabo kʼe̩ mu le̩ ko alo.

¹³ Tak e̩bo̩bo̩ abo ku ma bi lʼeju O̩jo̩, kpai amone̩ le̩ mugwo̩ru wa; Jihofa mugwo̩ru wa todu mi abʼame̩nugbiti le̩ ma.

¹⁴ Abo ku ma fʼili nyʼane̩ Amale̩k kwo Ifraim wa, uwe̩ Be̩njamin, ma tʼo̩ ubi ef amone̩-we̩; amigobina kwo Makir gwo̩ru wa, abo ku ma nʼo̩kpa ako̩takada la kwo Ze̩biulo̩n wa;

¹⁵ amagboji Isakar la jʼugbo Debora, alu kʼIsakar de̩, alu le̩ Barak de̩; ma fʼe̩re̩ nʼe̩re̩-wñ agwo̩ko̩ dufu nyef o̩go̩ le̩. Abo o̩lo̩pu o̩lo̩pu Rube̩n fʼibe-ma mujo̩ ef e̩do̩-ma tabale.

¹⁶ E̩wñ chi kʼe̩ gugu ef iga amala, kʼe̩ gbo̩ ufele ku me̩ fa todu ujo̩ ujo̩ le̩ ta? Abo o̩lo̩pu o̩lo̩pu Rube̩n chane̩ etejane̩ ef e̩do̩-ma nana.

¹⁷ Gilead la kwogugu udaba Jordan le̩; Dan, e̩wñ chi kʼe̩ ge̩ne̩ ef o̩ko̩ omi le̩ ta? Ashe̩r la gugu ane̩ yo̩o̩ o̩lomi le̩, oñ ma kwojo̩ eti aji eti aji-ma

¹⁸ Ze̩biulo̩n chʼamone̩ ki fʼo̩la-ma gbalijo̩ ñw uku; kpai Naftali ge̩, oji otete egbili le̩.

¹⁹ Amonu lewa ajogu; e̩gbale̩ amonu Kenan kwojogu, ugbo Taanak o̩la omi Me̩gido le̩; ma jʼakpa ajifa du n.

²⁰ Ma kwʼojale wa ajo̩gu, awo, awo kwʼo̩na o̩na-ma wa kogu bo̩ Sisera.

²¹ Ukpolo Kisho̩n mu ma ko lo, eruru igbegbele, eruru Kisho̩n le̩. O onugo-mi, lule̩ ukpahiu alo waa!

²² E̩gbale̩ e̩re̩ amanya chane̩ eda nyʼane̩ lugbo iya e̩re̩ ku ma che, owñ chʼiya e̩re̩ amagema-ma.

²³ Me̩ fʼama na ñw Me̩roz, onuche̩ Jihofa ka-i, me̩ fʼama e̩rikoko na ñw abo ku ma dodo ef uwñ, todabu ku ma ma wa gbutu ñw Jihofa n, ku ma ma gbutu ñw Jihofa bʼame̩nugbiti le̩ ma n.

²⁴ Ma ade̩nyo̩ ñw Jee̩l tʼabobule̩ du le, owñ chʼo̩ya Hebe̩r e̩ne̩ Ken le̩, ma ade̩nyo̩ ñw u tʼabobule̩ du ku ma jʼef unyabo le.

²⁵ I bi omiofo, i la dʼomie̩nya ñw u, i dʼekpo omie̩nya tef o̩tara ojima wa ñw u.

²⁶ Tak i dʼo̩wo̩-wñ tatʼoli unyabo o̩wo̩-wñ awo̩to̩ la tatʼutumu e̩nuko̩lo̩ le̩; i mʼu du gwo̩ Sisera, i mʼu du gwʼo oji du, ochochi, i dʼe̩wñ gwunyu, i la fʼu kanyu gu ibeti-wñ du.

²⁷ I fʼoji dalo̩ tʼagada onobule̩ le̩, i lewane̩, i kwodachi o̩mo̩; i fʼoji dalo̩ tʼagada-wñ, i lewane̩; ugbo kʼi dʼoji lo̩ le̩, o̩mo̩ i lewane̩, o̩wo̩-wñ nya.

²⁸ Iye Sisera nyope lʼiwindo ago o̩do̩da, oñ i kwa lʼowe-wñ kakini: E̩wñ chi kʼewa o̩ko̩ ogu-wñ ache̩du abe̩-i? E̩wñ chi kʼuko̩lo̩ e̩re̩ o̩ko̩ o̩gu-wñ akpo̩kpe̩ abe̩-i ta?

²⁹ Abobule̩ aguchi ku ma nʼibe dohi ñw u, owñ onugo la dohi ñw o̩la-wñ, kakini,

³⁰ I chʼane̩ kʼogu je̩, oñ ma jʼo̩mo̩ akpe̩ le̩ n?— Igbe̩le̩ʼka igbe̩le̩ meji, oñ ma jʼakpe̩ ñw oji one̩ okoka n? E̩wñ kʼogu je̩ ñw Sisera chʼotogbo ku ma kʼina ojoji ojoji nyʼu, owñ chʼotogbo̩ ku ma kʼina nyʼu ku ma ño̩ chiya nyʼu, owñ chʼotogbo̩ ku ma kʼina nyʼu ku ma ño̩ chiya nyʼu eju meji ku ma du tʼe̩ne̩ ki je̩ o̩fa?

³¹ Ame̩nebi-we̩ chaka ki lenyo̩ abe̩le̩, O Jihofa! Abo ku ma fe̩do̩ owñ ki dab olu e̩gba kʼi adufu ef ukpahiu-wñ le̩. Tak ane̩ le̩ fʼuftmi ne̩ o̩do̩ o̩gbo̩ meji.