Aizaya 1 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

Adure kʼabo Israe̩l ta kpai udu kʼO̩jo̩ bu ñw ma

¹ Ane̩ kʼAizaya, o̩ma Emoz, go de̩, owñ chʼe̩wñ Juda kpai Je̩rusale̩m kʼi li o̩kpanachi Uzaya kpai Jotam kpʼEhaz kpai He̩ze̩kaya, amonu Juda le̩.

² O efojale, gbo̩ ke, O ile̩, netiru ke; todu Jihofa ka me̩, i kakini: U fʼamo̩ma ne̩ gba, ma muda fʼe̩re̩ ubi ro̩ ñw mi.

³ O̩kokuno̩ chema odu-wñ, o̩ke̩ke̩te̩ la chema ugbo kʼodu-wñ akʼije̩ jo̩ ñw u; abo Israe̩l muda mʼo̩ n, abo e-mi la nʼibe re n.

⁴ Keka! uche̩ ame̩nadure, amone̩ kʼudu ku ma fe̩ chʼadu nʼuma oji te̩, ugbe̩ amachʼe̩wñ bie̩ne̩ ma che, ma chʼamo̩ma ku ma kpʼe̩wñ bie̩! Ma hi Jihofa tinyo̩ me̩, ma dʼE̩ne̩ Kiafo̩ e-Israe̩l-i rʼibe̩te̩; ma mud e̩wñ ejaduña.

⁵ E̩wñ chi ki dʼume̩ e̩do̩ ku ma gwo me̩ itali ta? ku me̩ na ubi alo waa? Oji-wñ chʼo̩ga o̩ga chaka, e̩do̩-wñ bo̩ ñw o̩ga n.

⁶ Akwʼadaba e̩re̩ gbogbo tʼakpe̩te̩ oji, ugbo du bo̩ n, chai agbe kpʼe̩nakpala kpʼikete ki arʼe̩bie̩ i che; ma gwe̩ n, ma la ji n, ma la bʼekpo nʼo kʼi bo̩ n.

⁷ Ane̩-me̩ chʼakpokpo te̩, ma fʼewo ewo-me̩ gujo rinyo̩; i chʼe-ane̩-me̩ abo o̩wo̩ ejaduña jʼaje̩ eju-me̩; i chʼakpokpo te̩ dabe̩ne̩ kʼabo o̩wo̩ ejaduña kpʼo̩ fo̩.

⁸ O̩monobule̩ Zayo̩n bo̩ tʼo̩mo̩ dabe̩ne̩ kʼaje̩wu ef uche̩ achiwebe̩te̩ma, dabe̩ne̩ kʼunyi uru ef uche̩ ugba, dabe̩ne̩ kʼewo kʼamone̩ kpala nyʼu.

⁹ Jihofa ki nʼe̩wñ du le̩ ma tʼabubo one̩ no̩ ñw a re n, awa ma dabu So̩do̩m, awa ma biu Go̩mo̩ra.

¹⁰ Ame̩, ame̩nuto̩gba So̩do̩m, me̩ gbʼo̩la Jihofa! Abo Go̩mo̩ra ki nanetirʼ uko̩-o̩la O̩jo̩-wa!

¹¹ E̩wñ chʼe-mi kpʼe̩wñ e̩bie̩ inaina ku me̩ kpa-i? Jihofa aka-i; Amokolo ku me̩ ko wa agujo kpʼula ame̩la ku me̩ kʼije̩ nyʼuma efu le̩ chʼumi eju; omi nʼuyo̩ re ef e̩bie̩ amo̩kokuno̩ kpʼamo̩mala kpʼamobuko̩ n.

¹² E̩gba ku me̩ dufu wʼo̩gba-mi, e̩ne̩ tene e-le̩ ugbo me̩? ku me̩ fʼe̩re̩ tʼologbo-mi ale le̩?

¹³ Me̩ ki ño̩ kʼe̩wñ ele o̩wai wa ge̩ n; otulale chʼe̩wñ ihie̩ne̩ ñw mi. Ochu etito̩ kpʼo̩jo̩ uñmi kpʼujeju ujeju eda— u neke je̩do̩ kpai e̩wñ ibe̩te̩ kpai ujeju eju e̩kpa n.

¹⁴ Ochu etito̩-me̩ kpai ujeju ujeju ku me̩ da chʼe̩wñ ulaka onugo-mi; i mud adu nʼumi oji te̩, adu-wñ ene̩ fʼumi hia me̩.

¹⁵ E̩gba ku me̩ fʼo̩wo̩-me̩ nadala jo̩, nadʼeju-mi maja bʼume̩ te̩; ochochi, dagba me̩ chaduwa wewe wewe, nagbo̩ n; o̩wo̩-me̩ che̩ko̩ ñw e̩bie̩.

¹⁶ Fʼo̩la-me̩ gwe̩; chʼo̩la-me̩ ki fe̩; kʼe̩wñ e̩bie̩ne̩ ku me̩ che le̩ rinyo̩ bʼumi eju te̩; we e̩wñ e̩bie̩ne̩ eche̩,

¹⁷ ko̩che̩ e̩wñ o̩me̩me̩le̩ eche; tene ajo̩ o̩kpakpa eka, je̩ ñw e̩do̩ abo ku ma te̩mane̩ ki bo̩; gbʼomu abo ku ma ma nʼata n ka, me̩ nachologu tod o̩yaukuo̩ko̩.

¹⁸ Lewa ta, kʼa fʼibe-wñ lo, Jihofa ka-i: dagba adure-me̩ ki kpa chuaa, i afe̩ dab isno̩; dagba i kpa gaa, i adab edudu ala.

¹⁹ I la che̩wñ ki dʼume̩ e̩do̩ ku me̩ laño̩ mugbagbo̩, ame̩ aje̩ e̩wñ e̩nyo̩ ane̩-i;

²⁰ me̩ muda ko̩ ku me̩ la fʼe̩re̩ ubi ro̩, o̩kwo̩chageli ako me̩ mi; todu alu Jihofa ka me̩.

²¹ Gʼab ewo o̩me̩me̩le̩ le̩ mud ajo̩ko̩, owñ kʼajo̩ o̩kpakpa eka te̩te̩che̩ko̩ ñw u! O̩kpakpa te̩taru jʼo̩mo̩, fa-i i mud uru amakpone̩.

²² Ajifa-we̩ mud iwa, ma fʼomiofo chegwo̩ omi achiwebe̩te̩ma-we̩.

²³ Amajo̩fe̩-we̩ chane̩ ena ma chʼame̩numa amajoji. E̩ne̩ne̩ne̩ne̩-ma achalu obi eje̩ oñ ma jʼara tʼe̩wñ ki nʼe̩wñ eje̩ efu ubi. Ma gbʼomu abo ku ma ma nʼata n ka n, o̩la o̩yaukuo̩ko̩ atetʼugbo ma n.

²⁴ Todule̩ Ondu, Jihofa ki nʼe̩wñ du, kʼowñ chʼAgbiti e-Israe̩l le̩, kakini: Aa, omi anʼuñmi ugbo ame̩no̩la-mi, nanache̩ o̩la-mi ugbo ame̩nebi-mi.

²⁵ Tak u nadʼo̩wo̩-mi dabiwa abʼuwe̩ ma oñ nagwʼiwa-we̩ rinyo̩ dabe̩ne̩ kʼu nʼalo che̩ e̩wñ-we̩ ki ma nyo̩ n nako rinyo̩.

²⁶ Oñ nakʼamakajo̩-we̩ dabi jʼe̩gu-ma dab e̩gba ejodudu le̩, kpʼabo̩hiala-we̩ alu ku ma de̩ kwʼabakwane̩ ge̩. Ubi le̩ taku ma adʼodu-we̩ ko̩ Ewo E̩wñ O̩kpakpa, Ewo ku ma ke̩do̩no le̩.

²⁷ Ma anʼajo̩ o̩kpakpa gba Zayo̩n tane̩, ma la anʼo̩kpakpa gbʼabo-wñ ku ma dabiwa tane̩.

²⁸ Echile̩che̩ abo ku ma fʼada je̩ kpʼame̩nadure achʼaluʼkate, oñ abo ku ma hi Jihofa tinyo̩ alie̩ rinyo̩.

²⁹ Todu anyo̩ amu me̩ tod oli ok ku me̩ ñeju-wñ le̩; me̩ la afʼeju tunyʼane̩ tod uche̩ uche̩ ku me̩ du le̩.

³⁰ Todu ame̩ adab oli ok kʼeñmi-wñ agbo, kpai dabe̩ne̩ kʼuche̩ kʼi ma nʼomi n.

³¹ Amagbiti la adab owu e̩fa, uko̩lo̩-wñ la dab una kʼi ata, ejeji-wñ la agujo kpe̩re̩, ma la anʼe̩ne̩ du kʼi akpalu n.