Isaia 54 - Iaai Bible 1901 (New Caledonia)1 KHUMÖNG dö, u momo toûnyi at ame ca hnokoâ; ke ie khumöng dö goranyai, ke hongot senyin dö momo ame ca vec hnyekom: anyin ae se hia lakon tavat laba baû hon lakon tavat ae hu laöiödra, haingö Iehova. 2 Ogânâ but umâm uma mano, ke so adre me he bi ka ulili mano singiny hnyabam; ca behânâ: obeûâ but ânyâm je tö, ke ohmâ ju ânyâm je ohmâiny tö. 3 Anyin a u me he ka lau hnyi ke keihen metâ me me; ke ame he je mâtrânâm ka hu je hnyei, me labā je taun ae ba wan. 4 Ca ot bi; anyin a u me ca he ka hmehma: ke ca hlohlo bi; anyin adre me ca he ka ohmehmai u: anyin a u me he ka hnying hmehma waleji u ka tiga ûhnyûkong, ke u me ca he bi ka ûnykûme hna ohmehmai u waleji u tiga safac. 5 Anyin a âiâm bi at a up u: haba ien, me Iehova tuhan sabaoth: ke haba at a ûcû melam, me Kabi Isaraela; adre me he ka hawâ e me Khongon hmeledrany hia thithö. 6 Anyin a hia but Iehova hawo u helâ me momo adre me degec ke hlöuhlöu hnyok, ke helâ me momo adre hom ke hlu, kʼ adre obâ degecâ, haingen Khongom. 7 Ke oge hia but hna degeci u hnyi ong ûen ae ûhnyûkong; ke oge me he ka köp u hmetu hnyi tang betenge ae gan. 8 Hnyi wathethot ae bahihingölö oge me ikhâlâ hnyimakök gam helâ me thuthubademak; ke oge me he ka betenge gam ge betenge a nyiele balua, haingö Iehova at a omeli u. 9 Anyin ae ûcû könya ûnyi ang me uoû unyi Noa; anyin a helâ me hnok hna khemanyin a gʼ ame ca he uoû ga Noa ka tube hmele drany, helâe oge hia but khemanyin a oge me ca he ka hmonyin hmetu köu, me thawo u. 10 Anyin ame he ka hia ta je bucen, ke ame he ka bwebwet je hut; ke ame ca he bi ka hia anyik betenge unyâm, ke ame ca he ka hom degecâ hnok hna ûhihinyköu ge ûsoköu, haingö Iehovaʼ at ame betenge gam. 11 At ae vec lö, a tûâ weneû, ke adre ca otubwelâ, wâ bi, oge me he ka ohmâ ânyâm je veto hnyi je ve makan, me bi tabâm ge je safairo. 12 Ke oge me he ka ânyâ ta je baitoâm ge je veto ae dra vec, me je homagöulem ge je veto a bereketh, me je hnyigöulâm hia ge je veto ae kese. 13 Ke ame he Iehova ka nâ lakom hia; ke ame he ka gan hnahic anyin lakom. 14 Adre me he ka otethmö u hnyi hwakecin ae wisa: me u me he ka laba sâkâu ge seda, anyin u me ca he ka ot; me laba sâkâû me öbubuny, anyin a e ame ca he bi ka o köu. 15 Eja ke ne adre ne ûkhacaköu, ke ca ûnyi bi gak: haba tavat adre me ûkhacaköu he ka vat möu, adre me he bi ka ta, can bi u. 16 Wâ bi, oge hia but op at leû fao wale ame tûâ je walep hnyi meic, at ame hom je omjehen huliwa; ke oge hia but op at ame sei he ka ohia. 17 E ba ûnyi adre ânyâ hnân vat möu ame he ka ton; ke haba ta je bohmen hia thithö tavat adre me he ka tot ka ivino möu hnyi hna owisa, u me he ka haikongoâ. Wale jekhon je athnyabai Iehova, me hwakecidra ae wisa ûnyi gak, haingö Iehova. |
maintained by the British and Foreign Bible Society
Bible Society of the South Pacific