Aizaya 14 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

Abo Israe̩l adabi lʼe̩gu-ma

¹ Todu Jihofa ali Jeko̩b ejumomi, i ñʼadu Israe̩l, i la ako ma jʼoj ane̩ e-ma kpo̩: oñ amilowa amanyʼuma, ma la agamʼabunyi Jeko̩b.

² Tak amone̩ amone̩ ako ma wa jʼuña e-ma, oñ abunyi Israe̩l akʼabo le̩ chʼamadu-ma e̩ne̩ke̩le̩ kpai onobule̩ oj ane̩ Jihofa; ma la amʼabo ku ma mu ma le̩, oñ ama anʼo̩da abo ku ma dema mʼane̩ le̩.

³ Tak i awatʼo̩jo̩ ki Jihofa mʼuñmi du ñw me̩ bʼe̩do̩dudu-me̩, kpai e̩do̩ ega, kpai uko̩lo̩ adu inaina ku ma ko me̩ jʼef uwñ le̩ te̩,

⁴ kʼuwe̩ akpʼita-i rʼonu Babilo̩n oji kakini: Go abu kʼe̩ne̩ ki atʼone̩ mane̩ le̩ we me̩, gʼabʼe̩do̩fulu-wñ takpa!

Eli uyo̩ ku ma ako̩ e̩gba kʼonu Babilo̩n le̩ leku

⁵ Jihofa la fʼo̩kpa ame̩ne̩bibi guche̩, owñ chʼo̩kpa abo̩da,

⁶ ku ma kʼe̩do̩fulu agwo amone̩ kʼegwo-ma ma nʼuda n, ku ma la nʼo̩da abo uche̩ichi uche̩ichi ef uwe̩do̩ kʼedoli kʼi adoli ma ma nʼebʼo̩wo̩ lo n.

⁷ Ane̩-ile̩-i du jʼañmi to̩ko̩o̩; eli afʼuma alu.

⁸ I chaka chʼoli saiprus agwoye rʼuwe̩ oji, kpai oli sida e-Le̩bano̩n, kakini, Abu ku ma mʼuwe̩ du wane̩ le̩, i nʼadoli du kʼi awa kobʼuwa ge̩ n.

⁹ Ef o̩jegu o̩gane̩ mudutu ku ma ledʼuwe̩ e̩gba kʼe̩ wa; i ajʼabegu du olu todu we̩, owñ chʼamobuko̩ du ane̩ ile̩; i aje̩ ñw amonu abo uche̩ichi uche̩ichi du kwane̩ bʼoj ede-ma te̩.

¹⁰ Abo le̩ chaka adohi aka ñw e̩ kakini: Uwe̩ ño̩ mud e̩gbo dab awa ge̩! Uwe̩-i ño̩ dab awa!

¹¹ Ma mʼeñwo̩-we̩ du gwo̩ru nyʼef o̩jegu, kpai uko̩la umolo-we̩ ge̩; ma mʼamide̩ ko te̩jo̩ kʼe̩ dachi oji-ma, amideneku la chʼe̩wñ ubo̩la-we̩ ma.

¹² Gʼab e̩ ñwa kwʼefojale wane̩, uwe̩, Awoina, o̩ma inajo̩ le̩! Gʼabu ma fʼuwe̩ lo̩ wʼane̩, uwe̩ kʼe̩ fʼabo uche̩ichi uche̩ichi kamʼane̩!

¹³ Kʼuwe̩ la ka ef e̩do̩-we̩ kakini, Nate̩gu nyʼefojale; nadʼede-mi tʼatate̩ ñw awo O̩jo̩; nagugu oj uwo ujeju, o̩wo̩ o̩pata atate̩;

¹⁴ nate̩gu tʼatate̩ ñw akpa akpa ki gbo̩gba, nache o̩la-mi kʼu dab O̩machala.

¹⁵ Ma muda dʼuwe̩ gwo̩ru nyʼefo̩jegu me̩, tʼo̩gane̩ o̩gane̩ ako o̩lo̩ulu.

¹⁶ Abo ku ma li uwe̩ akejurʼe̩, ma la akpibe o̩la-we̩, kakini: E̩ne̩ ki je̩ ñw ane̩-ile̩-i ga le̩ de̩? kʼi la fʼojane̩ ojane̩ miejo?

¹⁷ kʼi je̩ ñw ile̩-i rida mud aje̩tachi? kʼi la fʼewo ewo-wñ gulo̩? kʼi ma la tʼame̩namu-wñ no̩ ku ma dabi tʼunyi-ma n?

¹⁸ Amonu abo uche̩ichi uche̩ichi du dachi uña ojima, e̩ne̩ne̩ne̩ne̩-ma nʼache̩ku e-wñ.

¹⁹ Ma muda mʼuwe̩ du rikpolo tinyo̩ bʼojinoji-we̩ te̩, dabe̩ne̩ kʼe̩paʼka ku ma hihie̩ne̩-wñ, oku abo ku ma kpa bʼuwe̩ o̩la ma, owñ chʼabo ku ma dʼo̩kwo̩chageli gwunyu, ku ma gwo̩ru nyʼef okuta ef o̩lo̩ulu, dabe̩ne̩ kʼoku one̩ ku ma dʼe̩re̩ kpetili mʼane̩.

²⁰ Ma adʼuwe̩ ji manyʼuma n, todabu kʼe̩ fʼane̩-we̩ kpabie̩, kʼe̩ la mʼabo-we̩ ko kpa. Ma ñʼahi alu mʼo̩la ugbe̩ amache̩bie̩ne̩ aka ogbegbele̩ n.

²¹ Me̩ fʼo̩na uku ñwo̩che te̩ ñw amo̩ma-wñ e̩ne̩ke̩le̩ todu udu kʼamata-ma fe̩, tode̩gba ku ma kwane̩ agbʼile̩ nyʼo̩wo̩, ku ma che kʼeju ane̩-ile̩-i kʼi ko̩ ñw ewo ewo.

²² Nakwane̩ tʼuma o̩la, Jihofa ki nʼe̩wñ du aka-i, nakʼodu eko̩ kpai e̩bo̩bo̩ one̩ kpai o̩ma kpai aaju da bi Babilo̩n te̩, Jihofa ka-i.

²³ Oñ unachʼo kʼi mud unyi itodobi, kpai ite̩ ugbo oduda, uchile̩che̩ la chʼo̩wo̩ kʼu nadu gba rinyo̩, Jihofa ki nʼe̩wñ du ka-i.

Ma fʼAsiria kpo̩fo̩

²⁴ Jihofa ki nʼe̩wñ du go̩ me̩, i kakini; Alu kʼu kpibe tane̩, abe̩le̩ i ade̩ chuu, alu kʼu ñwa ef e̩do̩-mi, abe̩le̩ i adago,

²⁵ ka kʼu nagu e̩ne̩ Asiria le̩ che̩ oj ane̩-mi, na ño̩ fʼe̩re̩ tʼo̩ mane̩ oj uwo-mi; e̩gbale̩ tak oli uno̩lo̩-wñ akwo bʼuma o̩lo̩ te̩, oñ adu-wñ akwo bʼuma ika te̩.

²⁶ Ibe kʼu ñwate̩ tod ane̩-ile̩ du la de̩; o̩wo̩ ki chenadala te̩ abʼabo uche̩ichi uche̩ichi duu oji ma la de̩.

²⁷ Todu Jihofa ki nʼe̩wñ du fʼe-le̩ mute̩ ef e̩do̩-wñ, e̩ne̩ akpʼo̩ chi? O̩wo̩-wñ la chenadala te̩, e̩ne̩ akʼo̩ ma?

E̩wñ ki ke̩re̩bʼabo Filistia

²⁸ O̩do̩ kʼonu Ehaz leku o̩la-i lewa, kakini:

²⁹ O Filistia, o̩chaka-me̩, me̩ ki gwoye ka kʼo̩kpa ki gwo me̩ le̩ muguche̩ n, todu olijo adufu kwef ili ejo le̩ wa, ugbe̩-wñ la achʼejo una ki awu.

³⁰ O̩mo̩gba e̩nubie̩ la ajʼuje̩wñ, oñ e̩nale adachi to̩ko̩o̩; omi muda anʼo̩kpo̩ta akpa ili e-we̩, ma la akʼabo-we̩ ki bo̩bo̩ kpa.

³¹ Kpogu, O alaku; ewo le̩ ki kwa taa; uwe̩ muya rinyo̩ me̩, o̩chaka we̩, O Filistia! Todu odudu kwo o̩pata ate̩ awa me̩, e̩ne̩ ki adʼe̩re̩ ma ubi dʼef abudala udala-wñ n.

³² Abʼone̩ adohi ñw amonuche̩ abo uche̩ichi ta? Jihofa mu Zayo̩n du nyane̩ me̩, e̩no̩bata ef abo-wñ achubiyʼo̩.