I. Samuela 6 - Iaai Bible 1901 (New Caledonia)1 KE e bi tang tangö Iehova hnyi hnyei iny at Filisiti seven je tehi. 2 Haba at Filisiti ödrin e hawâ tavat bihut me tavat bi khong, me ha ködrin, ka habe, Ohmun e he ka hawa ka tang tangö Iehova? bethe omanenâ thö kohmun dok ohmun e he ka kunâ e ka hnyin. 3 Me haingödrin, ka habe, Öbun e ne he ka kunâ tang tangen Khongon at Isaraela, ca kunâ bi ke ba ûnyi; ke so bi öbun e he ka hom kâu hudiny hulö: mʼ öbun e menyik ut, me ame he ka khanʼ öbun can hna ca hom hnyamen ûnyi gabun. 4 Ke haingödrin, ka habe, Ieû hudiny hulö ohmun e he ka hom kâu? Haingödrin, ka habe, Thabûng ta ohuc gol, me thabûng ta tep gol, oûco je thaniny at Filisiti: anyin a khaca thibi anyibun mok hia me je tuhöbun. 5 Anyin a wale öbtin e he ka theatâ anyibun je ohuc, me halebun je tep, hnyat okongoâ hnyei; ke öbun e he bi ka ogânâ Khongon at Isaraela; me ame ne he ka ohâhâ hnyamen hubun, me hon je khongubun me ibun hnyei. 6 Ke anyin a ieû öbun e ohwegiâ je hnyekubun, helâ me at Aigupito me Farao ödrin e ohwegiâ je hnyekudrin? ke e a hia but huliwa hnân lâiâ unyidrin, me hawa, ödrin e ca hna but tavat, me ödrin e he but? 7 Awe, e so öbun e hom me penapena ke kât ae teb ûnyi, me hom li kau a li sangadra, ke adre tiga ca ip hudru ûnyi hnân ûhûkâlâköuâ, me ohmâ li kau ka hnyi kât, me hom ûnyi gadru li nokon ka hnyi hnyaba: 8 ke hom dö tang tangö Iehova, me ip hon kât; ke hitangen ju je omjeû gol wale öbun e he ka hom kâu hnân hudiny hulö hnyi ong tang me tha ip mē; me kunâ e me me he but. 9 Ke wâhmakhmeto ju ame ne he ka gethen hnyi hing hnyigöulen, Bethe-semes ai, awe, e ame hia but ânyâ kötin ta je hna okongo eang ae gan: ke ame ne ca helâe, awe, ame he ka khanʼ ota a ga ca kuc otin ge hnyamen; ke ame ka o baû bi kötin. 10 Me ame ânyâ helâe tavat; me ödrin e hom li kau a li sangadra, me ohmʼ ödru ka hnyi kât, me hlöng hwanumödru hnyi hnyaba: 11 ke ödrin e ip tang tangö Iehova hon kât, me ong tang me je tep gol me je hnatheatʼ anyidrin je ohuc. 12 Ke ame he risa eû hnyi gethen li kau hnyi gethen ûheny Bethe-semes; kʼ ame vheno hna cit gethen, ke ame kuku tot, ke ame ca saû ka hnyi ke keihen metâ me me; ke haba je than Filisiti ödrin e he hotudru ke ne o but hnyi hnyigöulen Bethe-semes. 13 Ke haba at Bethe-semes, ödrin e subâ anyidrin hwit eû hnyi hnyigöulen bucen: ke ödrin e bwele me wâ tang, me ödrin e senyin he ka wâ. 14 Ke ame o thö kât hnyi utkânâ i Josua at Bethe-semes, me ame todru eling hnyi veto ae gan: me ödrin e kia ûtoiny kât me hudo li kau hnân hudiny leû kö Iehova. 15 Ke haba at Levi ödrin e hom tang tangö Iehova, me ong tang unyin, a tangen je omjeû gol, me ip hon veto ae gan: ke haba at Bethe-semes ödrin e hudo je hudiny kû me hudo je hut kö Iehova hnyi bong eling. 16 Ke a wâ e je than Filisiti a thabûng, me ödrin e hmetu Ekerona ai hnyi bong eling. 17 Ke walang je ohuc gol a ham at Filisiti hnân hudiny hulö kö Iehova; khaca ûnyi ge Asedoda, khaca ûnyi ge Gaza, khaca ûnyi ge Asekelona, khaca ûnyi ge Gatha, khaca ûnyi ge Ekerona; 18 me je tep gol oûco je tauniny at Filisiti hia anyin je than a thabûng, a je taun adre up haginy, me je taun ae ûhnyûkong hnyi ta hnyei: ke ne o fat hnyi veto ae gan wale ödrin e ip tang tangö Iehova hnyi hon, ka eling ke ne o but hnyi bong ang hnyi utkânâ i Josua at Bethe-semes. 19 Ke e ame kot tavat hnyi Bethe-semes, can ödrin e selâdrâ hnyin tang tangö Iehova, e ame kot tavat a sevente, me fifte thauzan tavat: me ame tenge tavat anyin a Iehova ame kot tavat, ke e gan hmâ hna hlingʼ ödrin. 20 Me ame ha at Bethe-semes, ka habe, Ie at ae khana he ka töt hnyi hnyimakö Iehova, Khong ae kap eang? Ke e ame he ka ölö kö ia gatin? 21 Me ödrin e kunâ je ûthûmetu ka tavat adre me laba hnyi Kiriatha-jarim, ka habe, Haba at Filisiti ödrin e hia but hom hmetu jem tang tangö Iehova; ok ut öbun ka hom e köbun. |
maintained by the British and Foreign Bible Society
Bible Society of the South Pacific