Genese 22 - Iaai Bible 1901 (New Caledonia)1 KE hwaban ta je ûnyi e, haba Khong ame cubic Aberahama, me ha kâu, ka habe, Aberahama lö; me e ame thu, ka habe, Inya ang. 2 Ke e ame ha, ka habe, Hom dö nokom, a nokom a khaca, at u me betenge gan, jia Isaaka, me he thö ka hnyi hnyei Moria; me hudo thö e me hnân hut adre le, hon ke bucen oge me he ka ha köu. 3 Me Aberahama ame vesâkong, me ip tap hon haleny asina, me hom ke li at ûnyi hnyi je hidröu unyin, me Isaaka a nokon; ke e ame khe utö hnân le hut, me todrö me he ka hnyi dok Khong ame hia but ha kâu. 4 Haba hnyi bong a kuniny, Aberahama ame bwele me wâ dok ae tiga sâkâû. 5 Me Aberahama ame ha ka anyin li hidröu, ka habe, Me laba ju öbu eang me asina, ke oge me he bi nya me da kâ ʼle; ke öhmu me he ka hmi me hmetu ju köbu. 6 Ke Aberahama ame hom thi ot hobi kâu hut adre le, me ip hu Isaaka a nokon; ke e ame hom hele me meic hnyi hnyamen; ke ödru me tha he. 7 Ke Isaaka ame ha kö Aberahama a kamen, ka habe, Cica lö, me haingen ka habe, Nökuk lö, inya ang. Ke haingen, ka habe, Wâ bi meic me thi ot: ke ewa nokon mamoe hnân hut adre le? 8 Ke Aberahama ame thu, ka habe, Nökuk, hamen Khong he ka penapena hobi kâu bi ke nokon mamoe hnân hut adre le: me ödru me tha he. 9 Ke ödru me o but ka hnyi dok Khong ame ha kâu; ke Aberahama ame otilâ eling taben hut, me khutâ inyâ, me co Isaaka a nokon, me ip e hon ûtoiny taben hut. 10 Ke Aberahama ame inâ but hnyamen me hom hele he ka hlingâ nokon. 11 Ke haba angela anyi Iehova ame hawâ e ûnyi hnyi drany me ha, ka habe, Aberahama, Aberahama lö: me haingen, ka habe, Inya ang. 12 Me e ame ha, ka habe, Ca ip hnyamâm hon da, ke ca ânyâ ke ûnyi kâu: anyin a oge wâ but walang ang a u me outen Khong, anyin a u je ca behânâ gak nokom, wale nokom a khaca. 13 Me Aberahama ame bwele me wâ, ke wâ bi, e hnyi hoton ke mamoe baga, ame vhet li faoiny hnyi hnyot: ke Aberahama ame he me hom mamoe baga, me hudo biju hnân hut adre le, me hwaban nokon. 14 Ke Aberahama ame hwenyi ien dok e, ka habe, Iehova-irae: helâ me hnödra hna labö ha ke ne o but hnyi bong ang, ka habe, Adre me he ka penapena e hnyi bucen anyi Iehova. 15 Ke ame olo hongot angela anyi Iehova kö Aberahama ûnyi hnyi drany, 16 me ha, ka habe, Haingö Iehova, ka habe, Oge hia but khemanyin gak bi, anyin a u je hia but ânyâ ûnyi e, kʼ u je ca behânâ nokom, wale nokom a khaca: 17 anyin a wale oge me he ka ti ohnahici u, me ti osiâ je mâtrânâm, me me helâ me ta je okhûiny drany, me helâ me öny hnyi haten köiö; kʼ ame he mâtrânâm ha hu homagöuleiny ta je iwa-hnaimiöny më; 18 ke ame he ka hnahic ûnyi ge mâtrânâm ta je hnyei hia thithö eang hmelen; anyin a u je löng hoton hok hofuc. 19 Ke Aberahama ame he hmetu ka li hidröu a anyin, me ödrin e tot, me tha he Bere-seba ai; ke Aberahama ame labâ Bere-seba. 20 Ke hwaban ta je ûnyi e, adre me thumetu Aberahama, ka habe, Wâ bi, haba Mileka ame hia but hnokoâ nöku Nahora a liamekeiny möu; 21 jia Uza nokon a bân, me Buza liamekeiny më, me Kemuela kamö Arama; 22 me Kesed, me Khaso, me Piledasa, me Jidelafo, me Bethuela. 23 Ke Bethuela ame hnöku Rebeka: haba ödrin eit Mileka ame hnokoâ a je laku Nahora liamekeiny me Aberahama. 24 Ke haba anyin ke momo, Reuma ien, e ame hnokoâ minya Teba, me Gaama, me Takasa, me Maaka. |
maintained by the British and Foreign Bible Society
Bible Society of the South Pacific