Aizaya 37 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

¹ Oñ i lewatu e̩gba kʼonu He̩ze̩kaya gbʼo̩, i fʼe̩wñ o̩la-wñ fana, oñ i kʼe̩gbanukpo nyʼo̩la, tak i le tef unyi Jihofa.

² I la fʼE̩layakim, kʼi chʼagboji abunyi-wñ, kpai She̩bna ako̩takada, kpʼabogijo amatama kpe̩ nyʼugbo Aizaya akache̩ kʼi chʼo̩ma Emo̩z, e̩gbanukpo dʼo̩la-ma.

³ Oñ ma ka ñw u kakini, Abu ku He̩ze̩kaya ka de̩ kakini, Eñini-i chʼo̩jo̩ o̩pe̩cha kpʼekʼone̩ o̩la, kpʼicha eka; todu iko ku ma bi amo̩ma lewa me̩, a la nʼukpaluu kʼa bi o̩ma n.

⁴ Ukani Jihofa, O̩jo̩-we̩, gbo̩ o̩la ku Rabshake̩ ka le̩, owñ chʼe̩ne̩ kʼonu Asiria, odu-wñ, kpuche̩ wa kʼi bʼO̩jo̩ ki deju ina, kʼi la anukarʼu tod o̩la e-ki Jihofa, O̩jo̩-we̩, gbo̩ le̩; todule̩ e̩ nadʼaduwa-we̩ kwane̩ tod abubo̩ amone̩ ku ma bo̩-i.

⁵ Abe̩le̩ abuko̩lo̩ He̩ze̩kaya lewʼugbo Aizaya,

⁶ oñ Aizaya ka ñw ma kakini, Abu ku me̩ aka ñw odu-me̩ le̩ de̩ kakini, Jihofa kakini: E̩ ki railo uko̩la kʼe̩ gbo̩ le̩ n, owñ chʼe-kʼamadu onu Asiria ne̩ chakpabie̩ mi.

⁷ Go, nadʼafuʼka tʼowñ efu, oñ i agbʼinabaliʼka, tak i adabi tʼojane̩ e-wñ; oñ naje̩ ñw u wane̩ alu o̩kwo̩chageli oj ane̩ e-wñ onugo.

⁸ Abe̩le̩ Rabshake̩ mudabi, oñ i lewa ke̩re̩bʼonu Asiria abu kʼi do̩mo̩ akʼogu bo̩ Libna; todu owñ gbʼinabali ka kʼi kwo bo̩ Lakish te̩ me̩.

⁹ E̩gbale̩ i gbʼinabali Tirhaka, onu Itiopia, kakini, Owñ kwodufu wa kʼi kʼogu bʼuwe̩ me̩. Tak e̩gba kʼi gbo̩, i fʼamonuche̩ kpe̩ nyʼugbo He̩ze̩kaya kakini,

¹⁰ Abu ku me̩ aka ñw He̩ze̩kaya onu Juda le̩ de̩, kakini: E̩ ki je̩ kʼO̩jo̩-we̩ kʼe̩ ke̩do̩no kʼi dʼe̩ ibe kakini, Ma adu Je̩rusale̩m tʼonu Asiria o̩wo̩ n in.

¹¹ Go, uwe̩ gbo̩ e̩wñ kʼamonu Asiria che ojane̩ ojane̩ du, abu ku ma ko ma jo̩ ñw O̩jo̩ chaka. Oñ uwe̩ afu?

¹² Amo̩jo̩ abo uche̩ichi uche̩ichi kʼamata-mi kpʼama fo̩ mʼuma gba? Ama che Gozan kpai Haran kpai Reze̩f kpai amo̩ma Ide̩n ku ma jo̩ Te̩lasar le̩.

¹³ Ugbo onu Hamat kpʼonu Arpad kpʼonu ewo Se̩farfa kpʼe-Hena kpʼe-Iffa jo̩?

¹⁴ Oñ He̩ze̩kaya mʼo̩takada gba kwʼo̩wo̩ amonuche̩ le̩, i fʼo̩kalatu-wñ che; taku He̩ze̩kaya mute̩gu nyʼef unyi Jihofa oñ i fʼu nadala te̩ o̩gba Jihofa.

¹⁵ Taku He̩ze̩kaya kwochaduwa ñw Jihofa kakini:

¹⁶ O Jihofa ki nʼe̩wñ du, uwe̩ O̩jo̩ e-Israe̩l, kʼe̩ gugu ate̩ ñw amiche̩rub le̩, uwe̩ chʼO̩jo̩ ojane̩ ojane̩ du ki dʼile̩, owñ chʼuwe̩ kate; uwe̩ che efojale kpai ane̩-ile̩-i.

¹⁷ Hi eti-we̩ wane̩, O Jihofa, kʼe̩ gbo̩; mʼeju-we̩ chi, O Jihofa, kʼe̩ li; kʼe̩ la gbo̩ o̩la ki Se̩nake̩rib-i ka du, owñ kpʼone̩ wa kʼi bʼO̩jo̩ ki deju ina.

¹⁸ Ochochi, Jihofa, amonu Asiria fʼojane̩ ojane̩ du chihi rinyo̩ kpai ane̩ ane̩-ma.

¹⁹ Ma la mʼamo̩jo̩-ma kojʼef una; todu abo le̩ chʼamo̩jo̩ oke n, chai uko̩lo̩ kʼo̩wo̩ one̩ che, oli kpʼokuta i che; todu ku ma kpʼama fo̩ le̩ de̩.

²⁰ Fa-i todule̩, O Jihofa O̩jo̩-wa, gba wa bʼo̩wo̩-wñ te̩, kʼabojane̩ ojane̩ ile̩ du ki ma ka kʼuwe̩ che Jihofa, owñ chʼuwe̩ kate.

²¹ Tak Aizaya, o̩ma Emo̩z, fʼuche̩ kpe̩ru He̩ze̩kaya kakini, Abu ki Jihofa, O̩jo̩ e-Israe̩l, ka de̩, kakini: Abu kʼe̩ fʼaduwa che bo Se̩nake̩rib onu Asiria ma ugbo mi,

²² mak o̩la ki Jihofa ka ugbo e-wñ le̩ de̩ kakini: O̩ma igbe̩le̩ e-Zayo̩n ki ma mʼe̩ne̩ke̩le̩ n le̩ ache̩de̩te̩ we̩, i anyʼuwe̩ anyi ibe̩te̩; o̩ma onobule̩ e-Je̩rusale̩m le̩ fʼoji-wñ miejo ñw uwe̩ ubi.

²³ E̩ne̩ e̩ bʼo̩ ina kʼe̩ la chʼakpabie̩-wñ le̩ taa? E̩ne̩ oñ e̩ dʼomu-we̩ dago kʼe̩ la hi eju-we̩ ne̩ atate̩ akobʼo̩ le̩ ke? E̩ne̩ Kiafo̩ e-Israe̩l oñ e̩ kobʼo̩ le̩!

²⁴ E̩ la fʼOndu bina lʼalu amadu-we̩, oñ e̩ kakini, U nʼuwewe o̩kane̩ ogu-mi wa oj uwo uwo ugbo ki gba tule, tʼejefu ejefu Le̩bano̩n; oñ u fʼoli oli sida-wñ ki gbo̩gba tule lo̩ wane̩, kpʼoli fe̩r fe̩r e-o̩me̩me̩le̩; tak u te̩gu tʼoj otete-wñ ki dʼo̩najiji tule, efoko-wñ ki hidu tule.

²⁵ U fʼura gwa, u la fʼomiofo ñmo̩, oñ u nʼadaba e̩re̩-mi kʼaji aji Ijipti re ki gbe̩!

²⁶ Uwe̩ gbo̩ ka kʼomi che kpo̩kpe̩ me̩ n? Kʼu la fʼibe kpe̩ tane̩ igbegbele? Fa-i u la che kʼe̩ fʼewo ewo ki nʼaku kpo̩fo̩ ugbudu ugbudu ucho̩do̩ jo̩.

²⁷ Todule̩ ukpahiu abo ku ma dodo o̩mo̩ nya, e̩do̩-ma muda kpu, oñ ibe-ma mudajugu nyʼomune̩; ma dab egbe oko ofo kpai e̩wñ oko emimi, dabe̩ne̩ kʼegbe kʼi atiga ojokunyi kʼolu fʼu gwʼuna o̩gba tak i gbo.

²⁸ Omi muda chema egugu ane̩-we̩ kpʼedufu-we̩ kpʼedabiwa-we̩ kpʼo̩fu kʼe̩ lo̩rʼumi.

²⁹ Todu o̩fu kʼe̩ lo̩rʼumi kpʼeke-we̩ ki mute̩gu wʼef eti-mi, todule̩ nadʼahika-mi tʼiñmo̩-we̩ oñ nadʼajamu-mi tʼalu-we̩, tak u narʼuwe̩ da dabi tʼubi lʼo̩na kʼe̩ lewa le̩.

³⁰ E̩wñ ki la achʼujiwe-wñ ñw e̩ le̩ de̩ kakini: Me̩ aje̩ inane̩ e̩wñ e̩do̩-i, tak e-o̩do̩ ekeji achʼe-ki atiga kwef e-le̩ ge̩; taku me̩ fʼe̩wñ gbe̩ o̩do̩ e̩ke̩ta, ku me̩ la ko wʼunyi, me̩ ki la fʼuche̩ achiwebe̩te̩ma nyi kʼame̩ ki je̩ e̩ro-wñ.

³¹ Tak abubo̩ abo Juda ku ma fu tane̩ ñʼatʼili nyʼane̩, ma la aro e̩ro tʼate̩;

³² todu abubo̩ amone̩ akwefu Je̩rusale̩m dufu, oñ abo ku ma mufu tane̩ akwʼoj uwo Zayo̩n dufu. E̩do̩ Jihofa ki nʼe̩wñ du akʼe̩ e̩che̩ kʼi che.

³³ Todule̩ o̩la onu Asiria ki Jihofa aka de̩ kakini: I awʼef ewo-i n, i la atʼo̩fa nyʼo̩mo̩ n, i la anʼo̩kpatabeli wʼo̩do̩da alaku-wñ n, i la akpa ugbudu ogu ku ma dago oji uwñ akobʼo̩ n.

³⁴ O̩na kʼi lewa e-le̩ i adabi le lo, i ñʼagudu wʼef ewo-i n, Jihofa ka-i.

³⁵ Todu omi ahie̩do̩ bʼewo-i ma kʼu fʼu jadu, todu onugo e-mi kpʼe-Defid adu-mi.

³⁶ Tak onuche̩ Jihofa le dufu, oñ i fʼone̩ icham nyʼo̩gwo̩ko̩ ugbo o̩gbo̩ me̩la nyoke me̩lu kpa ef uru abo Asiria le̩; oñ e̩gba kʼamone̩ kwane̩ odudu odudu, go, abo-i mud oku one̩ jo̩ chaka.

³⁷ Taku Se̩nake̩rib onu Asiria kwʼo̩mo̩ le, i la mudabi tʼubi agugu Nine̩fa.

³⁸ Tak abu kʼi do̩mo̩ adojikane̩ ef unyi Nisro̩k, o̩jo̩-wñ, Adra-me̩le̩k kpai Share̩ze̩r, amo̩ma-wñ, nʼo̩kwo̩chageli kpa; oñ ma ra tʼane̩ Ararat. Tak E̩sarhado̩n, o̩ma-wñ, jʼo̩fe̩ koji uwñ.